Først bytter du Cadillac'en for en mikrofon, så lyver du om bandet, og nu får du mig i spjældet igen.
Prvo mijenjaš Cadilac za mikrofon. Onda me slažeš za našu grupu. A sada æeš me vratiti natrag u zatvor!
Hvad med at du bytter dem for ris.
Zašto ga ne trampiš za nešto pirinèa?
I Sovjetunionen er det skik, at man bytter genstande som et tegn på venskab.
У СССР-у је обичај... да размјењујемо ствари као сувенире за сјећање...
Med et trylleslag... bytter et uidentificeret lig plads med et sprællevende møgdyr.
И тако уз вешт потез руке... један врло мртав Н. Н. постаје врло жив лупеж.
Hvis De lander, bytter vi brændstof med gidsler.
Ako sletite, mijenjat cemo gorivo za taoce.
Jeg bytter måske gaver af og til, men beholder det, der betyder noget.
Možda nekad zamijenim poklone, ali èuvam stvari koje su važne.
hvis du bytter om på polerne, kan du vinke farvel til præsidentens datter.
Ako zameniš polarizaciju, zbogom predsednikova æerko.
Du behøver ikke at være nervøs, når du bytter den for trucken.
O tome ne trebaš brinuti, kad æeš ga mijenjati za terenca.
Vi kan overkomme at være hinanden denne morgen, vi tager ind til restauranten til middag og bytter tilbage.
Proæi æemo ovo jutro kao zamjenjene, i iæi æemo u restoran poslije ruèka i zamjenit æemo se.
Jeg bytter Keishon og Maddox for Lewis, og så er jeg den store taber.
Dajem Keeshona i Madduxa za Lewisa. I ja tu stvarno gubim.
Det er fint med mig hvis vi bytter, men.....jeg advarer dig, jeg kan overhovedet ikke lave mad.
Dobro, rado bih se zamenio, ali... upozorio sam te, ne znam da kuvam baš najbolje.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det på en pæn måde, men du er en bytter, Leon.
Ne želim da budem grub, Leone, ali ti si muæak.
Når den bytter form, smider den sin gamle hud.
Kad promijeni oblik, odbaci staru kožu.
Du var ikke på arbejde i går, man bytter ikke en dygtig læge.
Juèer niste bili dežurni. Usto, kad èovjek naðe dobrog lijeènika, onda ga ne mijenja.
Hvad jorden giver landmanden, køber byen, sælger eller bytter
Ono što Zemlja daje zemljoradniku stanovnik grada kupi, proda ili menja.
Vi snupper de rigtige, men vi bytter originalerne med de falske under flytningen.
Ми ћемо узети праве комаде, али ћемо заменити лажне за оригинале током селидбе.
Jeg lægger den her ind under din pude, og når du sover, kommer tandfeen og bytter den for en tokrone.
Stavit æu zub ispod tvog jastuka, i dok budeš spavala, Zubiæ vila æe siæi dolje, i zamijenit æe ga za novèiæ.
De tager alt hvad du giver og så bytter de dig for en ko.
Uzimaju sve što im pružaš, a onda te zamene za neku kravu.
Jeg kan bringe hende til dig, men vi skal bytter.
Могу да ти је доведем, али морамо се мењати.
Hvis jeg stopper nu, så bytter jeg bare en dæmon ud med en anden.
Ako odem sada, zameniæu jednog demona drugim.
Når de finder det, bytter vi tilbage igen.
Kada je oni pronaðu, mi æemo se opet promeniti.
Hvad var det med, at jeg bytter seksuelle tjenester for materiel gavn?
Zašto si rekao da razmjenjujem seks za korist?
Ja, men biler tager ikke halvdelen af dit lort, når du bytter dem ud.
Да, али аута изгубе пола ствари кад их мењаш.
Hvorfor bytter du ikke plads med Pete?
Zašto ne zameniš mesto sa Peteom?
Jeg bytter den til noget mere forudsigeligt.
Zameniću ga za nešto manje predvidljivo.
Den dag man finder pink tryllestøv, bytter jeg kilten ud med bukser.
Ako neko naðe roze prašinu to æe biti dan kada menjam kilt za pantalone.
Ved sol og måne bytter position, to som en dans, druider!
Po sunèevim i meseèevim... mijenama... dvoje kao jedan, druidov ples!
Vi bytter ikke goodwill for amerikanske borgeres frihed.
A ako ne budemo trgovali dobrom voljom za slobodu Amerikanaca?
Du bytter en død øgle ud med en levende øgle.
Izgleda kao da menjaš mrtvog guštera za živog guštera.
I forhold til, at jeg snart bytter mit liv for ingenting, var det da en god gevinst.
Обзиром сам о за трговину свој живот за ништа, Мислим да сам изашла испред.
Hvis man graver lidt i det, finder man ud af at folk -- det her er, hvad der sker -- folk går på arbejde, og de bytter deres arbejdsdag til en række af arbejds-øjeblikke.
Ako prokopate malo dublje, otkrijete da ljudi - evo šta se dešava - ljudi odu na posao i zapravo menjaju radni dan za seriju radnih trenutaka.
Så ideen var, at vi ville arbejde med hvad vi nu arbejdede med, kl 14.30 ville eleverne komme, og man lægger hvad man laver, eller bytter, eller arbejder lidt senere eller hvad man nu gør.
Ideja je bila da mi radimo na nečemu na čemu inače radimo, a u 14.30h učenici pohrle, vi prekinete da radite svoje ili radite malo kasnije ili kako god.
Men egentlig ikke, fordi hvis man tænker over det, hvis Oz laver to spyd, og Adam laver to økser, og de bytter med hinanden, så har de hver sparet en times arbejde.
Ali ne, jer ako razmislite, ako Oz pravi dva koplja, a Adam dve sekire, i onda se menjaju, svaki će uštedeti po sat vremena posla.
1.8295149803162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Povešæu te sa sobom, i zameniti te za svoju ženu. 