Vi giver dig en kiste med rigdomme nu, resten nar vi kommer til Brundusium.
Daæemo ti kovèeg blaga sada, a ostalo kad stinemo u Brundusium. - Ovaj?
I er så dumme... at I ikke kan se de rigdomme, I træder på med jeres egne fødder.
Toliko ste glupi... da ne vidite bogatstva koja gazite vlastitim nogama.
Vi kan i det mindste takke for de rigdomme, hun har skænket os.
Barem to možemo uèiniti da pokažemo zahvalnost za blago koje nam je dala.
Det er mit tilflugtssted, hvor jeg kan bortvige og nyde alle mine rigdomme.
Ovdje se sklonim kada hoæu uživati u svom blagu.
Vi kæmpede ikke om territorium, rigdomme eller frihed.
Ово није била борба за територију или богатство
Desuden vil han have en tiendedel af alle rigdomme, penge ædelstene, perler, metaller, krydderier og andre værdier, som erhverves under hans myndighed.
Dalje, Dobit æe desetinu bogatstva ili novca, Dragulja, perli, metala, zaèina...... I drugih unosnih izvora koja su se stekla pod njegovom juristikcijom.
Men i de kommende måneder... får vi alle brug for bærbare rigdomme.
Samo znam da æe nam u narednim mjesecima... trebati prenosivo bogatstvo.
Alt for længe har den vestlige verden stjålet verdens rigdomme og ladet den øvrige verden leve i fattigdom.
Dugo je zapad krojio zaveru da ukrade bogatstvo sveta... remeteæi baIans èoveèanstva do ekonomske gIadi.
Mobutu stjæler landets rigdomme og skjuler dem i Schweiz.
Mobutu se brine za Mobutua. Otima bogatstvo i šalje ga u Švicarsku.
Hvis du kun ser derhen, du ikke kan komme- går du glip af de nedre rigdomme.
"Ako gledaš samo gde ne možeš stiæi propustiæeš obilje ispod toga."
Han havde ellers svoret han ikke ville give den fra sig endsige tage det ud af fingeren for alle rigdomme verden kan byde.
Ja sam sigurna da ga on ne bi izgubio. Ne bi ga skinuo sa prsta za svo bogatstvo sveta.
Det har vi intet imod men De er anklaget for at beholde deres rigdomme for Dem selv.
To i nije kažnjivo..... ali bogatstvo si zadržavao za sebe.
Én procent af verdens befolkning ejer 80 procent af verdens rigdomme.
1% светске популације поседује 80 процената светског богатства.
Disse steders betragtelige rigdomme vil blive overført til Deres Majestæts skatkammer.
Znaèajna bogatstva ovih zajednica bit æe prebaèena u državnu blagajnu Vašeg Velièanstva.
Her er optalt skat, rigdomme, og jordområder som tilhører klostre, priorater og andre religiøse foretagender.
U njemu je lista svih dragocenosti, bogatstva i ogromnih privatnih poseda svih manastira, parohija i drugih verskih ustanova.
Der er styrke i at være mange, og store rigdomme venter.
Бројчано смо јачи, и велико богатство би узели.
Denne verdens rigdomme befinder sig ikke i jorden, men overalt omkring os.
Благо ове планете није само у земљи, већ свуда око нас.
Djengis Khan sagde engang, den største fornøjelse er at overvinde dine fjender og jage dem foran dig, at berøve dem deres rigdomme og at få deres kære til at være badet i tårer.
Џингис Кан је рекао,,, Највеће задовољство је да престигнеш своје непријатеље и да их нађеш пре него они тебе, да им отмеш богатство и упрљаш им вољене људе да се купају у сузама,,
Og når man tilpasser sig... så er der så mange rigdomme at finde.
A kada se priviknemo... Bože! Kakva su bogatstva dostupna.
Social lagdeling har - historisk set altid været anset som værende urimeligt men er alligevel i dag åbenlyst accepteret eftersom 1% af befolkningen nu ejer 40% af klodens rigdomme.
Naravno, istorijski, društvena raslojavanja oduvijek su smatrana nepoštenima, ali očito su globalno prihvaćena s obzirom da sada 1% populacije posjeduje 40% bogatstva planete.
Dine bankers rigdomme forbløffer måske verden, men en dag bliver de din undergang!
Bogatstva tvojih banaka možda zapanjuju svet, ali jednoga æe dana one biti razlog tvoga pada!
Den endelige vinder skal overøses med rigdomme og tjene til minde om vores gavmildhed og tilgivelse.
Победник, почашћен богатством служиће као подсетник наше љубазности и нашег опраштања.
Hvis vort forehavende lykkes får alle andel i bjergets rigdomme.
Ако успемо... сви ћемо поделити богатство планине.
Vi deler vores rigdomme i denne republik.
Mi delimo bogatstva u ovoj republici.
De usete rigdomme omkring os, såsom elektricitet og røntgenstråler.
Nevidljivo bogatstvo koje zuji oko nas kao struja i x zrake.
De mindedes alle de rigdomme, han havde efterladt sig.
Onda su se setili svog blaga koje je ostavio iza sebe.
Jeg ønsker ingen rigdomme, så jeg kan ikke korrumperes.
Ne žudim za...bogatstvima, znaèi da nisam podmitljiv.
Det er en fornøjelse at byde jer på vores jords rigdomme.
Zadovoljstvo mi je nahraniti vas i dokazati plodnost naše zemlje.
Fra nu af må I købe jer ind, med jeres hårdttjente rigdomme.
Odsad morate da kupite svoj ulazak bogatstvom.
Krigere af Iron Way bør adlyde Huset Tes nød med ære, ikke for løfter om rigdomme.
Èlanovi Gvozdenog naèina treba da pomognu zbog èasti, ne bogatstva.
Et hav af rigdomme, som man siger.
Svega ko u prièi, što bi rekli.
Hvilke rigdomme guderne end under os, vil der være nok til os alle.
Kakvo god da su nam blago bogovi namenili, ima dovoljno za sve.
Er det alle dine nye rigdomme, der tynger dig?
Сво то ново благо те оптерећује?
vendte de tilbage til deres Telte med store Rigdomme, med Kvæg i Mængde, med Sølv og Guld, Kobber og Jern og Klæder i stor Mængde; og det Bytte, de havde taget fra deres Fjender, delte de med deres Brødre.
I reče im govoreći: S velikim blagom vraćate se u šatore svoje, sa stokom vrlo brojnom; sa srebrom i zlatom i medju i gvoždjem i odelom vrlo mnogim; podelite plen od neprijatelja svojih s braćom svojom.
De indtog befæstede Byer og frugtbart Land, og Huse, fulde af alle Slags Goder, tog de i Besiddelse og udhugne Cisterner, Vingårde, Oliventræer og Frugttræer i Mængde; og de spiste sig mætte og blev fede og gjorde sig til gode med dine store Rigdomme.
I tako uzeše tvrde gradove i zemlju rodnu, i naslediše kuće pune svakog dobra, studence iskopane, vinograde maslinike i voćke mnoge, i jedoše i nasitiše se i ugojiše se, i blagovahu po velikoj Tvojoj dobroti.
Da de var i Besiddelse af deres Rige og de store Rigdomme, du gav dem, og af det vidtstrakte, frugtbare Land, du oplod for dem, tjente de dig ikke, og de omvendte sig ikke fra deres onde Gerninger.
Jer u carstvu svom i u velikom dobru Tvom koje si im činio, i u zemlji prostranoj i rodnoj koju si im dao, ne služiše Tebi niti se povratiše od zlih dela svojih.
Jeg giver dig Mulmets Skatte, Rigdomme gemt i Løn, så du kender, at den, der kaldte dig ved Navn, er mig, er HERREN, Israels Gud.
I daću ti blago tajno i bogatstvo sakriveno, da poznaš da sam ja Gospod Bog Izrailjev, koji te zovem po imenu.
0.65858292579651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?