Angažovao si isti orkestar, a ja moram da menjam govor?
Hvad?! Du hyrede det samme band, kan jeg så ikke bruge den samme tale?
Rekao si da ne menjam ništa.
Du sagde selv, vi skulle køre på.
Gospode, daj mi snage da prihvatim sve što ne mogu da promenim... i hrabrosti da menjam ono što mogu... i mudrosti da znam razlike.
""Gud, giv mig sindsro til at acceptere de ting... ""jeg ikke kan ændre... ""og mod til at ændre de ting, som jeg kan...
Ti menjaš kola, ja menjam dogovor.
Du ændrer biler, jeg ændrer aftaler.
U stvari od sada menjam ploèu... biæu veoma, veoma dobra prema tebi, mamin sinèiæu poèevši od sada.
Fra nu af vil jeg hæve mig over det og behandle dig sødt, mors dreng. Og det begynder nu.
Ako bih mogao da se menjam sa njim...
Jeg byttede gerne plads med ham. Hold kæft!
Preraèunao sam se kada sam pravio planove za veèeras sa Ritom, zaboravio sam da sam obeæao da menjam igraèa na kuglanju.
Jeg havde glemt, at jeg havde planer, da jeg inviterede Rita ud. Jeg havde lovet at spille med på et andet bowlinghold.
Ko sam ja, da menjam nešto što je prirodno za tebe?
Jeg kan ikke ændre på det, du finder naturligt.
Ne mogu da menjam namere Mraènog gospodara.
Jeg kan ikke få Mørkets Herre til at skifte mening.
Dušo, ne želim da menjam temu, ali kada si poèela da pušiš?
Jeg vil ikke skifte emne, men hvornår begyndte du at ryge?
Ne bih da moram da menjam sve, znaš.
Jeg vil ikke lægge lyd på hele båndet.
Ali ako nema rešenja, i ako se menjam, pre ili kasnije neæete imati izbora.
Men hvis jeg bliver ved med at forandre mig, vil du, før eller siden, ikke have noget valg.
Ja moram da budem u stanju da ih menjam, spuštam cenu, otpuštam.
Jeg skal kunne sælge dem, rykke dem ned og nogle gange endda fyre dem.
A onda mi Johnnyeva mama nije dala da menjam bilo šta.
Men Johnny's mor ville ikke ha', at jeg lavede noget som helst om.
I ja je volim, ali Tajleru menjam pelene na šanku.
Jeg elsker det også, men jeg ændre Tyler i baren.
Ali želeo si da vidiš kako se menjam?
Du ville jo se min forvandling.
Pokušala sam da literaturom menjam stvari.
Jeg skrev for at forandre samfundet.
Triput sam morao da menjam prevoz da mu pobegnem danas.
Tre gange måtte jeg skifte bus for at slippe af med ham i dag.
Ne mogu da menjam neèiji život za njen.
Jeg kan ikke bytte nogen andens liv med hendes.
Menjam tvoje ubistvo za pet drugih.
Jeg er villig til at bytte dit mord, med fem andre.
Ako neko naðe roze prašinu to æe biti dan kada menjam kilt za pantalone.
Den dag man finder pink tryllestøv, bytter jeg kilten ud med bukser.
Ne želim da se menjam nešto...
Jeg vil helst ikke ændre noget.
Žalim za onim što sam uradila, ali sam nesposobna da menjam pravac, i izvinjavam ti se.
Jeg fortrød mine handlinger. Jeg kunne ikke finde ud af at ændre kurs. Undskyld.
Menjam sve što me deprimira kada ga pogledam.
Alt der er deprimerende at se på.
U bazi Ministarstva saobraæaja menjam dozvolu i identifikacioni broj vozila.
Hermed gjort. Er i nummerpladeregistret nu. Overfører registreringen.
Tip kog menjam je otišao u odeo 8, zašto?
Ham jeg erstatter, var fra sektion 8.
Pre nego što sam poèela da se menjam, neko me preduhitrio.
Før jeg begyndte at ændre mig selv, havde en anden allerede været i gang.
Ne mogu da ocenim da li je srećna ili tužna i stalno menjam mišljenje.
Jeg kan ikke se, om hun er glad eller trist, og jeg ændrer hele tiden mening.
Bilo mi je dozvoljeno da budem ja, da odrastam i da se menjam svakog trenutka.
Jeg fik bare lov til at være mig, og voksede og ændrede mig hvert øjeblik.
Ako govorim engleski, menjam gramatičke oblike ako govorim o kiši iz prošlosti: "Juče je padala kiša", kiši iz sadašnjosti: "Sada pada kiša" ili kiši iz budućnosti: "Sutra će padati kiša".
Så for eksempel, hvis jeg taler engelsk, skal jeg tale anderledes grammatisk set hvis jeg taler om regn i datid, "Det regnede i går, " regn i nutid, "Det regner nu, " eller regn i fremtiden, "Det kommer til at regne i morgen."
Ono što radim sada je da menjam ugao geldanja.
Det jeg gør lige nu, er at ændre mit perspektiv.
Trenutno imam više od dvanaest pari proteza za noge koje su za mene napravili razni ljudi, pomoću njih mogu da imam različite odnose s tlom kojim hodam, mogu da menjam visinu.
I dag har jeg over et dusin par kunstige ben som forskellige mennesker har lavet til mig, og med dem har jeg mulighed for at bevæge mig over forskellige former for terræn.
Neću uopšte da menjam te ploče. Nego ću da otkrijem ostatak scene.
Jeg vil ikke skifte disse fliser overhovedet, men jeg vil afsløre resten af scenen
Jer ja Gospod ne menjam se; zato vi, sinovi Jakovljevi, ne izgiboste.
Thi jeg, HERREN, er ikke blevet en anden, men I har ikke ophørt at være Jakobsønner".
1.1979920864105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ændrer min stemme til ikke skyldig. 