I seks Dage skal du arbejde og gøre al din Gerning,
Protiv krompirdžija, kao onih tamo, što nam kradu poslove!
Mod de kartoffelædere derovre, der stjæler vort arbejde.
G-din Norrington, èini mi se, pokušava da povrati malo èasti, stari Jack hoæe da je proda, da spase sopstvenu kožu,...a Tarner, mislim da on hoæe da sredi neke nerešene poslove...koji se tièu njega i njegovog dvostruko-prokletog oca.
Mr. Norrington prøver at genvinde sin ære. Jack vil bruge den til at redde sit eget skind. Og Turner håber vist på at få løst et eller andet problem mellem ham og hans dobbelt fordømte far.
Ministar za unutrašnje poslove izražava samouverenos da æe vladine trupe odbiti napad.
Indenrigsministeren tror dog på, at regeringens tropper, kan tilbagestøde angrebet.
Prvo moram napraviti svoje kuæne poslove.
Jeg skal bare gøre mine pligter først.
Ne misliš da je mlada za teške poslove?
Er hun ikke for ung til den slags?
Neæu više da obavljam tvoje prljave poslove.
Jeg er ikke din vandbærer mere.
Samo želim da pronjuškaš i saznaš šta se prièa, pronaði ko koristi SCAR-ove, ko nudi poslove u Kongu, ko se raspituje o meni.
Hold ørerne åbne, find ud af, hvem der bruger SCAR-rifler. Hvem tilbyder jobs i Congo? Hvem stiller spørgsmål om mig?
Tako da neće uspeti oni koji traže dobre poslove.
Så de mennesker, der leder efter gode jobs vil fejle.
Govoriću o onima koji traže sjajne poslove, sjajne karijere i razlozima zbog kojih vi nećete uspeti u tome.
Jeg vil tale om dem, der leder efter fantastiske jobs, fantastiske karrierer, og hvorfor I vil fejle.
Udruživali smo se sa privatnim firmama, pitajući se koji će od tih prodavaca zadržati svoje poslove
Vi slog os sammen med private firmaer og spurgte, hvilke af disse sælgere beholder deres job?
Rekla sam Emi da istraži poslove i da to učini vrednim.
Jeg sagde til Emma at hun skulle udforske arbejde og få det til at tælle.
Potrebno im je da znaju da nisu protraćili svoj život na beznačajne poslove.
De har brug for at vide, at de ikke spildte deres liv på ligegyldige ting.
„Ne baš. Svi imamo poslove za svaki slučaj.“
"Nej. Vi har allesammen skaffet os jobs."
To nam pruža jedinstvenu perspektivu na to šta mašine mogu, šta ne mogu i koje poslove mogu da automatizuju ili ugroze.
Det giver os et indblik i hvad maskiner kan, hvad de ikke kan, og hvilke job de måske kommer til at automatisere
No, mašine će suziti njihovo zvanje i učiniće ove poslove težim za nalaženje.
Men maskiner vil mindske deres omdømme, og gøre den type jobs mindre hyppige.
Dvadeset pet posto među nama ne može da izađe iz kuće ili kreveta, a 75 do 85 posto ne mogu da rade ni honorarne poslove.
25 procent af os er bundet til hjemmet eller sengen, og 75-85 procent af os kan ikke engang arbejde deltid.
I po mom mišljenju, taj novi operativni sistem za naše poslove se vrti oko tri elementa: autonomije, majstorstva i svrhe.
Og i mit hoved, det nye driftssystem til vores virksomheder drejer rundt om tre elementer: selvstændighed, beherskelse, og formål.
To je građa potpuno novog operativnog sistema za naše poslove.
Dette er byggestenene til en helt nyt driftssystem til vores virksomheder.
Nadam se da ćete se složiti sa mnom da su igrači ljudski resurs koji možemo iskoristiti kako bi uradili poslove stvarnog sveta, a igre su moćna platforma za promene.
Nå, jeg håber I vil være enige med mig i at spillere er en menneskelig ressource som vi kan bruge til at udføre arbejde i den virkelige verden, at spil er en magtfuld platform for forandring.
I žestoko nagonjahu Misirci sinove Izrailjeve na poslove,
Og Ægypterne tvang Israeliterne til Trællearbejde
Još reče Faraon: Eto, naroda je mnogo u zemlji; a vi još hoćete da ostavlja svoje poslove.
Og Farao sagde: "Folket er så vist dovent nok; og nu vil I have dem fri fra deres Trællearbejde!"
Valja navaliti poslove na te ljude, pa će raditi i neće slušati lažljive reči.
Strengt Arbejde skal de Mennesker have, for at de kan være optaget deraf og ikke af Løgnetale."
A nastojnici navaljivahu govoreći: Svršujte poslove svoje koliko dolazi na dan, kao kad je bilo pleve.
Men Fogederne trængte på og sagde: "I skal Dag for Dag yde fuldt Arbejde, ligesom dengang I fik Halm!"
Šest dana radi poslove svoje, a u sedmi dan počini, da se odmori vo tvoj i magarac tvoj, i da odahne sin robinje tvoje i došljak.
I seks Dage skal du gøre dit Arbejde, men på den syvende skal du hvile, for at dine Okser og Æsler kan få Hvile og din Trælkvindes Søn og den fremmede hvile ud.
Od trideset godina i više do pedesete sve koji su za posao da mogu raditi poslove u šatoru od sastanka.
fra Trediveårsalderen og opefter til Halvtredsårsalderen, alle, der skal gøre Tjeneste med' at udføre Arbejde ved Åbenbaringsteltet.
Ali Misirci stadoše zlo postupati s nama, mučiše nas i udaraše na nas teške poslove.
Men Ægypterne mishandlede og plagede os og pålagde os hårdt Trællearbejde;
I sluge vaše i sluškinje vaše i mladiće vaše najlepše i magarce vaše uzimaće, i obrtati na svoje poslove.
De bedste af eders Trælle og Trælkvinder, det bedste af eders Hornkvæg og Æsler skal han tage og bruge til sit eget Arbejde.
To behu lončari i življahu u sadovima i zabranima, i behu onde kod cara za njegove poslove.
Dette er Pottemagerne og Beboerne i Netaim og Gedera; de boede der i Kongens Nærhed og stod i hans Tjeneste.
I svi knezovi zemaljski, namesnici i upravitelji i koji opravljahu poslove careve, podupirahu Judejce, jer ih popade strah od Mardoheja.
Og alle Landenes Fyrster og Satraperne og Statholderne og de kongelige Embedsmænd hjalp Jøderne, thi Frygt for Mordokaj var faldet på dem.
Pominjem dane stare, prebrajam sve poslove Tvoje, razmišljam o delima ruku Tvojih.
Jeg kommer fordums Dage i Hu, tænker på alle dine Gerninger, grunder på dine Hænders Værk.
Oči Gospodnje čuvaju znanje, a poslove bezakonikove obara.
HERRENs Øjne agter på Kundskab, men han kuldkaster troløses Ord.
Video sam poslove koje je Bog dao sinovima ljudskim da se muče oko njih.
Jeg så det Slid, som Gud har givet Menneskens Børn at slide med.
Ovako veli Gospod Gospod: Dosta je, knezovi Izrailjevi; prodjite se nasilja i otimanja, i tvorite sud i pravdu, i skinite teške poslove svoje s mog naroda, govori Gospod Gospod.
Så siger den Herre HERREN: Lad det nu være nok, I Israels Fyrster! Afskaf Vold og Undertrykkelse, gør Ret og Skel og hør op med eders Overgreb mod mit Folk, lyder det fra den Herre HERREN.
Tada ja Danilo zanemogoh, i bolovah neko vreme; posle ustah i vrših poslove careve; i čudih se utvari, ali niko ne dozna.
Men jeg, Daniel, lå syg en Tid lang; så stod jeg op og udførte min Gerning i kongens Tjeneste. Jeg var rædselslagen over Synet og forstod det ikke.
Jer ako živite po telu, pomrećete; ako li duhom poslove telesne morite, živećete.
thi dersom I leve efter Kødet, skulle I dø, men dersom l ved Ånden døde Legemets Gerninger, skulle I leve.
Jer čujemo da neki neuredno žive medju vama, ništa ne radeći, nego okrajče i mešaju se u tudje poslove.
Vi høre nemlig, at nogle vandre uskikkeligt iblandt eder, idet de ikke arbejde, men tage sig uvedkommende Ting for.
Samo da ne postrada koji od vas kao krvnik, ili kao lupež, ili kao zločinac, ili kao onaj koji se meša u tudje poslove;
Thi ingen af eder bør lide som Morder eller Tyv eller Ugerningsmand eller som en, der blander sig i anden Mands Sager;
0.67713594436646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I seks Dage skal du arbejde og gøre al din Gerning, 