Ako želite intimniju perspektivu, zašto ne pitate Volverina?
Hvis du vil have et mere nærgående perspektiv, så spørg Wolverine.
Pitate se zašto sam da izlaze noću potrazi za baciti dolje sa lošim momcima.
Du spekulerer på, hvorfor jeg brugte til at gå ud om natten søger at kaste ned med skurkene.
Možda se pitate: "Zašto crveni kostim?"
Undrer I jer over den røde dragt?
Izgleda da je i moj rad krenuo tim putem, jer kada pitate ljude o ljubavi, oni vam pričaju o slomljenom srcu.
Jamen, det er åbenbart sådan det også gik med mit arbejde, fordi, når man spørger folk om kærlighed, fortæller de om dyb sorg.
Kada pitate ljude o pripadanju, ispričaće vam najmučnije iskustvo kada su bili isključeni.
Når man spørger folk om at høre til, fortæller de om deres mest uudholdelige oplevelser om at blive udstødt.
A kada pitate ljude o vezama, priče koje su mi govorili bile su o nepovezanosti.
Og når man spørger folk om tilknytning, fortalte de mig historier om tab af tilknytning.
Možda se pitate šta se na ovim predmetima nalazi u pogledu teksta.
Du spørger måske, hvad der står på dem.
Jer bebe, ipak, ne mogu da govore, i ako pitate dete od tri godine da vam kaže o čemu razmišlja, dobićete predivan monolog - bujicu toka svesti o ponijima i rođendanima i takvim stvarima.
Spædbørn kan jo ikke tale, og hvis du beder en treårig om at fortælle dig, hvad han tænker, så får du en smuk bevidsthedsstrøm om ponyer og fødselsdage og den slags.
Jer, na kraju krajeva, čak i ako odrasle pitate o statistici, oni izgledaju veoma glupavo.
For hvis du spørger selv voksne om statistikker, ser de temmelig dumme ud.
Ako posmatrate način na koji se deca igraju, kada ih pitate da nešto objasne, ono što oni stvarno rade je serija eksperimenata.
Hvis du ser på, hvordan børn leger, når du beder dem forklare noget, foretager de i virkeligheden en række eksperimenter.
Kada pitate većinu ljudi gde su bili 12. septembra,
september?" Når vi får stillet spørgsmålet "Hvor var du den 12.
(Smeh) Rekao sam: "Možda biste mogli da neke moje kolege to direktno pitate."
(Latter) Så jeg svarede, "Måske du skulle spørge nogle af mine kolleger direkte."
Ako se pitate o ovim špicevima, ti dani su takođe petak.
Og hvis du undrer dig over de andre toppe, de er også fredage.
Danas želim da vas sve ohrabrim da se slikate i da ne oklevate da priđete nekom i pitate: ‚‚Možete li da nas slikate?"
Så i dag vil jeg gerne opfordre alle til at komme med på billedet og ikke tøve med at gå hen til nogen og spørge "Vil du tage et billede af os?"
Ako se ikada pitate: "Da imam tanje butine i sjajniju kosu, da li bih bila srećnija?"
Og hvis man nogensinde undrer sig, "Hvis jeg har tyndere lår og mere skinnende hår, vil jeg så være mere lykkelig?"
(Smeh) Vi pitate: "Da li bi išao u šetnju?"
(Latter) Og man siger, "Kunne du tænke dig at komme ud og gå en tur?"
Svi se verovatno pitate šta je bilo sa pećinom.
I tænker sikkert alle sammen på: grotten.
Možda se pitate, da li ikad fotografišem ljude?
Du spørger måske, om jeg nogensinde fotograferer mennesker?
Turizam je jedan od njih, ali tu su i mediji i obrazovanje, i možda se pitate, da li turizam zaista može da promeni stvari?
Turisme er en af dem, men det er medier og uddannelse også. Du undrer dig nok over, om turisme virkelig kan ændre tingene.
Tako, ako pitate ljudsko biće: „Kada se smejete?”,
Hvis du spørger mennesker, "Hvornår ler du?"
Ako pogledate razne industrije i pitate ljude za njihovu najveću ideju, najvažniji predlog, 85% njih su ćutali umesto da su rekli nešto.
Hvis du kigger på forskellige brancher og spørger folk om deres største ideer, deres vigtigste forslag. Så sagde 85 procent ikke noget.
Sad, možda se pitate kako je ovaj tip postao velik, a da nije uradio mnogo?
Og så undrer du dig måske, hvordan blev den der fyr stor uden at lave specielt meget?
(Muzika) (Aplauz) Možda se pitate, možda se pitate zašto ja tapšem.
(Musik) (Bifald) Det kan være I undrer jer over - det kan være I undrer jer over, hvorfor jeg klapper.
Možda se pitate: "Kako se može napraviti veštačka sperma?"
I undrer jer måske over, "Hvordan laver man kunstig sæd?"
(Smeh) Ali ako ih pitate za njihovo obrazovanje, prikucaće vas za zid.
(Latter) Men hvis du spørger om deres uddannelse, så skal du bare se.
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
Forestil dig nu, at du står på en gade hvor som helst i Japan, du vender dig mod personen ved siden af dig og spørger, "Undskyld mig, hvad hedder denne gade?"
A vi pitate, "Ok, ali kako se zove ova ulica?"
Og du spørger, "Okay, men hvad hedder denne gade?"
Dakle, većina ljudi, ako ih pitate šta je njihova strast, reći će nešto poput: "Moja deca" ili " Moj ljubavnik".
hvad de brænder mest for, så vil de sige ting som: "Mine børn" eller "Min elsker".
Šina Ijengar: Pa, interesantno da pitate to, jer jedna od interesatnih stvari u vezi s tim što sam slepa je što zapravo imate prednost kada posmatrate kako ljudi sa čulom vida posmatraju izbor.
Sheena Lyengar: Jamen, det er sjovt at du spørger om det fordi en af tingene der er interessant om at være blind er at man faktisk får et andet synspunkt når man observerer måden som seende mennesker træffer valg.
Ali andjeo Gospodnji reče Iliji Tesvićaninu: Ustani, izadji na susret poslanicima cara samarijskog i reci im: Eda li nema Boga u Izrailju, te idete da pitate Velzevula boga u Akaronu?
Men HERRENs Engel sagde til Tisjbiten Elias: "Gå Sendebuddene fra Samarias Konge i Møde og sig til dem: Mon det er, fordi der ingen Gud er i Israel, at I drager hen for at rådspørge Ekrons Gud Ba'al-Zebub?
Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Ovako recite caru Judinom, koji vas je poslao k meni da me pitate: Evo vojska Faraonova koja podje vama u pomoć, vratiće se u svoju zemlju, u Misir.
Så siger HERREN, Israels Gud: Således skal du sige til Judas Konge, som har sendt Bud til dig for at rådspørge mig: Se, Faraos Hær, som er rykket ud for at hjælpe eder, skal vende hjem til Ægypten;
Ako nas danas pitate za dobro delo koje učinismo bolesnom čoveku te on ozdravi:
Når vi i Dag forhøres angående denne Velgerning imod en vanfør Mand, om hvorved han er bleven helbredt;
0.59347295761108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad ville De spørge mig om? 