Det bliver spændende at se, hvad Frank siger til handelen.
Jedva èekam da vidim Frenkovu reakciju na ovo.
Gekko har bedt os se på Bluestar-handelen.
Geko nas je unajmio za Blustar.
Handelen er så godt som hjemme.
Još malo pa æemo ugovoriti ovo.
Din håndtering af Giscard-handelen... 600 millioner dollars er...
Izmeðu ovoga i naèina na koji si izgubio posao s Francuzima... -Hoæu reæi, 600 miliona je...
Handelen finder sted i aften i din havn.
Догађа се ноћас, на твојим доковима.
Hvis Tisch kan sælge CBS til 81 dollars pr. aktie, men trues af et kæmpe sagsanlæg fra Brown Williamson, vil det forpurre handelen.
Tiš bi mogao Vestinghauseu prodati CBS za 81 dolara po menici. Ali ako mu Braun Vilijamson prete milionskom tužbom, to bi moglo da upropasti prodaju.
Det samler mere end 15 forskellige instanser, der arbejder på at indsamle efterretninger og formidler informationen til folk i marken, der bekæmper handelen med narko.
To je ustanova koja se sastoji od 15 razlièitih agencija, državnih i lokalnih, koje uèestvuju u sakupljanju podataka, i osiguravaju da podatci dolaze... do ljudi na terenu kojima trebaju da bi zaustavili trgovinu drogom.
Jeg er her kun, fordi du sagde, jeg var indblandet i handelen.
A ti si me ovamo strpala, rekla si da sam upetljana.
Jeg har sagt fem gange, at de skal arbejde på Sunshine Square-handelen.
Rekao sam ti pet puta, želim da rade na pogodbi za Sunshine Square.
Så Cherkasov vil gøre handelen på søndag.
Znaèi, želi obaviti posao u Nedelju.
Når man laver handelen, er der ikke noget pis.
A kad se dogovorite, opet nema sranja.
Måske skulle vi komme humoristisk sans oveni handelen.
Možda bismo im trebali prodati smisao za humor.
Fortæl din ven Shep, at jeg vil gå med til handelen.
Реци твом пријатељу Шепу да хоћу да се договоримо.
For at øge troværdigheden af handelen, vi slår af... skal de fabrikerede interesser navngives.
I da bi zasladili predlog koji æemo dati, te interesante koje smo izmislili moramo stvoriti.
Du regnede med at skulle lukke R.S.B handelen, ikke Trevor.
Trebalo je ti da okonèaš posao sa R.S.B. ne Trevor.
Nej, jeg repræsenterer ham, det er derfor, Jeg laver handelen.
Ne, Ja sam njegov predstavnik, zato ja pravim posao.
Og er handelen ikke grundlaget for de civile dyder?
A zar trgovina nije koren graðanske vrline?
Til gengæld, så forventer han at I vil begrænse jer til jeres sædvanlige friheder og røverier ikke noget som vil forstyrre handelen eller det politiske.
Za uzvrat, on oèekuje da æete se ogranièiti na svoje uobièajene slobode i zlodela-- ništa što bi ometalo trgovinu ili politiku.
Handelen med Niners er officielt på plads.
Posao sa Ninersima je zvanièno gotov.
Betragt hende som en lille bonus oven i handelen.
Zašto je ne bi smatrao kao nešto što bi zaèinilo naš dogovor?
Når handelen er fair, når både køber og sælger får fordele, kan alle trives og tjene en anstændig indkomst.
Kada je trgovina poštena, i kada i kupac i prodavac zaraðuju, svako može napredovati i zaraditi za pristojan život.
Fordi der er problemer med handelen.
Зато што постоји проблем у договору.
De kan være tæt på at lukke handelen.
Izgleda kao da æe uskoro sklopiti dogovor.
Vi inkluderer den her i handelen.
Укључили смо и ово у куповину.
Men vi laver handelen med mine købere i min hangar, hvor jeg har kontrollen.
Ali radimo posao sa mojim kupcima u mom hangaru, gde ja imam kontrolu. - Razumeš?
De kan reddes, hvis vi indgår handelen.
A sve æe biti spašene èim kupim imanje.
For at forsegle handelen, skulle min mand og jeg spise hos ham.
Kako bismo zakljuèili prodaju moj suprug i ja smo veèerali s njima.
De er i byen i et par dage, og jeg tænkte at lidt god vin, og mad ville hjælpe handelen
U gradu su na par dana, i mislim da bi sa malo vinca i veèerice postigli dogovor.
Blot en af de tricks af handelen.
Samo sam... jedna od malih tajni velikih majstora.
Har det noget med handelen at gøre?
Ima li to veze sa poslom?
Enhver mand, som sætter sig op imod handelen, vil få ondsindede fjender.
Surovi su neprijatelji bilo koga ko se suprotstavi trgovini.
Hvis du ikke tager handelen, så bliver du ligesom mig.
Ako ne uzeti ovaj posao... c´ete postati poput mene.
Er du og din kone parat til at gennemføre handelen?
Ti i tvoja žena ste spremni da se dogovorite?
Køberen siger: "Usselt, usselt!" men skryder af Handelen, når han går bort.
Ne valja, ne valja, govori ko kupuje, a kad otide onda se hvali.
1.6050710678101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj, kažem ti, sklopiæe posao negde drugde. 