Tako se prolazi kada se pojede moj sendviæ sa teletinom.
Så kan hun lære ikke at spise min roastbeefsandwich.
Veruj mi, da je bilo u mojoj moći, ispunio bih svaki sat koji prolazi.
Tro mig, stod det i min magt, ville jeg fylde hver eneste forbigående time.
Je li u redu da boginja prolazi toliku muku?
Er det ret at en Gudinde skal udføre et sådant arbejde?
Postoje bukvalno stotine ovakvih zajednica na Bliskom istoku, kroz koje prolazi staza.
Der er bogstaveligt talt hundredvis af disse former for fællesskaber i hele Mellemøsten, på tværs af stien.
Složićete se sa mnom da svetlo ne prolazi kroz zidove.
I vil være enige med mig i, at lys ikke går gennem vægge.
I sada ćete videti, kako ovaj mali dečak prolazi kroz pet hipoteza tokom samo dva minuta.
Og det, vi ser, er, at denne lille dreng gennemgår fem hypoteser på to minutter.
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
Så enhver der går forbi kan samle et stykke kridt op, reflektere over deres liv, og dele deres personlige ambitioner i det offentlige rum.
Rekao je da se čiode sastavljaju u 12 različitih koraka, i ako jedna osoba prolazi svih 12 koraka, nivo proizvodnje je veoma nizak.
Han sagde at nåle har 12 forskellige trin, og hvis en person laver alle 12 trin, er produktionen meget lav.
Govorimo o 15 procenata populacije ili 100 procenata ako uzmete u obzir da niko ne prolazi kroz odraslo doba, a da ne prođe prvo kroz svoje dvadesete.
Det er cirka 15 procent af befolkningen, eller 100 procent hvis du tager med at ingen kommer gennem deres voksenliv uden at gå igennem deres 20'ere først.
Najviše se plašim moći koja prolazi nekažnjeno.
Det jeg frygter mest er magt med immunitet
Ali da bi ova pilula došla do vaše glave, gde se nalazi bol, ona prvo prolazi kroz vaš stomak, creva i razne druge organe.
Men før pillen kan nå op, hvor smerten er, - - må den igennem din mave, tarme og adskillelige andre organer.
Kada biste pokušali da izmerite atmosferski sastav egzoplanete koja prolazi ispred svoje zvezde domaćina, to bi bilo veoma teško,
At måle sammensætningen af atmosfæren på en exoplanet der passerer foran sin stjerne er svært.
kao kada biste pokušavali da vidite voćnu mušicu kako prolazi ispred svetala automobila.
Det er som at se en bananflue passere foran forlygterne på en bil.
Da napravimo otklon od samozadovoljstva i stalnog poricanja da smo imali ogromnu - i dalje imamo ogromnu arhitektonsku pukotinu koja prolazi Evrozonom, koja masivno preti celokupnim procesima Evropske unije.
At flytte os fra det selvbehagelige og den konstante benægtelse at der var en massiv -- at der er en massiv arkitektonisk brudlinje igennem Eurozonen, som truer, kraftigt, hele den Europæiske Unions proces.
To je scenarista koji gleda scenario za film koji ne prolazi već pola veka.
Det er tekstforfatteren, der ser på et filmmanuskript, der ikke er blevet godkendt i mere end et halvt århundrede.
Potom to prolazi enkripciju i pohranjuje se na serveru kome jedino ta publikacija ima pristup.
Derefter krypteres det og gemmes på en server som kun nyhedsmediet har adgang til.
U redu. Sada možete da vidite da to menja svetlo koje tu prolazi.
Ok. Nu kan I se, at det ændrer lyset, der kommer igennem her.
Da li vam neverovatna misao prolazi kroz glavu?
Blev I lige ramt af en ny tanke?
Sada smo u 1930.im i možete primetiti da Japan prolazi kroz period rata po nižem očekivanom trajanju života.
Nu i 1930'erne, og I kan se at Japan går ind i en krigsperiode, med kortere forventet levealder.
Dozvoljavate tečnosti ili vazduhu da prolazi kroz njih stabilnim tempom.
Man tillader væske eller luft at komme igennem ved jævn fart.
I ako radite stvar koju volite, u kojoj ste dobri, vreme potpuno drugačije prolazi.
Og hvis du gør de ting, du elsker at gøre, at du er god til, tager tid en helt anden retning.
Ustani, i prolazi tu zemlju u dužinu i u širinu; jer ću je tebi dati.
Drag nu gennem Landet på Kryds og tværs, thi dig giver jeg det!"
I izlazi medja na more kod Mihmete sa severne strane, pa se obrće medja k istoku do Tanat-Silona, i prolazi s istoka do Janohe,
derpå går Grænsen ud til Havet. Mod Nord er Grænsen Mikmetat; Grænsen går så mod Øst til Ta'anat Sjilo, løber videre østen om Janoa,
I ona reče mužu svom: Gle, vidim da je svet čovek Božji ovaj što sve prolazi ovuda.
Hun sagde nu til sin Mand: "Jeg ved, af det er en hellig Guds Mand., der stadig kommer her forbi;
Usta svoja dižu u nebo, i zemlju prolazi jezik njihov.
de løfter Munden mod Himlen, Tungen farer om på Jorden.
Opominjaše se da su telo, vetar, koji prolazi i ne vraća se.
han kom i Hu, de var Kød, et Pust, der svinder og ej vender tilbage.
Dani su moji kao sen, koji prolazi, i ja kao trava osuših se.
mine Dage hælder som Skyggen, som Græsset visner jeg hen.
Čovek je kao ništa; dani su njegovi kao sen, koji prolazi.
Mennesket er som et Åndepust, dets Dage som svindende Skygge.
Kao što prolazi oluja, tako bezbožnika nestaje; a pravednik je na večitom temelju.
Når Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige står på evig Grund.
Blago sabrano jezikom lažljivim taština je koja prolazi medju one koji traže smrt.
At skabe sig Rigdom ved Løgnetunge er Jag efter Vind i Dødens Snarer.
Gradovi njegovi postaše pustoš, zemlja sasušena i pusta, zemlja gde niko ne živi, niti prolazi kroz nju sin čovečji.
Dets Byer er blevet en Ørken, øde Land og Ødemark; intet Menneske bor i dem, intet Menneskebarn færdes i dem.
I učiniću od tebe pustoš i rug medju narodima koji su oko tebe pred svakim koji prolazi.
Jeg gør dig til en Grushob og til Spot blandt Folkene rundt om, for Øjnene af enhver, som drager forbi.
Istrebih narode, kule im se razoriše, ulice im opusteh, te niko ne prolazi; gradovi im se raskopaše, da nema nikoga, nema stanovnika.
I Stridslarm udrydded jeg Folk, deres Tinder er øde, deres Gader lagde jeg øde, så ingen går der, deres Byer er hærget, mennesketomme, ingen bor der.
I gle, dva slepca sedjahu kraj puta, i čuvši da Isus prolazi povikaše govoreći: Pomiluj nas Gospode, sine Davidov!
Og se, to blinde sade ved Vejen, og da de hørte, at Jesus gik forbi, råbte de og sagde: "Herre, forbarm dig over os, du Davids Søn!"
A kad ču narod gde prolazi zapita: Šta je to?
Og da han hørte en Skare gå forbi, spurgte han, hvad dette var.
I kazaše mu da Isus Nazarećanin prolazi.
Men de fortalte ham, at Jesus af Nazareth kom forbi.
Starajte se ne za jelo koje prolazi, nego za jelo koje ostaje za večni život, koje će vam dati Sin čovečiji, jer ovog potvrdi Otac Bog.
Arbejder ikke for den Mad, som er forgængelig, men for den Mad, som varer til et evigt Liv, hvilken Menneskesønnen vil give eder; thi ham har Faderen, Gud selv, beseglet."
I ne samo što će ova nesreća doći na naš zanat da ne prolazi, nego se neće mariti ni za crkvu velike boginje Dijane, i propašće veličanstvo one koju sva Azija i vasioni svet poštuje.
Men der er ikke alene Fare for, at denne vor Håndtering skal komme i Foragt, men også for, at den store Gudinde Artemis's Helligdom skal blive agtet for intet, og at den Gudindes Majestæt, hvem hele Asien og Jorderige dyrker, skal blive krænket."
I koji ovaj svet upotrebljavaju kao da ga ne upotrebljavaju: jer prolazi obličje ovog sveta.
og de, der bruge denne Verden, som om de ikke gøre Brug af den; thi denne Verdens Skikkelse forgår.
Jer je živa reč Božija, i jaka, i oštrija od svakog mača oštrog s obe strane, i prolazi tja do rastavljanja i duše i duha, i zglavaka i mozga, i sudi mislima i pomislima srca.
Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Ånd, Ledemod såvel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Råd.
Opet vam pišem novu zapovest, koja je zaista u Njemu i u vama; jer tama prolazi, i videlo pravo već svetli.
Og dog skriver jeg til eder et nyt Bud, hvilket er sandt i ham og i eder, thi Mørket drager bort, og det sande Lys skinner allerede.
I svet prolazi i želja njegova; a koji tvori volju Božiju ostaje doveka.
Og Verden forgår og dens Lyst; men den, som gør Guds Villie, bliver til evig Tid.
0.80644702911377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mit liv passerer revy for mit blik. 