Obeæao sam da æu biti jako osetljiv po ovom pitanju.
Jeg lover, at vi nok skal udvise følsomhed på det punkt.
Dobar vladar mora biti osetljiv prema onima kojima vlada.
Stil, en ny sti må tages... en der måske kræver at jeg afmystificerer min egen far.
Otkada si ti postao tako osetljiv?
Hvornår er du blevet så følsom?
Nadam se da nam vi možete pomoci rešiti ovaj prilicno osetljiv problem.
Jeg håber, i to kan hjælpe med at ordne den her fintfølende sag for os.
Ako ga vidiš ne hrani ga, veoma je osetljiv.
Ja. Hvis du ser ham, så mad ham ikke. Han har problemer med maven.
Osetljiv sam na miris otvorene kanalizacije.
Jeg er følsom over stanken fra åbne kloakker.
Kad si postao tako prokleto osetljiv?
Hvornår er du blevet så sart?
Ali Dragi Oktavijan je tako osetljiv u vezi dogaðaja u javnosti.
Men kære Octavian er så nærtagende med disse offentlige begivenheder.
Uzeo sam više od nje nego što priznajem zato sam osetljiv na to.
Jeg må sige, at jeg nok har mere fra hende, end jeg kan lide at indrømme. Det er derfor, det er sådan et ømtåleligt emne.
Možda postaješ jebeno osetljiv sada, kada devojka više nije samo zamišljena.
Måske er du blevet blødsøden, nu hvor pigen ikke bare er ren teori.
Gubitak vere je spor i osetljiv proces, kao što je podizanje kontinenata.
Tabet af religiøs tro er en langsom og skrøbelig proces, ligesom opdagelsen af kontinenterne.
Pokaži ga mom ocu, on je osetljiv na književnost i imali biste teme.
Han har stor indsigt i litteratur, og I ville have masser at tale om.
Taj lik stvarno ima osetljiv sluh.
Den fyr er fik følsomme hørelse.
Suviše je osetljiv da je teško govoriti o tome.
Jeg kan ikke tale om det.
Vaš otac deluje hladno, ali je vrlo osetljiv, pa možete da ga uvredite.
Jeres far virker hård, men han er følsom. I ville gøre ham ked af det.
Faruk je previše politièki osetljiv za ovo.
Faruq er for klog rent politisk.
Ne možeš sve vreme da budeš tako osetljiv.
Du kan ikke være så følelsesladet altid.
Da, ali još uvek sam osetljiv.
Ja, men jeg får stadig kvalme.
Ovaj film koji koristim, tretiran je da bude osetljiv na gama zraèenje.
Se her, filmen er følsom over for gammastråling.
Ja sam vrlo, vrlo... vrlo osetljiv, u redu?
Jeg er meget, meget skrøbelig. - Okay?
Iz nepoznatog razloga, moj nervni sistem je postao osetljiv na odreðene frekvencije elektromagnetnog zraèenja.
Af ukendte årsager er mit nervesystem følsomt over for visse elektromagnetiske frekvenser.
Ja sam osetljiv tip, a ti si povredila moja oseæanja.
Jeg er en følsom fyr, og du sårede mig.
Izvinite, da, trebaju nam plastične jer... prolazimo kroz veoma osetljiv detektor metala, ok?
Ja, det skal være plastic, fordi vi skal igennem en metaldetektor.
Samo kažem da je ovo osetljiv period za tebe.
Men det er en følelsesladet tid.
Verujem da shvatate koliko je osetljiv deo informacija u tom pismu.
Du forstår vel godt, at brevets indhold ikke må komme ud?
Dali su mi antibiotike zbog kojih sam osetljiv na svetlost.
De giver mig antibiotika, som gør mig følsom overfor sollyset.
Zaèudo, tip je bio osetljiv na mononatrijum-glutaminat.
Sjovt nok havde fyren en svaghed for MSG.
Možemo napraviti sistem da je osetljiv na ovu ključnu razliku između potrebne i nepotrebne patnje i to nam daje prvi od tri zadatka za dizajn danas.
At gøre systemet forstående for denne fundamentale forskel - - mellem nødvendige og unødvendige lidelser - - er dagens første punkt, når det gælder design.
0.3063440322876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg lover, at vi nok skal udvise følsomhed på det punkt. 