Nema odgovora zašto jedan èovek želi da bude toliko okrutan.
Dette er ikke et svar der kan forklare din grusomhed.
Za to te neæu ni udostojiti odgovora.
Jeg vil ikke engang beære dig med et svar på det.
Šta ako olovka nije samo za pisanje odgovora?
Pennen er måske ikke blot til at skrive svaret ned med.
Moglo bi biti osam razlièitih pitanja i odgovora.
Der kan være otte spørgsmål og svar.
Žao mi je, gospoðo Vinèiguera, nema odgovora.
Beklager, Mrs. Vinciguerra, der bliver ikke svaret.
Nema zaokruživanja dva odgovora sledeæi put.
Ikke noget med at sætte ring om to svar næste gang.
Džejk, na neka pitanja nemam odgovora, u redu?
Der er visse spørgsmål, jeg ikke kan besvare.
Èujem klik èim kažem prem, ali nema odgovora.
Jeg hører et klik, når jeg skifter, men intet svar.
A što se tièe odgovora na tvoje pitanje, da, ne raèunajuæi nekoliko tehnoloških nadogradnji, ja sam dr Aleksander Roland Ajzaks.
Og for at svare på dit spørgsmål, så ja... Bortset fra et par tekniske opgraderinger, så er jeg Dr. Alexander Roland Isaacs.
Nema odgovora na svim frekvencijama za traženje identifikacije.
De svarer ikke på nogen id-opkald. På skærm!
Ovo ne može proæi bez odgovora.
Det lader vi ikke bare passere.
Šta vas čini ranjivima?" I za sat i po, imala sam oko 150 odgovora.
Og i løbet af en halvanden time fik jeg 150 svar.
Ono što mi je neverovatno u ovom projektu je da sam najviše odgovora dobio ili sam najviše uspeha imao sa onima sa kojima sam komunicirao direktno.
Det, der er utroligt for mig, er, at de projekter jeg har fået mest feedback ud af, eller har haft mest succes med, er dem hvor jeg har interageret med tingene direkte.
(Smeh) U dodatku o teoriji evolucije u "Poreklu vrsta", Čarls Darvin je pisao o facijalnoj teoriji fidbek odgovora.
(Latter) Udover sin evolutionsteori i "Arternes oprindelse" skrev Charles Darwin også teorien om ansigts-feedback respons.
To je ono što se dešava u akademskim časopisima. I na akademskim konferencijama. Sesije pitanja i odgovora nakon prezentacija rezultata su često vrlo oštre.
Det er det som sker ved akademiske konferenser Spørgsmålene efter en forsker har præsenteret data er ofte et rent blodbad
Deo odgovora je u istoriji naše kulture.
Ét svar ligger dybt i vores kulturelle historie.
Bio sam uzbuđen kad sam shvatio da sam blizu odgovora.
Jeg følte en gnist af indsigt da jeg vidste jeg havde svaret.
Nakon analize odgovora, ispostavilo se da više od polovine veruje da nisu ni promenili mišljenje.
Og efter at have analyseret svarene viste det sig at mere end halvdelen tror de ikke har skiftet mening.
Ja ću imati četiri meseca da konačno dođem do konciznog odgovora na pitanje: "Zašto?"
Og det bliver også en fire måneders chance for mig endelig at komme med et fyndigt svar på spørgsmålet, "Hvorfor?"
U različitim kulturama, različitim religijama i kod različitih polova - osim jedne stvari - nekoliko je odgovora koji se stalno ponavljaju.
Og på tværs af kulturer, på tværs af religion, og på tværs af køn -- bortset fra en -- er der et par svar der bliver ved at med dukke op.
Ali pre nego što dođemo do odgovora, želim da vam kažem nešto o Krisu Hosmeru.
Før vi når til det svar, lad mig fortælle dig om Chris Hosmer.
Kod tipičnog odgovora na stres, vaši otkucaji srca se povećavaju, a vaši krvni sudovi se ovako skupe.
I en typisk stressreaktion, stiger ens puls, og ens blodkar trækker sig sammen på denne måde.
"Kontrolisani" su ranjiviji po pitanju prejedanja kao odgovora na reklame, mega-obroka i "koliko god možete da pojedete" švedskih stolova.
Kontrollerede spisere er mere sårbare i forhold til at overspise som respons på reklame, "super-sizing" og alt-hvad-man-kan-spise-buffeter.
Odgovora na takvo pitanje ima raznih, kao i samih ljudi koji se odluče za život na putu, ali putnici često odgovaraju samo jednom rečju: sloboda.
Svaret til sådan et spørgsmål er ligeså varieret, som de folk der tager afsted ud på landevejen men rejsende svarer ofte med et enkelt ord: frihed.
Budućnost naših organizacija, naših kompanija, našeg društva zavisi od vašeg odgovora na ova pitanja.
Vores organisationers fremtid, vores virksomheder, vores samfund afhænger af jeres svar på disse spørgsmål.
Većina onoga što znamo o ljudskom životu znamo iz odgovora na pitanja o sećanjima iz prošlosti i, koliko nam je poznato, osvrtanje u prošlost uopšte nije pouzdano.
Det meste vi ved om menneskers liv ved vi, fordi vi har spurgt til folks erindringer, og som vi ved: bagklogskab er sjældent nøjagtig.
Jedan od očitih odgovora je samilost, koja je ključni pokretač altruizma.
Et svar er selvfølgelig medfølelse, hvilket er nøglen til næstekærlighed.
(Smeh) Imam odgovor za vas. Imam dva odgovora.
(Latter) Jeg har et svar til jer. Jeg har to svar.
Umesto da me samo ismeju u toj jeresi deteta koje hoće da objavi radove, i odgovora da sačekam da budem starija, moji roditelji su bili puni podrške.
I stedet for at grine af at et barn ville udgives eller sagt jeg måtte vente, til jeg blev ældre, støttede mine forældre mig.
Jedno od najinteresantnijih otkrića nije došlo iz odgovora na neko pitanje, nego iz jednostavnog gesta gostoprimstva.
En af de mest interessante afsløringer kom ikke fra et svar på et spørgsmål, men fra en simpel gestus af gæstfrihed.
I reče joj: Ustani da idemo. Ali ne bi odgovora; tada je metnu na magarca, i ustavši čovek podje u mesto svoje,
Han sagde da til hende: "Rejs dig og lad os komme af Sted!" Men der kom intet Svar. Så løftede han hende op på Æselet og rejste til sit Hjem.
I na tri prijatelja njegova razgnevi se što ne nadjoše odgovora i opet osudjivahu Jova.
og på hans tre Venner, fordi de ikke fandt noget Svar og dog dømte Job skyldig.
Pa kad vide Elijuj da nema odgovora u ustima ona tri čoveka, raspali se gnev njegov.
men da han så, at de tre Mænd intet havde at svare, blussede hans Vrede op;
Tada æe se postideti videoci, i vraèari æe se posramiti, i svi æe zastrti usne svoje, jer neæe biti odgovora Božjeg.
Til Skamme skal Seeren blive, blues skal de, som spår; alle skal tilhylle Skægget, thi Svar er der ikke fra Gud.
A Isus mu ne dade odgovora.
Men Jesus gav ham intet Svar.
0.50536704063416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg bankede på, men der var intet svar. 