Nekada su u Evropi živeli puritanci koji su se mnogo bojali progona.
Der var engang i Europa, nogle folk der kaldtes pilgrimme og de var bange for at blive retsforfulgt.
Svedoke, koje æemo danas saslušati, su sudelovali u 14-meseènoj operaciji, organizovanoj u 4 savezne države i saveznog organa kaznenog progona.
Vidner, som vi møder senere i dag, der samarbejdede i en 14-måneder lang skyggeoperation med intet mindre end fire stats- og føderale lovinstanser.
Naravno, Potpredsednik oèekuje tvoju ostavku, ali, uh... slobodna si da ideš, živi svoj život bez straha od progona.
Vicepræsidenten forventer stadig din opsigelse, men du er fri, og kan leve dit liv uden retsforfølgelse.
Neke drevne sekte poštuju vuka kao simbol slobode. Kao predstavnika sila koje æe nas izbaviti od progona.
Visse gamle sekter tilbad ulven som et symbol på frihed, som en repræsentant af de kræfter, der frelser os fra forfølgelse.
Tokom narednog veka su razvili ovu zajednicu gde bi se oseæali sigurni od progona.
I løbet af de næste 100 år skabte de dette samfund hvor de kunne føle sig sikre fra forfølgelse.
Slažemo li se da onda nema kaznenog progona?
Hvis vi går med på det, bliver han så ikke tiltalt?
Pokazalo se da se sa pravom plaši progona... iz razloga koji su navedeni u konvenciji.
Det er blevet vist, at han med rette frygter forfølgelse af en grund, som er dækket af konventionen.
Mesto koje sam sagradio za sva èudovišta tamo negde, koja se kriju u senci, krijuæi se od progona ljudskog roda.
Det er et sted, jeg har bygget til alle monstrene derude, som lurer i skyggerne, gemmer sig for menneskehedens forfølgelse.
Svaki pokušaj da otkriju postojanje ili mesto ovoga æe dovesti do kaznenog progona.
Ethvert forsøg på at afsløre lokalerne vil føre til retsforfølgning.
1980. predsednik Karter je potpisao zakon o reformi useljenièkog akta, po kojem se omoguæava imigrantski status svakom ko pokaže osnovan strah od progona u svojoj domovini...
I 1980 underskrev Præsidenten Immigrationsreformen. Den gav immigrationsstatus til alle, der frygtede forfølgelse i hjemlandet.
Sve ovo razgovarati progona, ona će umreti i ko je Biće levo stoji?
Al snak om forfølgelse dør ud, og hvem står så tilbage?
A zašto smo usredotočeni na bijelom snagom zatvorske bande izvan kaznenog progona?
Og hvorfor er vi fokuseret på hvide fængsels bander... Uden retsforfølgelse?
Njihov dogovor s vladom ih izuzeti od bilo kojeg kaznenog progona.
Deres aftale med staten har undtaget dem fra retsforfølgelse.
Rekao si da će izuzeti od progona.
Du siger, at de var undtaget for retsforfølgelse.
Bez progona jevreja tokom 3 nedelje.
Da ophørte jødeforfølgelserne i tre uger.
I vi ste bili jedan od dva agenta, koji ste 1985. radili na istrazi kaznenog progona
Og du var en af to DCI-agenter, DCI-AGENT I WISCONSIN der efterforskede en retssag fra 1985
Ove reèi ispisao je tokom najveæih progona.
Han skrev det under de mest omfattende forfølgelser.
Po velièini progona u toj zemlji...
Omfanget af forfølgelsen taget i betragtning...
Tokom mirnog mora i oluja na putu, prisetio sam se onih 20 godina koje su prošle od poèetaka progona.
Og under den både rolige og stormfulde rejse reflekterede jeg over de 20 år, der er gået, siden forfølgelsen begyndte.
Širom sveta ima otprilike 60 miliona ljudi koji su primorani da napuste svoje domove kako bi pobegli od rata, nasilja i progona.
Over hele kloden er der omkring 60 millioner mennesker, som er blevet tvunget fra deres hjem for at undgå krig, vold og forfølgelse.
Kad biste se vratili kroz sopstvenu porodičnu istoriju, sve su prilike da biste otkrili da su u određenom momentu vaši preci bili oterani iz svojih domova, bilo da su bežali od rata ili su bežali od diskriminacije i progona.
Hvis du kigger i din egen familiehistorie, er der en chance for, du vil opdage, at engang så var dine forfædre tvunget fra deres hjem enten for at undgå krig eller flygte fra diskrimination og forfølgelse.
0.55773305892944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der var engang i Europa, nogle folk der kaldtes pilgrimme og de var bange for at blive retsforfulgt. 