Iskoristit æu korupciju u srcu kraljevstva, a takvo obilje zlata æe mi kupiti put do kraljevih odaja, èak i do kralja samoga.
Jeg vil udnytte korruptionen i dette rige og med en overflod af guld købe mig adgang til kongens kammer, ja selv til kongen.
Svakakve vrste životinja na dnu, od morskih zvezda, ježeva, ma jednostavno obilje života.
Alt muligt på bunden, søstjerner, søpindsvin...
Nisam spreman nazvati Julia Božjim znakom, ali sam zahvalan za obilje koje æu primiti.
Jeg er ikke klar til at kalde Julio et tegn fra gud, men jeg er glad for den gave jeg snart modtager.
Dejv, kao što si i sam video, u Severnoj Koreji imamo obilje hrane.
Dave, du har jo selv set vi har oceaner af mad i Nordkorea.
Dali ste im obilje opravdane sumnje.
Du gav dem begrundet mistanke i hoved og røv.
Uz obilje plena preko cele godine, trebalo je samo 40 godina ovim sokolovima da se prilagode ovde.
Her er masser af byttedyr året rundt så det har kun taget 40 år for falkene at etablere sig her.
Nije samo obilje hrane ono što privlaèi divlje životinje u gradove.
Det er ikke kun overfloden af mad, der lokker vilddyr til byerne.
Grad, naravno, može pružiti ne samo sklonište i obilje hrane, nego i glamur.
Men ud over læ og masser af føde kan byen også byde på glamour.
Nije nevinost, već je plodnost, on je obilje,
Det er ikke jomfruelighed; det er frugtbarhed. Det er overflod. Det er haver vandet
Nedeljama nakon toga, dok sam stajala u prodavnici, shvatila sam da nemam predstavu kome da se zahvalim za ovo obilje, niti kako su se prema njima odnosili.
Som jeg stod i supermarkedet uger senere, gik det op for mig, at jeg ikke anede, - - hvem jeg skulle takke for alt dette, - - eller hvordan de blev behandlet.
A iza njih nastaće sedam gladnih godina, gde će se zaboraviti sve obilje u zemlji misirskoj, jer će glad satrti zemlju,
men efter dem kommer der syv Hungersnødsår, og man skal gemme al Overfloden i Ægypten; og Hungersnøden skal hærge Jorden,
Te se neće znati to obilje u zemlji od gladi potonje, jer će biti vrlo velika.
så man intet mærker til Overfloden på Jorden på Grund af den påfølgende Hungersnød; thi den bliver såre hård.
Pa uzmite oca svog i čeljad svoju, i dodjite k meni, i daću vam najbolje što ima u zemlji misirskoj, i ješćete najbolje obilje ove zemlje.
hent eders Fader og eders Familier og kom hid til mig, så vil jeg give eder det bedste, der er i Ægypten, og I skal nyde Landets Fedme.
Narode će sazvati na goru, onde će prineti žrtve pravedne; jer će obilje morsko sisati i skriveno blago u pesku.
Til Bjerget stævner de Folkeslag, der ofrer de Retfærds Ofre, thi Havets Overflod dier de og Havsandets skjulteste Skatte!
Pokazaćeš mi put životni: obilje je radosti pred licem Tvojim, uteha u desnici Tvojoj doveka.
Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Åsyn, Livsalighed er i din højre for evigt.
Obilje je i bogatstvo u domu njegovom, i pravda njegova traje doveka.
Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.
Misli vrednog čoveka donose obilje, a svakog nagla siromaštvo.
Kun Overflod bringer den flittiges Råd, hver, som har Hastværk, får kun Tab.
Evo, ja ću ga isceliti i zdravlje mu dati, isceliću ih i pokazaću im obilje mira, postojanog mira.
Se, jeg vil lade Byens Sår heles og læges, og jeg helbreder dem og oplader for dem en Rigdom af Fred og Sandhed.
Bih vas sušom i medljikom; gusenice izjedoše obilje u vrtovima vašim i u vinogradima vašim i na smokvama vašim i na maslinama vašim; ipak se ne obratiste k meni, govori Gospod.
Jeg slog eder med Kornbrand og Rust og udtørrede eders Haver og Vingårde, og Græshopper åd eders Figentræer og Oliventræer; men I omvendte eder ikke til mig, lyder det fra HERREN.
Čuvajući se toga da nas ko ne pokudi za ovo obilje u kome mi služimo,
idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i Anledning af denne rige Hjælp, som besørges af os;
1.4497809410095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vil udnytte korruptionen i dette rige og med en overflod af guld købe mig adgang til kongens kammer, ja selv til kongen. 