Da li je ispunio bilo kakav znak istinskog Mesije kao što je napisano u našem Pismu?
Har han opfyldt - nogle af de tegn, som kendetegner - den sande Messias ifølge vore skrifter?
Ako možeš da mi kažeš neke detalje o crtežima i pismu...
Hvis du giver mig detaljerne om ruinernes placering...
Sabrina, znam da sam trebao da pomenem to u pismu...
Jeg burde have nævnt det i et brev, Sabrina...
I to piše u tvom pismu?
Får du brev om den slags?
Pa, šta æe pisati u tvom pismu samoubice?
Hvad skal vi lave i aften?
U svom pismu je rakao da bi voleo da je vidi na filmu.
I sit brev, sagde han at han ville elske at se den som film.
U pismu koje mi je Marlon ostavio, nazvao me je najboljim drugom ali se izvinio sto napusta nas poslovni plan.
I det brev Marlon efterlod til mig, kaldte ham mig hans bedste ven men undskylder for at smutte fra vores forretningsplan
Nikada to nisi spomenula ni u jednom svom pismu.
Du har aldrig nævnt det i nogle af dine breve.
Mislila sam da bi trebalo da znaju o navodnom oproštajnom pismu.
De bør få fortalt om "afskedsbrevet".
I kada je Tornado, struènjak za procenu dragog kamenja, pisao u oproštajnom pismu o njegovoj lepoti, znao sam da on nikada ne bi mogao biti Iopov.
Da Tornadoen, der var ekspert i ædelstene, skrev, hvor smuk den var, i sit såkaldte afskedsbrev, vidste jeg, at han ikke kunne være tyven.
U ovom pismu revizorima, Grinspen hvali Kitingov solidan poslovni plan i umešnost, i kaže da nema rizika ako se Kitingu dozvoli da investira novac svojih klijenata.
I dette brev til tilsynsmyndighederne, roste Greenspan Keating's gode forretningsplan og ekspertise og sagde, at han ikke så nogen risiko ved at lade Keating investere hans kunders penge.
Simbol je isti kao onaj na prvobitnom pismu, zar ne?
Symbolet, øh, matcher det oprindelige brev symbol, ikke sandt?
Dobro je što je bila levoruka i Miša u pismu nije ništa primetio.
Heldigvis var hun venstrehåndet så Micha lagde ikke mærke til nogen forskel i hendes håndskrift.
Našao sam tvoju adresu na pismu koje si poslao Ejmi.
Jeg fik din adresse fra et brev, du skrev til min kone.
U Teinom pismu piše da je ne tražimo.
I Theas brev stod der, vi ikke skulle komme og lede efter hende.
Šta æeš napisati u svom pismu?
Hvad skal der stå i det?
To je bilo u zahtevnom pismu.
Nå, ja. Det stod nævnt i kravet.
Verujem da shvatate koliko je osetljiv deo informacija u tom pismu.
Du forstår vel godt, at brevets indhold ikke må komme ud?
Posljednji sveštenik nikad više nije priznao hrišæanskog boga, ni reèju, ni u pismu.
Den sidste præst vedkendte sig aldrig den kristne gud.
Lukas te nije spomenuo u oproštajnom pismu.
Lucas nævnte dig ikke i sit selvmordsbrev.
Moraš ga ispoštovati u pismu ili æe biti posledica.
Du skal indfri den, ellers får det konsekvenser. Ja.
Štaviše, neki znakovi se često javljaju na kraju tekstova, kao ovaj znak u obliku tegle, a ovaj znak, u stvari, je znak koji se najčešće javlja u indskom pismu.
Ydermere er der nogle tegn, som "foretrækker" slutningen af en tekst, såsom dette krukkeformede tegn, og dette tegn viser sig at være det mest hyppigt forekommende tegn i skriften.
Ovaj znak se najčešće javlja u indskom pismu, i jedino se u ovom tekstu javlja u paru.
Dette tegn er det hyppigste i Indusskriften, og det er kun i denne tekst at det optræder dobbelt.
Uradili smo sve što nam je u pismu rečeno, ali sigurna sam da ima još nešto.
Vi gjorde alt hvad brevet fortalte os vi burde gøre, og dog ved jeg at der må være mere.
Pa Mu reče: Ako si Sin Božji, skoči dole, jer u pismu stoji da će andjelima svojim zapovediti za tebe, i uzeće te na ruke, da gde ne zapneš za kamen nogom svojom.
"Er du Guds Søn, da kast dig herned; thi der er skrevet: Han skal give sine Engle Befaling om dig, og de skulle bære dig på Hænder, for at du ikke skal støde din Fod på nogen Sten."
I reče im: U Pismu stoji: Dom moj dom molitve neka se zove; a vi načiniste od njega pećinu hajdučku.
Og han siger til dem: "Der er skrevet: Mit Hus skal kaldes et Bedehus; men I gøre det til en Røverkule."
A reče im Isus: Zar niste nikada čitali u Pismu: Kamen koji odbaciše zidari, on je postao glava od ugla; to bi od Gospoda i divno je u vašim očima.
Jesus siger til dem: "Have I aldrig læst i Skrifterne: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten; fra Herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne.
Tada reče im Isus: Svi ćete se vi sablazniti o mene ovu noć; jer u pismu stoji: Udariću pastira i ovce od stada razbežaće se.
Da siger Jesus til dem: "I skulle alle forarges på mig i denne Nat; thi der er skrevet: Jeg vil slå Hyrden, og Hjordens Får skulle adspredes.
Ali kako bi se ispunilo šta stoji u pismu da ovo treba da bude?
Hvorledes skulde da Skrifterne opfyldes, at det bør gå således til?"
Zar niste čitali u pismu ovo: Kamen koji odbaciše zidari, onaj posta glava od ugla;
Have I ikke også læst dette Skriftord: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten?
I odgovori mu Isus govoreći: U pismu stoji: Neće živeti čovek o samom hlebu, nego o svakoj reči Božijoj.
Og Jesus svarede ham: "Der er skrevet: Mennesket skal ikke leve af Brød alene."
I odgovarajući Isus reče mu: Idi od mene, sotono; u pismu stoji: Poklanjaj se Gospodu Bogu svom, i Njemu jedinom služi.
Og Jesus svarede ham og sagde: "Der er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene."
Jer u pismu stoji da će andjelima svojim zapovediti za tebe da te sačuvaju,
thi der er skrevet: Han skal give sine Engle Befaling om dig, at de skulle bevare dig,
Govoreći im: U pismu stoji: Dom moj dom je molitve, a vi načiniste od njega pećinu hajdučku.
og sagde til dem: "Der er skrevet: Og mit Hus er et Bedehus; men I have gjort det til en Røverkule."
A On pogledavši na njih reče: Šta znači dakle ono u pismu: Kamen koji odbaciše zidari onaj posta glava od ugla?
Men han så på dem og sagde: "Hvad er da dette, som er skrevet: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten?
Jer vam kažem da još i ovo treba na meni da se izvrši što stoji u pismu: I medju zločince metnuše Ga. Jer šta je pisano za mene, svršuje se.
Thi jeg siger eder: Det, som er skrevet, bør opfyldes på mig, dette: "Og han blev regnet iblandt Overtrædere;" thi også med mig har det en Ende."
I počevši od Mojsija i od svih proroka kazivaše im šta je za Njega u svemu pismu.
Og han begyndte fra Moses og fra alle Profeterne og udlagde dem i alle Skrifterne det, som handlede om ham.
A učenici se Njegovi opomenuše da u pismu stoji: Revnost za kuću Tvoju izjede me.
Hans Disciple kom i Hu, at der er skrevet: "Nidkærheden for dit Hus vil fortære mig."
A kad usta iz mrtvih, opomenuše se učenici Njegovi da ovo govoraše, i verovaše pismu i reči koju reče Isus.
Da han så var oprejst fra de døde, kom hans Disciple i Hu, at han havde sagt dette; og de troede Skriften og det Ord, som Jesus havde sagt.
Ovi pak behu plemenitiji od onih što žive u Solunu; oni primiše reč sa svim srcem, i svaki dan istraživahu po pismu je li to tako.
Men disse vare mere velsindede end de i Thessalonika, de modtoge Ordet med al Redebonhed og ransagede daglig Skrifterne, om disse Ting forholdt sig således.
Jer vam najpre predadoh šta i primih da Hristos umre za grehe naše, po pismu,
Jeg overleverede eder nemlig som noget af det første, hvad jeg også har modtaget: at Kristus døde for vore Synder, efter Skrifterne;
I da bi ukopan, i da usta treći dan, po pismu,
og at han blev begravet; og at han er bleven oprejst den tredje Dag, efter Skrifterne;
Ako, dakle, zakon carski izvršujete po pismu: Ljubi bližnjeg kao samog sebe, dobro činite;
Ganske vist, dersom I opfylde den kongelige Lov efter Skriften: "Du skal elske din Næste som dig selv", gøre I ret;
Jer u pismu stoji napisano: Evo mećem u Sionu kamen krajeugalan izbrani, i skupoceni; i ko Njega veruje neće se postideti.
Thi det hedder i et Skriftsted: "Se, jeg lægger i Zion en Hovedhjørnesten, som er udvalgt og dyrebar; og den, som tror på ham, skal ingenlunde blive til Skamme."
1.8743119239807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Har han opfyldt - nogle af de tegn, som kendetegner - den sande Messias ifølge vore skrifter? 