Prevod od "razmenu" do Danski


Kako koristiti "razmenu" u rečenicama:

ponudio nam je razmenu, koju sam ja autorizovao.
Han har tilbudt os den, i en byttehandel, og jeg har sat det i værk.
Sreo sam dve skitnice, nešto im treba za razmenu.
Du må have noget til gengæld.
Saèuvao sam ga za specijalnu razmenu.
Jeg har gemt det til en rigtig god byttehandel.
Sreæno pisanje, ignorišuæi ovu intimnu razmenu reèi.
God skrivning, ignorer denne fortrolige udveksling.
Mogao sam doæi sa policijom i naterati vas da uradite to, ali je klijent insistirao da razmenu starateljstva odradimo u tišini.
Jeg kan sende politiet hjem til dig i dag og tvinge dig til at lade os tage prøven, men min klient insisterer på at vi... Får klaret overdragelsen af forældremyndigheden uden påstyr.
Èim se vrati, vodimo te na razmenu.
Vi kører dig hen til udvekslingen.
Da, ali ako se Hoss ne pojavi, prekinuæe razmenu.
Ja, men hvis Hoss ikke dukker op, så vil de aflyse aftalen.
Sovjeti bi mogli da ubrzaju razmenu ratnih zarobljenika da bi ojaèali svoje redove.
Sovjetterne påskynder måske fangeudvekslingen for at styrke hæren.
Amerièka vlada preti trgovinskim sankcijama ukoliko sajtovi za razmenu podataka, kao što je "Pajrat Bej", ne budu ukinuti.
Den amerikanske regering har truet med handelssanktioner hvis ikke sider til fildeling, som Te Pirate Bay, bliver lukket ned.
Pajrat Bej je najveæi sistem za razmenu fajlova na svetu.
TPB er det største system til fildeling i verden.
Pa, treba mi neko privlaèan da bih mogao da napravim neku razmenu.
Vagterne synes, du er lækker. I må kunne finde ud af noget.
Dogovorili smo se za razmenu Abela za Prajora.
Vi aftalte at udveksle Abel mod Pryor.
Resetuj, startuj razmenu usluga, preusmeri saobraæaj.
Genstart tjenesten, del belastningen og omled trafikken.
Ali, iznenaðeni su pre nego je njihov brod uplovio u luku na razmenu.
Men før deres skib var i havn til udvekslingen, blev de bordet.
Znaš onaj kofer što si nam dala za razmenu?
Nogen udskiftede din mappe med en, der ikke havde nogen penge i.
Maks je spomenula razmenu izmeðu upravnikovih ljudi i En Boni.
Max talte om en udveksling mellem guvernørens mænd og Anne Bonny.
Kako tvrdi vaš poslodavac, izvesni gdin Grin, pod istragom ste Poverenstva za sigurnosnice i razmenu.
Ifølge Deres arbejdsgiver, en mr. Green, efterforsker Børstilsynet Dem.
Zamislite kako bi izgledalo, držati kliniku kao razmenu.
Tænk, hvordan det vil se ud, at De afpresser os med klinikken.
Otišla je s pratnjom pre više sati na razmenu.
Hun tog af sted med en eskorte for at gennemføre udvekslingen.
Postavio je grupu za razmenu vesti sa veoma dosadnim nazivom [email protected] ([email protected]) pre dolaska u Britaniju u 2005. gde je dobio Master diplomu hemijskog inženjeringa na Univerzitu u Mančesteru.
Han lavede hans kunstfærdigt navngivne nyhedsgruppe [email protected] før han ankom til England i 2005 for at tage en kandidat-grad som kemiingeniør på Manchester University.
Jer oni nisu bili s nama na ulici, nisu iskusili tu razmenu koja se odigravala između mene i moje publike, razmena koju sam smatrala da je fer, njima je bila potpuno strana.
De folk var ikke på fortovet sammen med os andre, og kunne derfor ikke se den udveksling, der foregik mellem mig og mit publikum: en udveksling som gav mening for os, men som var helt fremmed for dem.
I tu je deo za razmenu toplote, a ono što zaista čini ovaj dizajn veoma zanimljivim je razmena toplote u gas.
Og så er det en varmeveksler hvilket gør dette design virkelig, virkelig interessant, og det er en varmeveksler til gas.
Pa, zapravo možete da vidite imejlove, možete da vidite razmenu poruka, možete da vidite mehaniku toga kako ovo funkcioniše, kako se ovo izvodi.
Man får lov til at se e-mails, man får lov til at se beskedudvekslinger, man får lov til at se, hvordan det fungerer,
Znate, može se reći, i mislim, kada učestvujemo u kolektivnoj igri, da je grupama izuzetno važno da steknu osećaj sigurnosti kroz sopstvenu razmenu signala za igru.
I ved, man kan se -- og jeg tror, det er vigtigt, når vi kommer til kollektiv leg, er det virkeligt vigtigt for grupper at opnå en sans for sikkerhed gennem deres egen deling af legesignaler.
Postoji verzija ove priče iz kamenog doba, mada se njegova odnosi na međudržavnu razmenu.
Og her er en stenalderversion af hans historie, selvom han fortalte den m.h.t. handel mellem lande.
Kako znate da dugo putovanje znači razmenu, a ne migraciju?
Hvordan ved man, at langdistancetransport betyder handel frem for migration?
Šta se dešava kada ljudima uskratite razmenu, mogućnost da razmenjuju i da se usavršavaju?
Hvad sker der, når man afskærer folk fra udveksling, fra muligheden for at udveksle og specialisere sig?
A u društvu smo, kroz razmenu i specijalizaciju stvorili sposobnost da radimo stvari koje ni ne razumemo.
Og hvad vi har opnået i det menneskelige samfund, gennem udveksling og specialisering er, at vi har skabt evnen til at lave ting, vi ikke selv forstår.
1.0245661735535s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?