"Jeg er kommet fra en planet i et andet solsystem.
"Došao sam, uh, sa planete iz drugog sunèevog sustava."
De bor på en anden planet i et andet solsystem.
Žive na drugom planetu u drugom sunèevom sustavu.
De er mennesker ligesom os. Fra vores eget solsystem.
Oni su ljudi kao i mi, iz našeg sunèevog sistema.
Man kan let forestille sig at der, i det turbulente og mørke rum, skete en katastrofe i et solsystem eller galakse, hvorved aberne blev fragtet fra deres nutid til vores.
I, gospodine Bonds, nije mi teško da poverujem da je, u tamnim i turbulentnim koridorima dubokog svemira, posledica neke udaljene planetarne, ili èak galaktièke katastrofe prbacila majmune iz njihove sadašnjosti u našu.
En glødende bold i vores solsystem, men det er ikke vigtigt nu.
Užarena lopta u Sunèevom sistemu, ali to sad nije bitno.
Vi forlader vores solsystem og ind i universet og søger kun fred og venskab, for at lære...
Zakoraèili smo iz našeg Sunèevog sustava u svemir, tražeæi jedino mir i prijateljstvo kako bismo poduèili...
Med beskeden fulgte en oversigt over menneskets DNA-struktur, samt et kort som angav vores solsystem, jordens befolkningstal og så videre.
Poslala je preko radio antene u Aresibu poruku u svemir. Poslali su cetvrt kilobajta, ukljuèujuæi Ijudsku DNK, mapu sunèevog sistema, broj stanovnika na zemlji. Takve korisne èinjenice.
Og snart... bliver vi et forenet solsystem.
l uskoro æemo... postati jedinstven sunèev sistem.
I må være lige så begejstret som vi... over at finde andre intelligente væsener i vort solsystem.
Vi ste verovatno uzbuðeni kao i mi... saznanjem da u sunèevom sistemu postoje drugi oblici života.
Deres fartøj forårsager en eksplosion, som vil ødelægge Jordens solsystem.
Vaš je brod prouzroèio katastrofu u mom stoljeæu, temporalnu eksploziju koja je uništila èitav Sunèev sustav.
Hvis De rejser til fremtiden, vil det ødelægge Jordens solsystem.
Ako odete u buduænost, uništit æete Sunèev sustav.
Kilder tæt på VLA meddeler, at de er blevet kontaktet... af intelligensvæsener... uden for vores solsystem.
Према изворима из опсерваторија, успостављен је контакт с неким обликом интелигенције изван нашег сунчевог система.
Den nærmeste planet i vores solsystem hed Sarita.
Najbliža planeta u našem solarnom sistemu se zvala Surita.
Har I nogensinde tænkt på, at vi måske ser tingene anderledes uden for jeres solsystem?
Je li vam ikad palo na pamet da netko izvan vašeg sunèevog sustava ne vidi stvari na isti naèin?
Vi fik besked om, at goa'uld-skibe var gået ind i vort solsystem.
Javili su nam da su Goa'uldski brodovi ušli u Sunèev sistem.
Fjendtlige krigsskibe er trængt ind i Jordens solsystem.
Neprijateljski brodovi su ušli u naš Sunèev sistem.
På en eller anden måde er der kommet plutonium fra et andet solsystem ind i vores ormehul, og det har føjet sig til deres sol, da vi gik igennem den.
Pa, nekako se plutonijum preneo našom crvotoèinom iz drugog zvezdanog sistema i onda spojio sa njihovim suncem kad smo prošli kroz njega.
Det her solsystem er jo ældgammelt!
Ovaj solarni sistem je kao, baš mator!
Der er en tæt på i dette solsystem, hvor vi fandt den nedstyrtede wraith-krydser.
Jedna je u obližnjem sunèevom sistemu, seæate se? Ona na kojoj smo našli srušenu krstaricu Aveti.
Jeg ved godt, du lever i et helt andet solsystem, men jeg er ikke min kvinde utro.
Znam da ti živiš u potpuno drugom sunèevom sistemu i sranje, ali u mojem, ja ne varam svoju djevojku.
Det vakte opsigt, fordi det ikke bevægede sig i en asteroide-ellipse men nærmere havde et hyperbolsk kredsløb og havde kurs gennem vores solsystem.
Био је познат по томе што се није кретао по елипсоидној путањи, него по хиперболичној орбити и јурио је кроз наш сунчев систем.
Jeg sagde, at jeg både kunne beame en grapefrugt fra en planet til en anden i samme solsystem... og et levende væsen.
Рекао сам да не само да могу да бимујем грејпфрут са једне планете на другу у истом систему, већ могу и живо биће.
Måske bliver det intergalaktisk kommunikationsofficer på en rumraket til et fjernt solsystem, vi ikke kan forestille os.
Možda æe biti intergalaktièi službenik za odnose sa javnošæu na svemirskom brodu u nekom udaljenom sunèevom sistemu koji ne možemo zamisliti.
Dette er en lille planet i et lille solsystem i en galakse, der kun lige har smidt bleen.
Ovo je jedna mala planeta u jednom malom solarnom sistemu u galaksiji koja je tek izašla iz pelena.
Det overrasker ikke, at rumvæsner, der byggede et solsystem, er i stand til at bevæge sig mellem galakserne.
Ti ne mozes biti iznenadjen Ti vanzemaljci koji su sagradili solarni sistem su sposobni za mali intergalakticki transport.
Vi er det eneste kendte solsystem med dobbelt tyngdekraft.
Mi smo jedini poznati Solarni sistem sa dvostrukom gravitacijom.
Så snart vores flåde bliver opdaget i formicanernes solsystem, vil et angreb være vores eneste mulighed.
Kad Formici otkriju da naša flota ulazi u njihov Solarni sustav neæemo imati druge nego zapodjenuti borbu.
NASA registrerede varmemønstre i et område, der kaldes Conamara Chaos og fremsatte tanken om, at encellet liv i vores eget solsystem ikke kun er muligt, men også sandsynligt.
NASA je otkrila toplinske tragove ispod podruèja znanog kao Conamara Chaos. Pa, dražila ih je ideja da obièan jednostanièni život u našem sunèevom sustavu možda ne samo da je moguæ, nego je i verovatan.
Vi har lige hørt, at NASA astronomer har beregnet at rumskibet stammer fra et fjernt solsystem ved navn Atria.
Nova vest: NASA astronomi spekulišu da putanja letelice potièe iz dalekog solarnog sistema zvanog Atrija.
Der er ingen beboelig planet i vores solsystem og den nærmeste stjerne er over tusind år væk.
Nijedna planeta u Sunèevom sistemu ne podržava život.
Er folk klar til at sige farvel til vores solsystem?
Svi smo spremni za oproštaj s našim sunèevim sistemom?
Denne by er som en levende udgave af mit solsystem. Og begge kører som urværk.
Ovaj grad je živi oblik mog planetarijuma, i oboje rade kao sat.
I tusindvis af år, har de været i stasis i vores solsystem.
Hiljadama godina su bili su bili u zastoju, kružeæi solarnim sistemom.
Og det er sådan vores solsystem blev skabt, for fire og en halv milliard år siden.
Eto kako je nastao naš sunčev sistem, pre četiri i po milijarde godina.
Hvem er i centrum af bryllupets solsystem?
Ko je u centru galaksije venčanja?
Her er vi ved kanten af vores solsystem, ved Kuiperbæltet.
Evo nas na ivici Sunčevog sistema, na Kojperovom pojasu.
Hvis vi kan tage et lignende rumteleskop, en smule større, putte det derud, flyve en mørkelægger ind foran det, er hvad vi måske vil se noget som det -- det er et familieportræt af vores solsystem -- men ikke vores.
Ako sličan teleskop, samo malo veći, pošaljemo u svemir, oko njega ostavimo štit, onda možemo videti ovako nešto - to je porodični portret sunčevog sistema - ali ne našeg.
Vi håber på, at det vil være nogen andres solsystem set igennem en mørkelægger igennem en stjerneskygger som den.
Nadamo se da će to biti tuđi sistem, viđen kroz štit, kroz takav zvezdobran.
Af de her lektioner fra vores eget solsystem, har vi lært at en planets atmosfære er afgørende for dens klima og potentiale til at have liv.
Iz ovih lekcija iz našeg Sunčevog sistema, naučili smo da je atmosfera planete ključna za njene klimatske uslove i mogućnost održavanja života.
1.4188060760498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Došao sam, uh, sa planete iz drugog sunèevog sustava." 