Og igen, nægtede Rousseau uden en ordre på skrift... men igen blev han beordret og igen nægtede han... det hele foran vidner.
Ruso je ponovo odbio da to uèini bez pismenog nareðenja, i tako nekoliko puta, sve pred svedocima.
Kan jeg få det på skrift?
Mogu li to imati pismeno? - Naravno.
Hvorfor formulerer du ikke din lille højrøstede klage på skrift så skal jeg lægge den i forslagskassen.
Napišite svoje sitne glasne primedbe a ja æu ih staviti u kutiju za predloge.
Det er deres skrift på væggen.
Ali njihov natpis je na zidu.
Jeg har aldrig set så smuk en skrift.
Nikad nisam videla tako lep rukopis.
Denne hellige skrift er den mest afslørende af alle de astrologiske referencer.
Ovaj zapis daleko najviše otkriva od svih astroloških referenci.
Denne skrift ligner inka eller aztekisk.
Ove oznake, poput onih u Inka ili Azteka.
Den latinske skrift, du læste op.
Latinski koji si proèitala u podrumu.
Han har kodet et enormt program med almindelig skrift og så ind på en computer på laboratoriet.
Piše masivan program. I to ruèno, nema kompjuter kod kuæe. Onda ga upisuje u komjuter u uèionici.
Salomons trekant med nogle gamle runer og Enochiansk skrift.
Solomonov trougao sa nekim runama i anðeoskim zapisom.
Det sværeste ved at være lærer er at undervise i sammenbunden skrift.
Najteže u tome da bueš nastavnik... je da predaješ
Det er den sidste større ikke-decifrerede skrift i den forhistoriske verden.
Zato što je to poslednje veliko nedešifrovano pismo antičkog sveta
Som man plejer at sige, hvis det ligner et lingvistisk skrift, og opfører sig som et lingvistisk skrift, så har man nok også et lingvistisk skrift.
Tako da, kao što kaže stara izreka, ako izgleda kao jezičko pismo i ako se ponaša kao jezičko pismo onda možda u rukama stvarno imamo jezičko pismo.
For det første opfandt vi måder at optage -- først skrift, senere lydoptagelser og nu ovenikøbet også videooptagelser.
Prvo, izumeli smo načine snimanja: prvo pisanje, zatim zvučno snimanje, a sad postoji i video snimanje.
De har ønsket at erstatte den hellige skrift med kultur.
Желели су да замене свето писмо културом.
Hvis vi gjorde det, som de gør det -- lad os ikke gøre det, men hvis vi gjorde -- Jeg ville fortælle dig noget a la, "Kultur burde erstatte hellig skrift."
Да ми тако радимо - не радимо то, али да то радимо - рекао бих вам: "Култура треба да замени свето писмо".
For mig skulle dette hele tiden være en typografisk løsning, hvad jeg kalder det modsatte af Skrift 101.
Po meni, ovo je trebalo rešiti tipografski, onim što bih nazvao "suprotno tipu 101".
På billedet til højre kan I måske se noget af Arkimedes' skrift.
I na slici desno mogli biste videti nešto od Arhimedovih zapisa.
(Bifald) Hvis man fremkalder de samme to billeder på en anden måde, kan man faktisk slippe af med bønnebogens skrift.
(Aplauz) Ako dve iste slike obradite na različite načine, možete se rešiti teksta molitvenika.
Så først er der snak og så opstår skrift som en form for kneb.
Znači prvo imamo govor i onda dolazi pisanje kao neka vrsta pronalaska.
Selvfølgelig nu, som historien er skreddet frem, har det været naturligt at der har været visse krydsninger mellem snak og skrift.
Dve su stvari. Naravno, kako je istorija tekla, bilo je prirodno da bude određene količine trvenja između govora i pisanja.
De forskellige afrikanske skriftsystemer: Først proto-skrift som eksemplificeret af Nsibidi, som er et skriftsystem for et hemmelig selskab af Ejagham-folket i det sydlige Nigeria.
U Africi postoje različite vrste pisanja, prvo je bilo proto-pismo kao što ilustruje Nsibidi, što je pismo tajnog društva naroda Edžagham na jugu Nigerije.
Og Tavlerne var Guds Værk, og Skriften var Guds Skrift, ridset ind i Tavlerne.
I behu ploče delo Božje, i pismo beše pismo Božje, urezano na pločama.
"HERREN har sat mig ind i alt dette ved et Skrift, jeg har fra hans egen Hånd, i alle de Arbejder, Planen omfatter."
To mi je sve došlo pisano rukom Gospodnjom da bih znao sve kako šta treba uraditi.
Han sendte Skrivelser til alle Kongens Lande, til hver Landsdel med dens egen Skrift og til hvert Folk på dets eget Sprog, om at hver Mand skulde være Herre i sit eget Hus og tale sit Folks Sprog.
I razasla knjige po svim zemljama carskim, u svaku zemlju njenim pismom i svakom narodu njegovim jezikom, da bi svaki muž bio gospodar u svojoj kući; i bi proglašeno jezikom svakog naroda.
Disse fire unge Mænd gav Gud Kundskab og Indsigt i al Skrift og Visdom; Daniel forstod sig også på alle Hånde Syner og Drømme.
I dade Bog svoj četvorici mladića znanje i razum u svakoj knjizi i mudrosti; a Danilu dade da razume svaku utvaru i sne.
Nu har Vismændene og Manerne været ført ind for mig for at læse denne Skrift og tyde mig den; men de evnerikke at tydemig dette.
A sada su dovedeni preda me mudraci, zvezdari, da pročitaju pismo i kažu mi šta znači; ali ne mogu da kažu šta to znači.
Hvert Skrift er indåndet af Gud og nyttig til Belæring, til Irettesættelse, til Forbedring, til Optugtelse i Retfærdighed,
Sve je pismo od Boga dano, i korisno za učenje, za karanje, za popravljanje, za poučavanje u pravdi,
3.4363880157471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ruso je ponovo odbio da to uèini bez pismenog nareðenja, i tako nekoliko puta, sve pred svedocima. 