Jeg tog til Washington. Vi opnåede status som stat.
Otišli smo u Vašington i stekli status države.
Agent Starling opnåede en vis berømmelse for 10 år siden... da hun fik oplysninger fra Dr Hannibal "Te Cannibal" Lecter... som førte til redningen af Catherine Martin... datter af den tidligere senator fra Tennessee.
Agent Starlingova se proslavila pre deset godina... kada je voðena informacijama dobijenim od Dr Hanibala "Kanibala" Lektora... spasila Katarinu Martin... æerku bivšeg senatora iz Tenesija.
Vasilij Zajtsev modtog flere gange Lenin-ordenen og opnåede senere rang af Sovjetunionens Helt.
Nekoliko puta nagraðivan sa Redom Lenjina, Vasilij Zajcev... je kasnije proglašen narodnim herojem Sovjetskog Saveza.
Hver måned blev de drenge, som var kommet på ærestavlen, det er dem, der opnåede de bedste karakterer, blev belønnet, Med en dag på landet.
Svakog meseca, decaci su se pojavljivali na tabli. to jest, oni koji su imali najbolje ocene, bili si nagradivani danom u selu.
Opnåede du slet ikke noget, ud over en mulig graviditet?
Jesi li bilo što postigla osim moguæe trudnoæe?
"Hvad er den korteste opnåede bølgelængde?"
Najkraæi impuls svjetlosti ikada proizveden? Dr. Cooper.
Substancen er et tre base system sammensat af forskellige kombinationer af naturligt opnåede elementer.
Substancija je tro bazni sistem.sastavljen od raznih kombinacija prirodno dobivenih èvrstoæa.
Hun giftede sig med dig, opnåede statsborgerskab og skred.
Udala se za tebe, dobila državljanstvo i onda nas je napustila.
Nå, du opnåede helt sikkert penetration.
Pa, konaèno si postigao punu penetraciju.
Hvis du ville undgå skilsmisse, så opnåede du det modsatte.
Ako si htela da izbegneš razvod, postigla si suprotno.
"Gud, det eneste, jeg opnåede at blive, var indmad."
Bože moj, nikad nisam dogurao dalje od dronjaka!
Teknisk set opnåede du ikke en ond status, før du dræbte mig.
Tehnièki, status zlobnice nisi dobila dok me nisi ubila.
De vil tage dig til sig, og ligesom du opnåede kejseren af Kinas gunst, vil du også opnå selve djævelens gunst.
Prihvatiæe te, i kao što si osvojila naklonost cara Kine... osvojiæeš i samog ðavola.
Plankton, vi opnåede vist ikke vores mål.
Planktonu, izgleda da nismo uspeli ostvariti naše ciljeve. Mi?
Nogle slap væk... men ikke før, de opnåede, hvad de virkelig ville:
neki su pobjegli... ali ne pre nego su ostvarili pravi cilj:
Og en af jer opnåede den drøm, og det var ikke dig, vel?
I predpostavljam da je jedan od vas ostvario taj san, a to nisi bio ti?
Og når værterne opnåede bevidsthed genetablerede du deres tidligere tilstande.
Domaæini su sticali svest, a ti si ih vraæao na staro.
Jeg tror, du er mere stolt over det, vi opnåede, end du giver udtryk for.
Ali mislim da si mnogo ponosniji na ono što smo postigli nego što pokazuješ.
Ethvert samfund kan indfører disse institutioner og de vil gøre det, de vil opnå det som vesten opnåede efter 1500 -- bare hurtigere.
Bilo koje društvo može usvojiti ove institucije, a kada to učine, postižu ono što je zapad uspeo nakon 1500. samo brže.
på grund af pensionisterne der investerede i mig, og også førerhunden og de evner jeg opnåede.
Mogla sam da se vratim na koledž, zbog seniora koji su investirali u mene, i takođe zbog psa vodiča i seta veština koje sam bila usvojila.
og han siger til sidst, at han ikke "opnåede" hende før nu.
Otišli su na sastanak, i kaže kako je nije ni do sada osvojio.
Allerede opnåede erkendelser har ikke vores interesse.
Minula iskustva nam ne drže pažnju.
speciel begivenhed. Det opnåede respekt fra både libaneserne og det internationale fællesskab.
jedinstven. Stekao je kredibilitet kako Libanaca, tako i međunarodne zajednice.
Det stod i et brev til hendes bror efter hun opnåede sin anden kandidatuddannelse, skal jeg lige sige.
To je napisala u pismu svom bratu, pošto je dobila drugu diplomu.
Og langsomt, fjer efter fjer, detalje efter detalje, bearbejdede jeg og opnåede -- arbejdende foran fjernsynet -- og polylerret -- her sidder jeg ved siden af min kone -- det er det eneste billede, jeg tog under hele processen.
a onda polako, pero po pero, detalj po detalj, radio sam i uspeo - radeći ispred televizora i Super Skalpija - ovde sedim pored svoje žene - to je jedina slika koju sam uslikao u celom tm procesu.
Efterhånden som jeg arbejdede fremad opnåede jeg en meget hæderlig gengivelse af Ridderfalken.
Dok sam napredovao, stigao sam do vrlo pristojne kopije Malteškog sokola.
En episk sejr er et udfald, der er så usædvanligt positivt, at du ikke anede, det overhovedet var muligt, før du opnåede det.
Epska pobeda je ishod koji je toliko izuzetno pozitivan da niste imali pojma da je moguć dok ga niste postigli.
Hvordan opnåede vi det - hvad end du mener, det er en god ting eller ej
Kako smo to postigli - bilo da smatrate da je to dobra ili loša stvar
Deres karakterer nåede op på 50 procent, hvilket er hvad de fine skoler i New Delhi, med en uddannet bioteknologi-lærer, opnåede.
Резултати су се повећали на 50%, колико је било у елитним школама у Њу Делхију, са образованим наставницима биотехнологије.
Og således opnåede han Forjættelsen ved at vente tålmodigt.
I tako trpeći dugo, dobi obećanje.
som ved Tro overvandt Riger, øvede Retfærdighed, opnåede Forjættelser, stoppede Løvers Mund,
Koji verom pobediše carstva, učiniše pravdu, dobiše obećanja, zatvoriše usta lavovima,
Og alle disse, skønt de havde Vidnesbyrd for deres Tro, opnåede ikke Forjættelsen,
I ovi svi dobivši svedočanstvo verom ne primiše obećanja;
5.8210608959198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otišli smo u Vašington i stekli status države. 