Zar je samo dan prošao otkad smo se upoznali, a svet je ponovo rođen?
Er det blot en dag siden vi mødtes og verden blev genfødt?
Rođen sam sa jednim ocem, i to tragedija mi je dao... another.
Jeg havde en biologisk far, og tragedien gav mig... Yderligere en.
Shvatam da nisi rođen kao vuk, ali da li bi se bar mogao ponašati kao vuk?
Jeg ved godt, du ikke er født som ulv, men kan du ikke opføre dig som en?
Rođen sam u Poljskoj, sada sam u Americi.
Jeg er født i Polen, bor nu i USA.
Mogao je biti rođen oko početka Industrijske revolucije.
Denne hval kunne være blevet født i starten af den industrielle revolution.
Ako pogledam svoj život, rođen sam 1962. u Austriji.
Hvis jeg ser på mit eget liv, jeg er født i Østrig, i 1962.
Dimitrij Golubov, poznatiji kao SKRIPTA-- rođen je u Odesi, u Ukrajini 1982.
Dimitry Golubov, aka SCRIPT - født i Odessa, Ukraine i 1982.
Dalje imamo Renakanta Sabramaniama, bolje poznatog kao DžiLzi-- on je tvorac CrnogTržišta, rođen u Kolombu, na Šri Lanki.
Så har vi Renukanth Subramaniam, aka JiLsi - stifteren af DarkMarket, født i Colombo, Sri Lanka.
Rođen je pre dve ipo godine, a meni je trudnoća bila prilično teška, jer sam morala da ležim u krevetu osam meseci.
Han blev født for to og et halvt år siden, og jeg havde en temmelig hård graviditet fordi jeg skulle ligge stille i sengen i noget der lignede otte måneder.
Moj otac je rođen 1885, i bio je blago rasno pristrasan.
Min far blev født i 1885, og han var mildt racistisk forudindtaget.
Soli je rođen pod drvetom 60 kilometra od mesta na kome sam ja odrastao u Mozambiku.
Solly blev født under et træ 60 kilometer fra hvor jeg voksede op i Mozambique.
Da li neko ovde slučajno zna kog dana u nedelji je rođen?
Er der tilfældigvis nogen af jer, der ved på hvilken ugedag I blev født?
(Aplauz) Želi li neko ovde da zna kojeg dana u nedelji je rođen?
(Klapsalver) Er der nogen herinde, der vil vide hvilken dag i ugen, de blev født?
Imam zeta koji je stručnjak za stravu i užas - napisao je "Objašnjeni drakula, suštinski Frankenštajn" - proučavao je Čosera, ali rođen je u Transilvaniji i mislim da je to malo uticalo na njega.
Jeg har en svoger der er ekspert i skræk og rædsel -- han skrev te Annotated Dracula, te Essential Frankenstein -- han blev trænet som en Chaucer lærd, men han blev født i Transylvanien og jeg tror det påvirkede ham en lille smule.
Rođen je potpuno gluv, što znači da postoji deo njegovog umwelt-a koji mu je nedostupan.
Han blev født helt døv så en del af hans umwelt er utilgængelig for ham.
Tog dana kada sam ustao na stadionu, vikao na predsednika, otkrio sam zašto sam zaista rođen, i da neću više ćutati o nepravdama.
Dén dag i stadionet, mens jeg råbte til præsidenten fandt jeg ud af, hvorfor jeg blev født, at jeg nægtede at være tavs og acceptere uretfærdigheden.
Želim da živim u svetu gde moj sin neće biti smatran krivim od trenutka kada je rođen, kada se igračka u njegovoj ruci ne smatra bilo čim osim igračke.
Jeg vil leve i en verden hvor min søn ikke vil opfattes skyldig så snart han er født, hvor et legetøj i hans hånd ikke vil forveksles med andet end et legetøj.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Jeg var født og opvokset i Frankrig, i Paris, og jeg startede med at lære, at skrive og læse arabisk da jeg var 18.
Rođen sam i odrastao u Atakami, (Smeh) tako da sam imao jedinstvenu prednost kada sam počeo da proučavam ovu pustinju.
Nå, fordi jeg var født og opvoksede i Atacama - (latter) Så jeg havde en unik fordel, da jeg begyndte at studere denne ørken.
Zato što sam rođen i odrastao u ovoj pustinji,
Fordi jeg var født og opvokset i ørkenen.
Ili da upotrebim tehnički izraz za to, jedan je rođen svakog minuta.
Eller for at bruge den tekniske betegnelse for det der fødes et fjols hvert minut.
(Smeh) Tako znači, još 15 minuta. Pa, ja sam rođen... ne.
(Latter) Okay, 15 minutter tilbage. Altså, jeg blev født -- nej.
(Smeh) U stvari, mi smo živeli u mestu zvanom Sniterfild, nedaleko od Stratforda, gde je rođen Šekspirov otac.
(Latter) Faktisk boede vi et sted kaldet Snitterfield, lige udenfor Stratford, hvor Shakespeares far blev født.
Oni to vežbaju od tako ranog uzrasta da su počeli da veruju da mora da je svako rođen sa ovom sposobnošću.
De træner dette fra så tidlig en alder at de er kommet til at tro på at alle må være blevet født med denne evne.
3.9588389396667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ethvert menneske er født i synd. 