Odluèili smo da nastavimo sa našim fudbalskim programom slijedeæe sezone i vaše ime je bilo prvo na spisku potencijalnih kandidata za poziciju glavnog trenera.
Vi har besluttet at fortsætte footballprogrammet næste sæson. Dit navn står øverst på listen over cheftræner-emner.
Mogu da zadržim našu poziciju ali ne možemo da pristanemo ponovo.
Jeg kan holde vores position, men vi kan ikke koble til igen.
Secretariat odlièno naprijed, ima dobru poziciju na stazi.
Secretariat kom godt fra start og har placeret sig fint.
Možeš li da je upotrebiš da otkriješ poziciju snajperiste?
Kan du bruge den til at indsnævre snigskyttens position?
Parker je zadržao poziciju šefa policije do svoje smrti 1966.
Parker fortsatte som Politichef indtil sin død i 1966.
Ne mogu da dovedem Markusa u tu poziciju.
Jeg kan ikke tage hjem. Det kan jeg ikke udsætte Marcus for.
Ali s obzirom na našu trenutnu poziciju na ledu, neæemo dobiti kljuène podatke.
Men hvor vi står lige nu, kan vi ikke foretage vores målinger.
Samoubojstvo tvoje žene nas je dovelo u tešku poziciju.
Og så sagde hun, "Din kones selvmord satte os i en svær situation".
Da li si mislio na moju poziciju, moju reputaciju?
Har du tænkt på min position og mit ry?
A èovek bez porekla bi joj unizio poziciju u društvu.
Og en ukultiveret mand ville forringe hendes stand.
Ovo vas stavlja u nemoguæu poziciju kod lorda Mensfilda.
Det stiller Dem i en umulig situation over for lord Mansfield.
Podneæeš sramotu i rizikovaæeš svoju poziciju zbog èoveka bez imena, koji æe uprljati tvoje i ukaljati ti reputaciju.
Du bringer skam over dig selv og risikerer din stand for en mand uden navn, som sværter dit navn og slæber dit ry gennem rendestenen.
Ali ne mislim sudac je spremna krenuti njegovu poziciju.
Men jeg tror ikke, at dommeren er villig til at ændre mening.
Kada imate odreðeni uticaj i kada vas ljudi slušaju trebalo bi iskoristiti tu poziciju za nešto dobro.
Hvis man har noget indflydelse og folk lytter til en skal man bruge den position til at gøre noget godt.
Opet je ubio, i žao mi je što sam bio jedan da te stavi u poziciju u kojoj ste morala da izvrši takav izbor.
Du dræbte igen, og jeg er ked af, at jeg var den ene at sætte dig i en position, hvor du havde at gøre den slags valg.
Bio sam intervjuiran od Metatrona osobno za kljuènu poziciju.
Jeg var personligt til samtale hos Metatron angående en hovedstilling.
Amanda, vojnici zauzima poziciju na gradskim izlazima - oni nisu vojska, oni A.R.G.U.S.
Tropperne som er på vej ind i byen er ikke militæret, men A.R.G.U.S. Det er dine mænd.
Da, mislim da zapravo mislite da osigurate svoju poziciju, i da taèno izraèunate marže, jer vam je sad to u interesu.
Jeg tror, du mener... At du har kort nettoposition, så du kan mærke mine swaps. For nu er det i jeres interesse.
Da li se još neko prijavljuje za ovu poziciju?
Ønsker nogen at gøre indsigelse mod signor Guerras tiltrædelse?
Rizikovao si svoj život, svoju poziciju, sve.
Du risikerede dit liv, din position, alt.
I sad je VHO preuzela našu poziciju.
Og nu har WHO overtaget vores position.
Naðite poziciju izmeðu ovog mesta i kule.
Gå i stilling mellem skibet og tårnet.
Ali da je Skot pripucao na tu rulju iz bezbedne sobe, odao bi svoju poziciju.
Men hvis Scott havde åbnet ild, havde det røbet hans position.
To znači da, kada ispitujemo ljude i uočimo osobu iz Afrike i osobu iz Evrope ili Azije, ne možemo, ni za jednu poziciju u genomu sa 100-procentnom sigurnošću, predvideti šta će ta osoba nositi.
Det betyder, at når vi ser en person fra Afrika og en person fra Europa eller Asien, så kan vi ikke ud fra en enkelt position i genomet, med 100% sikkerhed forudsige, hvad det vil være.
U ovom režimu, on pokušava da održi svoju poziciju.
I denne tilstand, prøver han at fastholde sin position
Uz minimalne napore mogu da kontrolišem njegovu poziciju i brzinu.
Med næsten ingen kræfter, kan jeg kontrollere hans position og hans hastighed
I kao treće, trebalo je da napišem priču na neki način stavljajući se u poziciju čitalaca, da bi oni mogli da vide kako ti trendovi mogu da utiču na njihove živote.
Derudover skulle jeg skrive historien på en måde, hvor jeg var i læserens sko, så de kunne se, hvordan de her trends kunne påvirke deres liv.
Većinu piva bi smestili na sličnu poziciju.
De fleste af øllene ville placere sig ens.
Nijedan nije mogao dobro da skače, ali imali su - držali su dobru poziciju, i tako su i dobro skakali.
Og ingen af dem hoppede særlig godt, men de fik -- beholdt gode positioner, så de var gode til rebound.
Ako nisu bili brzi, ali su imali dobru poziciju, to je bila dobra ravnoteža.
Og de var ikke særlig hurtige, men de spillede gode positioner, holdt en god balance.
A sada ću, ovde, na sceni, dati predviđanje kada će se to dogoditi - kada će Azija ponovo zauzeti svoju nadmoćnu poziciju kao vodeći deo sveta, što i jeste bila hiljadama godina.
Og jeg vil nu, her på scenen, prøve at forudsige hvornår det vil ske -- hvornår Asien vil genvinde sin dominerende position som den ledende del af verden, som den har været tidligere, i tusindvis af år.
U momentu kada se moja ruka pomera od položaja gde je okrenuta vama da bi se okrenula od vas, ovaj prst ovde, moj kažiprst će se pomeriti sa mesta gde je, u poziciju da pokazuje ovako.
Om et øjeblik når min hånd flytter sig fra at vende mod jer til at være væk fra jer, vil den finger lige her, min pegefinger vil bare flytte sig fra hvor den er, til en position og peger ud på denne måde.
I dok se pomeram moj prst menja poziciju.
Og som jeg flytter mig rundt flytter min finger sig.
Bez obzira na vašu poziciju i mesto u životu imerativ je kreirati prilike za decu da bismo odrasli da vas oduvamo.
Uanset hvad din holdning er, er det nødvendigt at skabe muligheder for børn, så vi kan vokse op og skubbe jer væk.
Vođe imaju poziciju moći ili autoriteta. Ali oni koji vode jesu oni koji nas inspirišu.
Ledere har en magtposition eller autoritet, men dem der leder, inspirerer os.
4.6223659515381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi har besluttet at fortsætte footballprogrammet næste sæson. Dit navn står øverst på listen over cheftræner-emner. 