Što sam postigao, što nameravam da postignem, jeste za moju porodicu moj univerzitet i moju zemlju.
Hvad jeg har opnået, og hvad jeg har til hensigt at opnå, er for min familie, mit universitet og mit land.
Uèiniæu sve neophodno kako bih postigao svoj cilj.
Jeg vil gøre alt for at nå mit mål.
Nije bila potrebna nikakva disciplina kako bi je postigao.
Det krævede ingen disciplin at opnå den.
Houston s njime nije ništa postigao.
Houston kom ingen vegne med ham.
Juæe je postigao 94 na poslednjem ispitu.
I går havde han 94 rigtige til eksamen.
Imaš 32 godine i ništa nisi postigao.
De er 32 og har ikke præsteret noget.
Život si posvetio potrazi tog blaga, a postigao si to da se istorièari izruguju tebi i tvojoj porodici.
Du har viet dit liv til at finde den her skat, mens det historiske samfund har gjort nar af dig og din familie.
Doðavola, sve što sam znao je da je postigao cilj.
Hvem ved, måske var det endda ham selv der havde gjort det.
Izgleda mi da ne voliš drugu dovoljno da bi se odrekao svega što si postigao.
Du virker ikke forelsket nok i hende den anden til at opgive alt for hende.
Samo moraš da znaš da si nešto postigao.
Du behøver bare at vide, at du har gjort en forskel.
I Barni, April je pitala da li bi sutra na utakmici postigao poen za nju.
April spurgte, om du kunne score for hende under baseballkampen i morgen?
Mislim da sam postigao preokret u terapiji.
Jeg tror, at min terapi har givet resultat.
Ako su mrtvi, doðavola, idi i ispišaj im se na grobove, ali moraš da uèiniš sve što možeš da bi postigao razrešenje.
Hvis de er døde, så pis på deres grav, men gør, hvad der skal til, så du kan afsluttet det.
Dankan MekKenzi je postigao 28 golova prošle sezone.
Duncan McKenzie scorede 28 mål i sidste sæson.
Zbog njegove izvrsne sezone u kategoriji dvogodišnjaka, da ga danas prodamo, Secretariat bi postigao cijenu od sedam milijuna.
Efter dens forrygende sæson for toårige ville Secretariat koste syv mio. dollar, hvis vi solgte den i dag.
Igrao sam amerièki nogomet na koledžu i postigao sam neku vrstu velikog pogotka.
Jeg spillede football på universitetet, og jeg blev ramt ret hårdt.
Samo mi reci. Misliš li da bi Hateberg postigao više na prvoj, ili Penja?
Tror du, vi vil vinde flere sejre med Hatteberg eller med Peña?
On je postigao houmran. A nije ni bio svestan toga.
Han slog en homerun, og det var ikke gået op for ham.
Oh, koliko sam znoja i rada uložio, a da ništa nisam postigao!
"Hvor meget jeg har svedt og trællet...... og dog det ringeste intet forrettet. "
Tritak je upravo postigao 15 jedinica.
Kursen på Tritak er oppe på 15.
Prvo, postigao sam nešto, ali znam da me tvoj brat ignoriše zbog onog incidenta.
Jeg forsøgte at tale med ham, men jeg ved, han ignorerer mig på grund af uheldet.
Vidi što si sve postigao dok si vjerovao da si poseban.
Se, hvad du gjorde, da du troede, du var udvalgt.
Belvjuov Tejlor King pretrèao je 70 metara i postigao gol.
Bellevues Taylor King løber 76 yard til touchdown.
Trebao je ništa ne imati kako bi postigao ovoliko.
Han var nødt til at tabe alt for at opnå så meget.
Prošlo mi je skoro pola života i do sad nisam ništa postigao.
Jeg er halvvejs gennem livet, og har intet opnået.
Postigao sam tacdaun od 93 jarda.
Jeg scorede touchdown fra 85 meter.
Ali si svakako postigao ono što sam tražio od tebe.
Men du har udført det, jeg krævede af dig.
Ali radije æu napustiti kabinet kao neko ko je nešto postigao, a ne ko je samo obezbedio još 4 godine vlasti bez rezultata.
De lister forsigtigt rundt. Men jeg vil hellere tjene mit embede og opnå noget af værdi end at sikre mig fire år mere efter intet at have udrettet.
Kako je deèak odrastao u prljavštini i siromaštvu i postigao sve teškim radom.
Om en dreng, der voksede op i Jordens fattigste hul og kæmpede sig ud med hårdt slid.
Znaš nekad moraš preæi celo ostrvo da bi nešto postigao.
Nogle gange skal man samarbejde med fjenden for at få tingene gjort.
Da bih to postigao, moram da štitim svoje klijente.
Virkelig? Og for at gøre det, må jeg beskytte min klient.
5 golova je postigao glavom tog dana.
Han lavede fem mål med hovedet den dag.
Upucao sam ga... ali nisam ništa time postigao.
Jeg skød den, men det hjalp ingenting.
(Smeh) već da zaista sluša, jer nam je samo to potrebno, pokazaću vam muškarca koji je mnogo postigao.
men hvor han faktisk lytter -- for det er det eneste, vi har brug for -- og jeg vil vise dig en fyr, der har arbejdet hårdt.
Pobednik olimpijskog maratona 2012. godine je postigao vreme od dva sata i osam minuta.
Hastigt. Vinderen af marathon ved OL i 2012 løb det på to timer og otte minutter.
Da bih to postigao, umočio sam ih u debeli braon vosak pre nego što sam ih odneo na strelište gde sam im izmenio oblik mecima.
For at gøre dette, dypper jeg dem i en tyk, brun voks før jeg tager dem med til en skydebane hvor jeg omformede dem ved brug af pistolkugler.
Radije koristim taj termin nego ''mađioničar'' jer, kada bih bio mađioničar, to bi značilo da koristim čini i čarobne reči i čudne pokrete kako bih postigao pravu magiju.
Jeg foretrækker det udtryk frem for magiker for, hvis jeg var magiker, ville det betyde at jeg brugte fortryllelser og besværgelser og mærkelige fagter for at frembringe rigtig magi
0.94013500213623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad jeg har opnået, og hvad jeg har til hensigt at opnå, er for min familie, mit universitet og mit land. 