Ja sam bio na medicini... u vrijeme kada je sa mnom i tvojom mamom postalo ozbiljno.
Jeg var færdig på medicin, da din mor og jeg blev kærester. Det er ikke der, jeg er.
Mislim da ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
Ved du, hvor alvorligt det her er?
Znaš li koliko je to ozbiljno?
Ved du, hvad en protest vil gøre ved hospitalet?
Mislila sam da je nešto ozbiljno.
Jeg troede det var noget alvorligt.
Ne razmišljate valjda ozbiljno o ovome?
Du overvejer det vel ikke seriøst?
U Mercyu su rekli da moramo doæi ovdje jer njeno stanje može biti ozbiljno.
De sagde, vi skulle herover, fordi det kunne være seriøst.
Nešto ozbiljno nije u redu sa tobom.
Det er noget alvorligt galt med dig.
Drago mi je da nije ništa ozbiljno.
Jeg er bare glad for det ikke er alvorligt.
Ozbiljno, od svih miliona ljudi koji vole superjunake, valjda bi jedan pokušao.
Alvorligt, af alle som elsker superhelte burde vel en prøve på det.
Bolje ti je da je ozbiljno stari, obeæao sam curi da sam završio s ovim sranjima.
Håber det er vigtigt. Jeg lovede min kæreste at stoppe.
Shvataš li koliko je ovo ozbiljno?
Fatter du, hvor alvorligt, det er?
Ozbiljno, šta nije u redu sa tobom?
Chloe, seriøst, hvad er der galt?
Mislio sam da je nešto ozbiljno.
Mand! Jeg troede, det var om noget alvorligt.
Ovo izgleda ozbiljno, Fil je potresen.
Det virker alvorligt. Phil er tydeligt rystet.
Da li razumeš koliko je ovo ozbiljno?
Fatter du, hvor alvorligt det er?
Znam kako on izgleda, ali ozbiljno, ne zezaj se s njim.
Han er altså ikke en, man fucker med.
Samo tražim da ovaj problem ozbiljno shvatiš.
Jeg beder blot om, at du tager denne sag alvorligt.
Deèko, jedini problem koji ne shvatam ozbiljno, to si ti.
Det eneste, jeg ikke tager alvorligt, knøs er dig.
Uradio si baš ozbiljno programiranje na ovome, a?
Du har virkelig gjort noget ud af det, hvad?
Endi, molim te, shvati ovo ozbiljno, važi?
Andie, du må tage det her alvorligt.
Daj ozbiljno ortak, šta se dešava sa tobom?
Helt ærligt, hvad er der galt med dig?
Mogu li ti postaviti ozbiljno pitanje?
Må jeg spørge om noget seriøst?
Ali ozbiljno, svi smo u velikoj nevolji.
Men seriøst, er vi alle, i store problemer.
Nešto ozbiljno nije u redu s njom.
Der er noget galt med hende.
Ozbiljno ti kažem. Sada stvarno imaš nešto meðu zubima.
Du har helt seriøst noget mellem tænderne nu.
Ozbiljno sam mislio, sinko, uvek si nam dobro došao.
Jeg mener det. Du er altid velkommen på farmen.
Došla je kod nas ozbiljno zabrinuta ubrzo posle Zobristove smrti.
Hun kom og var stærkt bekymret kort tid efter Zobrists død.
Želimo da se ozbiljno ukljuèimo u Sirijsko tržište.
Vi overvejer at rykke ind på det syriske marked.
Ozbiljno momci, da je konzulat naruèio jebenu picu, veæ bi stigla do sad.
Helt ærligt. Hvis konsulatet bestilte en pizza, havde de kraftedeme fået den nu.
Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči.
En dag malede jeg mig selv hvid, og stillede mig op på en kasse, lagde en hat eller dåse ved mine fødder, og hver gang nogen gik forbi og lagde et par mønter, gav jeg dem en blomst og et seriøst dybt kig i øjnene.
Počeo je suptilan proces uslovljavanja, implikacija da normalni ljudi ne čuju glasove, a činjenica da ja čujem značila je da nešto ozbiljno nije u redu sa mnom.
En diskret tilvænningsproces var begyndt, Antydningen, at normale mennesker ikke hører stemmer, og den kendsgerning, at jeg gjorde, betød at noget var meget seriøst galt.
Ozbiljno, ako imate digitron kod sebe, podignite ruku, podignite ruku.
Helt seriøst, hvis I har en lommeregner med jer, så ræk hånden i vejret.
Pošto je Nelson umro pre tri meseca, opisao bih njegovo zdravstveno stanje kao prilično ozbiljno."
Da Nelson jo døde for 3 mdr siden, er hans helbred seriøst dårligt."
(Smeh) Ovo je počelo rano; kad sam bio klinac veoma ozbiljno sam shvatao Nintendo igre.
(Latter) Det begyndte tidligt; da jeg var barn, tog jeg Nintendo spil meget seriøst.
[„Mada nije ništa ozbiljno, pripazimo da se ne bi pretvorilo u veliki sudski spor.“] A svakako to primećujemo i u poslovnom svetu.
("Selvom det er ikke noget alvorligt, så lad os holde øje med det for at sikre, at det ikke bliver til en større retssag.") Og vi ser det helt sikkert i erhvervslivet.
Tada joj je laknulo, što nije u pitanju nešto ozbiljno, ali je bila i znatiželjna.
Og hun blev meget lettet over at høre, at der ikke var noget seriøst i vejen og også ret nysgerrig.
Iskreni. Direktni. Bitna lekcija koju je "Grinpis" naučio je da je ponekad u redu izgubiti kontrolu. U redu je shvatiti sebe manje ozbiljno, iako je pokret vrlo ozbiljan, na kraju možete postići svoj konačni cilj.
var at det er i orden at miste kontrollen. Det er okay at tage sig selv lidt mindre højtideligt, taget i betragtning af, at selvom det er en seriøs sag, kan man i sidste ende nå sine mål.
I rekao je, "Kada sam došao do završne godine škole, moji nastavnici nisu to ozbiljno shvatali.
Og han sagde: "Da jeg kom til sidste år i skolen, tog mine lærere det ikke seriøst.
Ovaj jedan nastavnik nije me ozbiljno shvatao.
Der var én lærer der ikke tog det seriøst.
1.4185609817505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er vel ikke noget alvorligt. 