Hvis I vil opsamle os, bliv på nuværende kurs og hastighed og... forhåbentligt vil vi se jer når i kommer frem.
Ako ste krenuli, ostanite na sadašnjem kursu i... nadamo se da æemo se sresti kada stignete tamo.
Forhåbentligt, vil den dør gå op og vi kan komme af denne ting før... det sprænges til helvede.
Nadajmo se da æe se vrata otvoriti tako da možemo sve ode do ðavola.
Forhåbentligt, vil han have medlidenhed med mig på gulvet.
Nadam se, sažalit æe se kad budem na podu.
Ser jer alle næste uge, forhåbentligt.
Onda se svi vidimo sljedeæi tjedan. Ako bude sreæe?
Så bliver cigaretter forhåbentligt betegnet som hvad de er, giftige.
Možda æe onda cigarete konaèno biti odgovarajuæe obilježene kao otrov.
Forhåbentligt bliver han så glad at han holder kæft.
Bit æe nam mnogo zahvalan. Morat æe... umuknuti.
Jeg beklager, du måtte vente, forhåbentligt havde du en rolig aften.
Žao mi je što kasnim. Nadam se da ste proveli lepo veèe.
Det finder du forhåbentligt aldrig ud af.
Nadam se, da nikad i neæeš morati da saznaš.
Og forhåbentligt er mine skønne børn, færdige med at snakke om deres.... herlige venner, når jeg kommer tilbage.
Nadam se da æe, kada se vratim, moja ljupka deca završiti razgovor o svojim predivnim prijateljima.
Til den tid har vi forhåbentligt fundet henry.
Do tada æemo vjerojatno pronaæi Henryja.
Alle de vovede flugtforsøg og sidste øjebliks bombe afmonteringer og forhåbentligt også alle verdensklasse overvågninger.
Odvažne bijegove, deaktiviranje bombe u zadnji tren, i nadam se, najbolje svjetske zasjede.
Jeg tester den for DNA, og får forhåbentligt et I.D.
Provericu DNK, i nadam se, dobiti ID.
Hej, jeg er forhåbentligt ikke alt for sent på den.
Hej, znam da kasnim. Svejedno pomodno, nadam se.
Vi har forhåbentligt rystet Gogol af os.
Nadajmo se da smo umakli Gogolu.
Forhåbentligt vil det være mere indbringende.
Kupio sam ovo za pornjavu. Sreæom, ovo æe biti više unosnije.
Næste gang bliver det forhåbentligt under bedre omstændigheder.
Nadam se da æe drugi put biti bolje okolnosti.
Det stopper blødningen, og forhåbentligt også din snakkeri.
To æe zaustaviti krvarenje, a nadam se i blebetanje.
Forhåbentligt, på vores vej til et bedre sted.
Nadajući se da smo na našem putu do nekog boljeg i lepšeg mesta.
Forhåbentligt bliver han snart podagraen fri, så han kan gå igen.
Уз мало среће, гихт ће се временом повући и моћиће поново да хода.
Og jeg vil være tilbage på vejen til Inverness, og så tilbage til stenene på toppen af Craigh Na Dun, og forhåbentligt hjemme igen.
Pet dana i biæu na putu za Ivernes, a onda nazad gore ka kamenju Krejg Na Dana, i nadam se, povratku kuæi.
Jeg sagde til mig selv: Det er et godt tegn, et tegn på tillid, en følelse de forhåbentligt delte med Dougal!
Govorila sam sebi da je to dobar znak, znak poverenja, za koji sam se iskreno nadala da æe da ga podele sa Dugalom.
Det er forhåbentligt ikke for ingenting.
Боље да нисмо дошли скроз овамо за џабе.
Forhåbentligt finder vi ham før, han skader nogen andre.
Nadam se da ga možemo pronaæi pre nego što povredi još nekoga.
Forhåbentligt er der en engelsk oversættelse.
Nadajmo se da ima engleski prijevod.
Forhåbentligt har du et visitkort til den tid.
Valjda æeš do tada imati vizitke.
Okay, lad os tage "guldsmed." Forhåbentligt mere "guld" end "smed."
Да, ок. Хајдемо са "вилин коњиц." Надајмо се више "летећи" него "коњиц."
I det mindste udfører godt arbejde -- forhåbentligt rigtig godt arbejde.
Nadam se barem dobar posao, najmanje - ali možda i odličan posao.
Hvad kan ledere gøre -- oplyste ledere, forhåbentligt -- hvordan kan de gøre kontoret til et bedre sted for folk at arbejde, så det ikke er det sidste valg, men det første valg?
Šta mogu menadžeri - prosvetljeni menadžeri, nadam se - da urade kako bi kancelarije bile bolja mesta za rad, prva mesta, a ne poslednja na kojima ljude rade?
Og forhåbentligt kan I gøre det oftere og oftere.
I nadam se da ćete možda i češće to raditi.
I vil være enige med mig i, forhåbentligt, at der ikke er nogen problemstilling med kapaciteten mere.
Složićete se sa mnom, na sreću, nema govora o kapacitetu više.
bliver psykologerne glade, for så er man enten deprimeret eller har en forstyrrelse eller forhåbentligt begge dele.
to oduševljava psihologe, jer to znači da ste ili depresivni ili imate nekakav poremećaj, ili sa malo sreće oba.
Så lad os droppe paradigmet om at forske i den mest avancerede kemi for derefter forhåbentligt at kunne presse prisen ned ved bare at lave masser af produktet.
Hajde da zaboravimo ideju o potrazi za super hemikalijom i nadamo se da ćemo onda spustiti cene povećavanjem proizvodnje.
(Latter) Det var forhåbentligt mindre akavet end den i midten.
(Smeh) Nadajmo se manje čudno od ove srednje slike.
Forhåbentligt vil disse kategorier, disse poler, disse over-simplificerede kasser begynde at blive ubrugelige og de vil begynde at falde væk.
Nadajmo se da će ove kategorije, ove binarnosti, ove prepojednostavljene kutije, početi da postaju beskorisne i da će početi da se raspadaju.
Hvis vi vil levere anstændige og tilfredsstillende liv for vores børn og vores børns børn, er vi nød til at udøve den størst mulige grad af diligenspligt overfor et livligt og forhåbentligt vedvarende demokrati.
Ukoliko želimo da obezbedimo pristojan, ispunjen život za našu decu, i za decu naše dece, moramo do najviše moguće mere da usavršimo dužnu pažnju za živu, i nadajmo se trajnu, demokratiju.
Han er også ved at finde en måde at genopfinde solenergi og den elektriske industri i Nordamerika, og hvis han er heldig, vil han få os til Mars, forhåbentligt i min livstid.
Traži način da promeni napajanje na solarnu energiju, kao i električnu industriju, u Severnoj Americi, i ukoliko bude imao sreće, odvešće nas na Mars, nadam se dok sam živ.
Og overvej så, hvad det betyder for andre beslutninger i jeres liv og forhåbentligt også for politiske spørgsmål, der påvirker os alle.
A zatim razmislite kako je u slučaju drugih odluka u vašem životu i nadam se, takođe, i kod političkih pitanja koja utiču na sve nas.
Og forhåbentligt får du et endeligt ja til at kunne gå videre i processen.
A potom se nadate da ćete dobiti konačno znak da pređete na sledeću fazu.
Og i Janes tilfælde, forhåbentligt to.
A u slučaju Džejn, nadamo se, dva.
Det jeg siger er, at forhåbentligt, rationelt, er vores ulykkelighed over ting der sker, over trusler, burde være nogenlunde proportionelle med størrelsen af disse trusler og kommende trusler.
Говорим да, наравно, рационално, наша реакција на ствари које се дешавају, претње, требало би да буде пропорционална величини тих и претњи које следе.
Det er nogen, der sælger dette på eBay; det var en kvindes -- tydeligvis en kvindes hånd, forhåbentligt en kvindes hånd.
Tu neko prodaje ovo na Ibeju; to je očigledno ženska ruka, nadajmo se, ženska ruka.
I ved, vi har det her prime-time program der forhåbentligt vil inspirere mennesker til virkelig at komme i gang med denne forandring.
znate imamo program u udarnom terminu koji će, nadam se inspirisati ljude na ovu promenu.
De skulle forlade Lydien, og de skulle drage ud for at søge efter et nyt sted at bo, og lade få nok mennesker tilbage til at de kunne overleve på de tilgængelige ressourcer, og forhåbentligt til at bringe civilisationen til et niveau hvor de kunne trives.
Da odu iz Lidije u potragu za novim mestom za život, ostavljajući za sobom dovoljno malo ljudi da mogu prežive sa raspoloživim resursima, i nadajući se da će odvesti civilizaciju na neko drugo mesto
0.61377096176147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ste krenuli, ostanite na sadašnjem kursu i... nadamo se da æemo se sresti kada stignete tamo. 