Hvis nogen elskede Dem meget højt og ikke tænkte på andet end Deres lykke og gjorde noget grimt for Deres skyld, kunne De så tilgive?
Da vas neko jako voli i da je vaša sreèa jedino što ona želi i ona naèini nešto loše kako bi se za nju pobrinula. Biste li joj oprostili?
"Underslæb" er sådan et grimt ord, mr Bradley.
Kraða je tako ružna reè, G. Bredli.
Der er tørt, grimt og kedeligt og der kan komme en revolution når som helst.
Suv je, ružan i dosadan. Mislim stvarno, svakog trenutka bi mogla da izbije revolucija.
Ingen havde tænkt grimt om dig, hvis du bare var gået din vej.
Mogao si jednostavno da odeš i niko ne bi mislio lošije o tebi.
En dag kaldte hun mig noget grimt med ansigtet helt oppe i mit, og så slog jeg hende.
Једног дана, назвала ме је ружним именом, уневши ми се у лице, и ја сам је ударила.
Jeg stod over hende med knyttet næve og spurgte, om der var andre kvinder, der ville kalde mig noget grimt.
Тада сам стала изнад ње са стиснутом песницом и питала има ли још која жена која жели да ме зове погрдним именима..
Når det er hårdt som nu, ved du at det bliver rigtig grimt.
Kada krene ovako, znaš da æe biti "ružno".
En kvinde, hvis indre var så grimt, at hun ikke kunne leve hvis ikke hendes ydre var smukt.
Ubice? Ubice, kao što si ti? Žena, toliko ružna iznutra da nije mogla da nastavi da živi ako nije lepa spolja?
Jeg elsker, når du taler grimt.
Samo sam o tome i razmišljala.
Masken dækker sikkert over en skaldepande og et grimt ansigt.
Verovatno nosi masku da bi sakrio æelavu glavu.
Det er et grimt ord, skat, for noget rart.
To je ružna reè, dušo, za nešto lepo.
Jeg ville have jer til at løfte hånden hvis i har hørt en pige sige noget grimt om jer bag jeres ryg.
Hoæu da podignete ruku ako je ikad ijedna devojka rekla nešto loše o vama, onako, iza leða.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne for at redde dem men det var grimt.
Uspio sam ih spasiti no jedva jedvice.
Det kan blive grimt for os alle hvis knægten snakker.
Ово може постати ружно за све нас ако мали проговори.
Nå, så bliver det altså grimt.
Èini mi se, da æe biti na teži.
Beklager kvinder og børn, det kan blive rigtigt grimt.
Sklonite žene i djecu. Ovo može postati gadno.
Musikken bevæger mig, men den bevæger mig grimt.
Muzika me pokreæe ali me pokreæe loše.
Det er et grimt sår, vi må få dig ud herfra.
Gadna rana. Moramo te izvuæi odavde.
Bare grimt sort affald til at kyle væk, find noget andet til mig.
Ružna crna mast koju treba obrisati. Zbog èega da radim?
Hvorfor møder jeg dig først nu, når du går og taler så grimt?
Pa zašto si ti ovde? Sa ovakvim jezikom si trebala biti ovde još davno.
Du begynder at få et grimt ry.
Poèinje da te prati loš glas.
Grimt som bare fanden, men du vil overleve.
Гадно 'ко курвина пичка, али ћеш преживети.
Vesten er blevet et frygteligt, grimt sted, synes du ikke?
A, Zapad mi je postajao vrlo ružan. Misliš li tako?
Næste gang, du overvejer at skrive noget grimt på min datters Facebook-side, så husk på mig.
Zato sledeći put, kada pomisliš da napišeš nešto bezobrazno na Fejsbuk stranici moje ćerke, samo se setiti mene.
Det er forfriskende, men dog et grimt syn.
Pravo osveženje, ali nelagoda za oèi.
Det er grimt derude men det ved du bedre end nogen anden.
Opasno je napolju, ali... ti to znaš bolje od bilo koga.
Du snakker grimt af en nonne at være.
Za jednu èasnu sestru, imaš gadan jezik.
Det kunne godt blive grimt igen.
Svaki èas može da poène sranje.
Han kan se, hvad du har, og hvad du vil få, og han pukler løs i et grimt jakkesæt og tunge sko for småmønter.
Vidi šta imaš i šta æeš tek imati a on za siæu rinta u lošem odelu i teškim cipelama.
Behøver du at tale så grimt?
Moraš li da se tako izražavaš?
Og efter det ved vi begge godt, at det eneste du står med er et virkelig grimt stykke moderne kunst.
A nakon toga, obojica znamo da æeš ostati samo sa veoma ružnim komadom moderne umetnosti.
Du taler grimt til kvinder og behandler dem usselt.
Grozno razgovaraš sa ženama. Ružno se ophodiš prema njima.
Det gør noget, der burde være godt, grimt.
Оно што би требало да буде лепо чини ружним.
I må hellere komme ud, for det bliver grimt her.
Možda bolje da odete. Postat ce gadno.
Jeg tror, at han er indblandet i noget grimt.
Da. Uverena sam da je umešan u nešto gadno.
"Støjende og grimt, men stadig lovende."
"Buèno i grozno, ali izgleda obeæavajuæe."
Hvis du taler grimt om ham igen, bliver det, det sidste du gør, inden du ryger i fængsel, for at iscenesætte din bortførsel.
Ако опет чујем да олајаваш г. Шенка, биће ти то последње пре одласка у затвор због саучесништва у сопственој отмици.
Hvorfor skulle hun være sammen med et grimt svin som dig?
Šta bi ona radila sa ružnim smradom kao što si ti?
Og dette var alle nybegyndere, og de byggede noget der faktisk var temmelig grimt -- ikke noget som en frø eller en trane.
Ovo su sve bili početnici i napravili su nešto dosta loše - ništa što je ličilo na žabu ili ždrala.
Vi er alle lærere. Vi ved, at læring er grimt.
Svi smo nastavnici. Znamo da je učenje nezgodno.
Ikke fordi de havde fundet ro eller ophøjethed - - men fordi de var så forfærdede over det, deres liv var blevet til. Sagt direkte: Isoleret, eller grimt.
Ne zato što su pronašli neki konačni mir ili transcendenciju, već zato što su bili toliko zgađeni time šta je njihov život postao, jednom rečju odsečen ili ružan.
Når man samtidig tænker på, at 80 procent af den globale fødevarehandel i dag kontrolleres af kun fem multinationale selskaber, tegner der sig et grimt billede.
Kada pomislite da 80% svetske trgovine hranom kontroliše samo 5 multinacionalnih korporacija, to je jeziva slika.
(Latter) Og vi ved det er utrolig grimt.
(Смех) И знамо да је веома ружна.
2.0220711231232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da vas neko jako voli i da je vaša sreèa jedino što ona želi i ona naèini nešto loše kako bi se za nju pobrinula. Biste li joj oprostili? 