Ovde je prelepo... tamo je ružno... i tamo je smrt.
Der er skønhed, der er ubehageligheder, og der er død.
Nisi ružno sanjao o teti Maggie?
Ingen onde drømme om tante Maggie?
Kad sam ja radio za Shaughnessya, ja sam isto uradio nešto ružno.
Da jeg arbejdede for Shaughnessy gjorde jeg noget meget slemt.
Nisam nista ružno mislila o tebi.
Jeg tænkte ikke dårligt om dig.
Pa, ti naletiš na nekog od njih na ulici, i poginuæeš, i poginuæeš ružno!
Hvis du møder en af dem på gaden, får du en rigtig grim død.
To je bilo jako ružno od mene.
Det var ondt gjort af mig.
Tvoji roditelji su se stvarno ružno ponašali prema tebi, nisu li?
Dine forældre har rigtig fået rettet dig ind.
On kaže da ti imaš ružno telo!
Han siger, du har en grim krop.
Nisam verovao da æu opet da vidim to ružno kopile kako gleda s visine u mene.
Jeg troede aldrig jeg ville se den grimme ting kigge ned på mig igen.
Videla sam tvoje ružno lice, kod Glory Hole.
Jeg har ikke set dig siden dengang på Glory Hole.
Prepoznala bih te ružno-dupeste cipele svuda.
Jeg kan kende hans klamme sko.
Ako pod prelepo misliš neverovatno ružno, onda da. Tako bih se složio.
Hvis du med "smukt" mener "utroligt grimt, " så er jeg enig.
Ma znaš, ona gde su posekli ono veliko ružno drvo.
Der hvor de fældede det store, grimme træ.
Ne želim više da gledam tvoje ružno lice!
Jeg vil aldrig se dit grimme fjæs igen!
Obrnuto, ona zna sve o mom životu, osobno, poslovno, dobro, loše i ružno.
Samtalemæssigt, kender hun alle aspekter af mit liv, personligt, arbejdsmæssigt, det gode, onde og det grusomme.
Samo reci nešto ružno, jebeni kvekeru.
Sig nu noget slemt, din skide kvæker.
Mislila sam da nešto nije u redu sa mnom jer nisam oseæala ništa ružno dok sam ubijala Nika.
Jeg troede, noget var galt. Det var ikke uhyggeligt at dræbe Boyle.
Dobro, to ružno zvuèi, ali morate priznati, odlièno ste se proveli.
Det lød forkert, men I må indrømme, at I morede jer.
Šta? -Uzmi svoje ružno cveæe i gubi se odavde.
Tag de grimme blomster og gå.
Neæe biti iz ružnog u lepo, pa se vrati nazad na ružno.
Han går ikke tilbage til grim igen.
Pegi ružno govori mojoj deci o meni, tako da...
Peggy siger grimme ting om mig...
A jednom kad ih sve pogledaš, više nikad neæeš ružno sanjati.
Når man har set dem alle, får man aldrig mareridt igen.
Naprotiv, potrebni ste mi kao prijatelj, a verujem da je moje prijateljstvo poželjno, bez obzira što je ružno zadobijeno, bar do trenutka dok vas ne obese zbog izdaje kralja.
Tværtimod. Jeg behøver Dem som min ven. Jeg håber at mit venskab er at foretrække frem for et besøg ved galgen som kongens forræder.
Ružno je to što si rekla.
Det var da ikke pænt sagt.
Nas dvojica idemo da sredimo ovo ružno lice.
Nu skal du og jeg ordne det her dukkefjæs.
Nikad nisam mislio da æu biti sreæan što vidim tvoje ružno lice.
Tænk, jeg er glad for at se dit grimme fjæs.
Pa, dreèavo je, ružno i smrdi na pišaæu.
Tja, det er grel, grimt og stinker af pis.
Tako mraèno i ružno, uvlaèilo mi se u kožu.
Så uhyggelig og grim, den kom ind under huden på mig.
nije ono što mi želimo. "O bože, izgledaš ružno ovoga jutra."
er det, vi ønsker. Jeg mener, du godeste, du ser grim ud her til morgen.
Ali Bog dodje Lavanu Sirinu noću u snu, i reče mu: Čuvaj se da ne govoriš s Jakovom ni lepo ni ružno.
Men Gud kom til Aramæeren Laban i en Drøm om Natten og sagde til ham: "Vogt dig vel for at sige så meget som et ondt Ord til Jakob!"
Mogao bih vam dosaditi; ali Bog oca vašeg noćas mi reče govoreći: Čuvaj se da ne govoriš s Jakovom ni lepo ni ružno.
Det stod nu i min Magt at handle ilde med dig; men din Faders Gud sagde til mig i Nat: Vogt dig vel for at sige så meget som et ondt Ord til Jakob!
Nemoj psovati sudije, i starešini naroda svog ne govori ružno.
Gud må du ikke spotte, og dit Folks Øvrighed må du ikke forbande.
Ko bi uzeo ženu brata svog, ružno je, otkrio je golotinju brata svog; bez dece da budu.
Om nogen tager sin Broders Hustru til Ægte, da er det en uren Gerning; han har blottet sin Broders Blusel; de skal blive barnløse.
Kad ko uzme ženu i oženi se s njom, pa se dogodi da mu ona ne bude po volji, što on nadje na njoj šta god ružno, neka joj napiše knjigu raspusnu i da joj u ruke, pa neka je otpusti iz svoje kuće.
Når en Mand tager en Kvinde til Ægte, og hun ikke vinder hans Yndest, fordi han finder noget ved hende, der vækker Ubehag hos ham, og han skriver hende et Skilsmissebrev og giver hende det i Hænde og sender hende ud af sit Hjem,
Avesalom pak ne govoraše s Amnonom ni ružno ni lepo; jer Avesalom mržaše na Amnona što mu osramoti sestru Tamaru.
Og Absalon talte ikke til Amnon, hverken ondt eller godt; thi Absalon hadede Amnon, fordi han havde krænket hans Søster Tamar.
Oni govore ružno na Tebe; uzimaju ime Tvoje uzalud neprijatelji Tvoji.
de, som taler om dig på Skrømt og sværger falsk ved dit Navn.
A Pavle reče: Ne znadoh, braćo, da je poglavar sveštenički, jer stoji napisano: Starešini naroda svog da ne govoriš ružno.
Og Paulus sagde: "Brødre! jeg vidste ikke, at han er Ypperstepræst; thi der er skrevet: En Fyrste i dit Folk må du ikke tale ondt imod."
Ako se, dakle, ne pokriva žena, neka se striže; ako li je ružno ženi strići se ili brijati se, neka se pokriva.
Thi når en Kvinde ikke tildækker sig, så lad hende også klippe sit Hår af; men er det usømmeligt for en Kvinde at klippes eller rages, da tildække hun sig!
Ako li hoće čemu da se nauče, kod kuće muževe svoje neka pitaju; jer je ružno ženi da govori u crkvi.
Men ville de lære noget, da adspørge de deres egne Mænd hjemme; thi det er usømmeligt for en Kvinde at tale i en Menighedsforsamling.
2.4639961719513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er skønhed, der er ubehageligheder, og der er død. 