De stjal den. Okay godt, men der må være en god grund.
Ne vidim razlog zašto da ne.
Jeg kan ikke se hvorfor ikke.
Samo tražimo razlog zašto ju je Artur Mièel izabrao.
Vi leder efter et motiv for hvorfor Arthur Mitchell måske gik efter hende.
Da li je to jedini razlog?
Og endnu mindre til deres charme.
Sigurna sam da je imao dobar razlog.
Han havde sikkert en god grund.
To je razlog zašto sam ovde.
Det er faktisk derfor, jeg er her.
Jedini razlog zbog koga si uopšte u Studio orkestru je što sam ti rekao taèno šta æu tražiti kad doðem u Nasau.
Og du er kun med i bigbandet, fordi jeg fortalte dig, hvad jeg ville have i Nassau-bandet. - Ikke også?
Postoji li razlog zbog kog ne želite da ukljuèite predsednika Helera?
Er der en grund til, at du er utilpas med at involvere præsident Heller?
Ali to nije bio jedini razlog.
Det var ikke den eneste grund.
Međutim, imam razlog da verujem da dosta vas, ako ne i većina, u stvari pogrešno pokušava da veže pertle.
Men, jeg har også grund til at tro at mange, hvis ikke de fleste af jer faktisk snører jeres sko forkert.
A razlog zbog kojeg je nastala ta dilema jeste zapravo taj da socijalno učenje predstavlja vizuelnu krađu.
Og grunden til, at dette dilemma opstod er, at det viser sig, at social læring er visuelt tyveri.
I to je razlog zašto je naša vrsta napredovala širom sveta dok ostale životinje čežnjivo čame iza rešetaka u zoološkim vrtovima,
Og det er grunden til, at vores art har trivedes rundt om i verden, mens resten af dyrene sidder bag tremmer i zoos og hensygner.
Prema tome, detinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnoj strani časopisa "Science" a kokoške završe u loncu za supu.
Så barndom er årsagen til, at kragerne ender på forsiden af Science, og hønsene ender i suppegryden.
Razlog je to što za njenih 400 godina postojanja pripovedači je nikad nisu razvili u sredstvo pripovedanja.
For i de 400 år den havde eksisteret, havde historiefortællere aldrig udviklet bogen som et fortællemiddel.
I to je bio razlog za slavlje.
Og dette var grund til fejring.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
Det, vi var stødt på, er noget, der kaldes positiv psykologi, som er grunden til, at jeg er her i dag, og grunden til, at jeg vågner hver morgen.
Razlog za to nije što ne trošimo dovoljno novca.
Og grunden til det er ikke at vi ikke bruger nok penge på det.
Razlog se nalazi u gustoj atmosferi, a ne u njenoj udaljenosti od Sunca.
Det skyldes ikke afstanden til solen, men dens tætte atmosfære.
Da li vam je ikada palo na pamet da razlog što se osećate pospano uz klasičnu muziku niste vi, nego mi?
Men er det nogensinde faldet dig ind, at grunden til du føler dig søvnig ved klassisk musik er ikke på grund af dig, men på grund af os?
I upravo to je razlog zašto nam je karijera toliko bitna i naravno, zašto su nam materijalna dobra postala toliko bitna.
Og det er derfor, vi bekymrer os så meget om vores karrierer, og egentlig også om materielle goder.
to razlog zašto su žene bolje u istovremenom obavljanju više poslova.
at det formentlig er derfor kvinder er bedre til at multi-taske.
To je razlog zašto više nismo u Mračnom dobu.
Det er derfor, vi ikke længere er i Den Mørke Middelalder.
Jedini razlog zbog čega ovi ljudi kupuju digitalne telefone jeste taj što se više ne mogu kupiti roto-telefoni.
Den eneste grund til at disse mennesker køber trykknaptelefoner er at man ikke kan købe drejetelefoner mere.
A razlog je taj što ga uzimate zdravo za gotovo.
Og grunden er at man tager det for givet.
A razlog je u tome, vidite, što smo mi preko 25 odrasli u pre-digitalnoj kulturi.
Og grunden er, må i forstå, at vi er opvokset i en før-digital kultur, dem af os der er over 25.
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
Og grunden til så mange mennesker fravælger uddannelse er fordi det ikke føder deres ånd, det føder ikke deres energi eller deres lidenskab.
Razlog tome nije to što su manje pametni ili što su manje savesni.
Og det er ikke fordi de er mindre kloge, og det er ikke fordi de ikke er lige så flittige.
Razlog zbog kog sam se osećao loše, jeste taj da, sa svim ovim mogućnostima, moja očekivanja o tome kako treba da izgleda par farmerica su porasla.
(Latter) Grunden til at jeg havde det dårligere var, at med alle disse valgmuligheder, var mine forventninger om hvad et par gode cowboybukser var, gik op.
0.49967694282532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og det er den eneste grund til, at du er i live. 