Ma dajte, pokušavam vam reæi da æe ova ekipa propasti.
Kom nu, jeg prøver at fortælle dig at holdet vil fejle.
E, sad, proroci propasti æe napisati bilo šta što æe privuæi pažnju.
Nu skriver de om dommedag for at få opmærksomhed..
Imaš pošiljku koja æe propasti i šefa koji æe biti jako nezadovoljan ako se to dogodi.
Vi har en portion der bliver ødelagt og en arbejdsgiver der bliver meget vred, hvis det sker.
Promet je na najvišem nivou ikada, tako da neko misli da æe kompanija užasno propasti.
Det er seriøs handel, så nogen satser på firmaet fejler.
Težak rad sam po sebi ne štiti od propasti, i niko ne igra za džabe.
Hårdt arbejde er ikke nok til at forhindre tab, og ingen spiller gratis.
Greg, ako te uhvate, sve ovo æe propasti.
Greg, hvis du bliver taget, er det hele afsløret.
Svet može propasti ukoliko Katolièka crkva izgubi interes za novac.
Det står skidt til, når den katolske kirke ikke længere er interesseret i penge.
Reci mi, kako dalje nakon takve spaktakularne javne propasti?
Sig mig, hvad gør man efter sådan en spektakulær, offentlig fiasko?
Ali Ben je bio mraèan i nije mislio da æe samo celi sistem pasti, mislio je da æe celi svet propasti.
Ben var sortsynet. Han mente ikke blot boligmarkedet, men at hele verden ville kollapse.
Iskreno mislim da bi ekonomija mogla propasti.
Jeg tror, at økonomien vil kollapse.
Ako joj sada kažeš, sve æe propasti.
Hvis du fortæller hende det hele nu, så sprænger det hele.
Kad se život pretvori u totalno sranje, obièno se može pratiti unazad od jedne krupne loše odluke koja vas je usmerila ka propasti.
Når livet går hen og bliver noget gudsjammerligt lort, skyldes det som regel én kolonorm bommert. Den, der satte en på toget mod Røvkøbing.
Postao sam zabrinut da u svetlu propasti Vulkana imam dužnost prema svojoj vrsti.
Efter Vulcans undergang følte jeg, at jeg skyldte min art noget.
Spasi moj život pre moje propasti.
"Red mit liv, før jeg bukker under."
Ako imate ozbiljnu teoriju, onda bi mogli da predvidite. kada će Gugl propasti.
Og hvis du har en seriøs teori, må du kunne forudsige hvornår Google vil gå fallit.
Amerikanci misle da će evropski model sutra propasti.
Amerikanerne tror af den europæiske model vil brase sammen i morgen.
Ovo je ekvivalent propasti proizvodnje useva, zajedno sa proizvodnjom voća, pšenice, duvana, riže, šećerne trske, štagod da je šećerna trska, cele Amerike.
Det er svarende til at alle de amerikanske majsafgrøder fejler sammen med alle vores frugtafgrøder, samt hvede, tobak, ris, durra -- hvad end durra er -- vi taber durra.
Jedan od problema koji ljudi iznose kada govorim o ovome je, da ako ljudi počnu da podatke drže u tajnosti, sve metode koje sam ja razvijala za predviđanje njihovih osobina će propasti.
Et af de problemer folk bringer på banen når jeg taler om dette er, siger de du ved, hvis folk begynder at holde alle disse data private, alle disse metoder som du har udviklet til at forudsige deres evner vil mislykkes.
Da, američki um će možda zaista propasti kao i svi umovi širom sveta ako ne počnemo razumno da razmišljamo o ovim stvarima.
Jo, der kunne sagtens finde en forrådnelse af det amerikanske sind sted og en forrådnelse af sindene over hele jorden hvis ikke vi begynder at tænke rationelt omkring disse ting.
Ali kad Bog zatiraše gradove u onoj ravni, opomenu se Bog Avrama, i izvede Lota iz propasti kad zatre gradove gde živeše Lot.
Da Gud tilintetgjorde Jordanegnens Byer, kom han Abraham i Hu og førte Lot ud af Ødelæggelsen, som han lod komme over de Byer, Lot boede i.
Ja Gospod rekoh, i tako ću učiniti svemu tom zboru zlom, koji se sabrao na me: u pustinji će propasti i tu pomreti.
Jeg HERREN har sagt det: Sandelig, således vil jeg handle med hele denne onde Menighed, der har rottet sig sammen imod mig; i Ørkenen her skal de gå til Grunde, i den skal de dø!"
A ugleda Amalika, otvori priču svoju, i reče: Amalik je početak narodima, ali će najposle propasti.
Men da han så Amalekiterne, fremsatte han sit Sprog: Det første af Folkene er Amalek, men til sidst vies det til Undergang!
I ladje iz zemlje Kitimske doploviće i dosadiće Asircima i dosadiće Jevrejima; ali će i sami propasti.
Der kommer Skibe fra Kittæernes Kyst; de kuer Assur, de kuer Eber men også han er viet til Undergang!
Ako li zaboraviš Gospoda Boga svog, i podješ za drugim bogovima i njima staneš služiti i klanjati se, svedočim vam danas da ćete zacelo propasti.
Men hvis du glemmer HERREN din Gud og holder dig til andre Guder og dyrker og tilbeder dem, så vidner jeg for eder i Dag, at I skal gå til Grunde.
Javljam vam danas da ćete zaista propasti, niti ćete produžiti dana svojih na zemlji, u koju ideš preko Jordana da je naslediš.
så kundgør jeg eder i Dag, at I visselig skal gå til Grunde; I skal ikke komme til at leve længe i det Land, du skal ind og tage i Besiddelse efter at være gået over Jordan.
Moja je osveta i plata, u svoje vreme popuznuće noga njihova, jer je blizu dan propasti njihove, i ide brzo šta će ih zadesiti.
til Hævnens og Regnskabets Dag, den Stund, deres Fod skal vakle? Thi deres Undergangs Dag stunder til; hvad der venter dem, kommer i Hast."
Da se vode skrivaju i postaju kao kamen i krajevi propasti srastaju?
Vandet størkner som Sten, Dybets Flade trækker sig sammen.
Kao u gomilu sabra vodu morsku, i propasti metnu u spreme.
Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forrådskamre.
Neka padne na njih živo ugljevlje; neka ih On baci u oganj, u propasti, da ne ustanu.
Det regne på dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej stå de op!
Čovek koji po karanju ostaje tvrdoglav, ujedanput će propasti, da neće biti leka.
Hvo Nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden Lægedom.
I ne rekoše: Gde je Gospod koji nas je izveo iz zemlje misirske, koji nas je vodio po pustinji, po zemlji pustoj i punoj propasti, po zemlji suvoj i gde je sen smrtni, po zemlji preko koje niko nije hodio i u kojoj niko nije živeo?
De spurgte ikke: "Hvor er HERREN, som førte os op fra Ægypten og ledte os i Ørkenen, Ødemarkens og Kløfternes Land, Tørkens og Mulmets Land, Landet, hvor ingen færdes eller bor?"
I doći će zatirač u svaki grad, neće se sačuvati ni jedan grad; dolina će propasti i ravnica će se opustošiti, jer Gospod reče.
Hærværksmænd skal komme over hver By, ingen By skal reddes; Dalen skal ødelægges og Højsletten hærges, som HERREN har sagt.
Moav će se opustošiti i gradovi će njegovi propasti, i najbolji mladići njegovi sići će na zaklanje, govori car, kome je ime Gospod nad vojskama.
Moab skal hærges med sine Byer og dets ypperste Ynglinge stige ned til at slagtes, lyder det fra Kongen, hvis Navn er Hærskarers HERRE.
Zato će srce moje pištati za Moavom kao svirala, i srce će moje pištati kao svirala za ljudima u Kir-eresu, jer će mu sva tečevina propasti.
Derfor klager mit Hjerte som Fløjter over Moab, og mit Hjerte klager som Fløjter over Kir-Heress Mænd. Godset, de vandt, går derfor til Spilde.
I kar koji dopade kćeri naroda mog veći je od propasti koja dopade Sodomu, koji se zatre u času i ruke se ne zabaviše oko njega.
Mit Folks Datters Brøde var større end Synden i Sodom, som brat blev styrted, så Hænder ej rørtes derinde.
Sad će se uzdrhtati ostrva kad padneš, i smešće se ostrva po moru od propasti tvoje.
Nu gribes Strandene af Skælven, den Dag du falder, og Havets Øer forfærdes over din Udgang!
I doći će u krasnu zemlju, i mnogi će propasti, a ovi će se izbaviti od njegovih ruku: edomska, moavska i glavni deo sinova Amonovih.
Han falder ind i det herlige Land, og Titusinder falder; men følgende skal reddes af hans Bånd: Edom, Moab og en Levning Ammoniter.
I Jona poče ići po gradu jedan dan hoda, i propoveda i reče: Jošte četrdeset dana, pa će Ninevija propasti.
Da nu Jonas var gået den første bagsrejse ind i Byen, råbte han: "Om fyrretyve Dage skal Nineve styrtes i Grus!"
I ako ko napoji jednog od ovih malih samo čašom studene vode u ime učeničko, zaista vam kažem, neće mu plata propasti.
Og den, som giver en af disse små ikkun et Bæger koldt Vand at drikke, fordi han er en Discipel, sandelig, siger jeg eder, han skal ingenlunde miste sin Løn."
I ako sotona ustane sam na se i razdeli se, ne može ostati, nego će propasti.
Og dersom Satan har sat sig op imod sig selv og er kommen i Splid med sig selv, kan han ikke bestå, men det er ude med ham.
Jer ko vas napoji čašom vode u ime moje, zato što ste Hristovi, zaista vam kažem: neće mu propasti plata.
Thi den, som giver eder et Bæger Vand at drikke i mit Navn, fordi I høre Kristus til, sandelig, siger jeg eder, han skal ingenlunde miste sin Løn
I ti, Kapernaume! Koji si se do nebesa podigao do pakla ćeš propasti.
Og du, Kapernaum, som er bleven ophøjet indtil Himmelen, du skal nedstødes indtil Dødsriget.
Lakše je, pak, nebu i zemlji proći negoli jednoj titli iz zakona propasti.
Men det er lettere, at Himmelen og Jorden forgå, end at en Tøddel af Loven bortfalder.
I evo sad vas molim da budete dobre volje: jer nijedna duša od vas neće propasti osim ladje;
Og nu formaner jeg eder til at være ved godt Mod; thi ingen Sjæl af eder skal forgå, men alene Skibet.
1.1869759559631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kom nu, jeg prøver at fortælle dig at holdet vil fejle. 