For dem betyder menneskets liv ikke, hvad det gør for os.
Ljudski život im ne znaèi koliko i nama.
Jeg hentydede til menneskets dualitet, sir.
Mislim da sam hteo da naglasim dualizam èoveka.
Hvorfor har de så gjort det -... siden menneskets begyndelse, hva'?
Због чега га онда користе... од када је света и века, а?
Visse verdener husede ifølge menneskets tro deres guder.
Za neke svetove, ljudi su verovali da su domovi njihovih bogova.
Med en bro foran dem til menneskets verden, kom en pest med kæmpernes færden.
Mostom izmeðu njih, i sveta ljudi, pošast divova se spustila.
82 procent af menneskets blod er vand.
82 % ljudske krvi je voda.
"Jeg er skjoldet, som beskytter menneskets riger."
Ja sam štit koji brani kraljevstva ljudi."
"Menneskets riger." Det indbefatter både hende og os.
Kraljevstva ljudi. Dakle i nju isto kao i nas.
Jeg har set nogle fæle ting, men det hele kan tilskrives menneskets natur.
Okej? Video sam strašne stvari ali ništa što ne može biti objašnjeno ljudskom prirodom.
Jeg er skjoldet, som beskytter menneskets rige.
Ја штит који чува краљевства људи.
Den avancerede neurale sender konverterer menneskets tanker til robottens handlinger.
Napredni neuronski predajnik pretvara misli ljudskog operatera u robotske aktivnosti.
Denne kvinde mener, at menneskets hjerne er lyserød.
Èini se da ova žena veruje da je ljudski mozak ružièast.
Blandingen af menneskets og rumvæsnernes teknologi har ikke kun gjort, at vi har overvundet tyngdekraften og kan flyve hurtigt, den har også gjort vores planet sikker igen.
Захваљујући спајању људске и ванземаљске технологије, не само да смо успели да пркосимо гравитацији и путујемо незамисливом брзином, такође смо коначно опет учинили нашу планету безбедном.
Men det, der begyndte som et forsøg på at udslette menneskets fejl, havde nær udslettet menneskeheden.
Оно што је почело као брисање мана скоро је избрисало човечанство.
Hvis vi kan redde de genetisk skadede fra Vildmarkens giftige miljø og anbringe dem et sikkert sted som Chicago, så vil menneskets genmateriale måske med tiden hele sig selv og tage sin oprindelige form.
Ако можемо спасити генетски оштећене људе и сместити их на сигурно место, као што је Чикаго, онда ће се с временом генски материјал излечити. Вратити се у првобитни облик.
Menneskets ødelæggelser af miljøet har skabt evolutionære afvigelser kendt som abbierne,
Èovekovo uništavanje okoline stvorilo je evolucijsku nenormalnost poznatu kao Aberi...
At tæmme menneskets vildskab og værne om livet i denne verden.
Da zauzdamo ljudsku surovost i uèinimo život prijatnim na našoj planeti.
Erez og jeg tænkte på, hvordan man kunne få overblik over menneskets kultur og historie - - og ændringen over tid.
Erez i ja smo razmišljali o načinima na koje bismo mogli steći opštu sliku ljudske kulture i ljudske istorije: promene kroz vreme.
Det er en analyse af en kæmpe samling data anvendt på studiet af menneskets kultur.
To je primena kolekcije podataka masovnih razmera za izučavanje ljudske kulture.
Det er en god klump af menneskets kultur.
Što je povelik deo ljudske kulture.
Og når det sker, ændrer det den måde vi forstår vores fortid, vores nutid og menneskets kultur.
A kada se to desi, promeniće se način na koji shvatamo našu prošlost, sadašnjost i našu kulturu.
Den første er, at disse børn på 18 måneder allerede har opdaget den gennemgribende kendsgerning om menneskets natur, at vi ikke altid vil det samme.
Prvi je da su ove male bebe od 18 meseci već otkrile ovu vrlo dubokoumnu činjenicu o ljudskoj prirodi, da mi ne želimo uvek iste stvari.
Endnu mere bemærkelsesværdigt: Det, at børn på 15 måneder ikke gjorde dette, tyder på, at de 18 måneder gamle børn havde lært denne dybe kendsgerning om menneskets natur på tre måneder, siden de var 15 måneder gamle.
Ono što je još veće iznenađenje je činjenica da bebe od 15 meseci nisu to radile što ukazuje da su bebe od 18 meseci naučile ovu duboko ukorenjenu činjenicu o ljudskoj prirodi tokom tri meseca otkad su imale 15 meseci.
Du opgiver 300 års menneskelige fremskridt og menneskets håb og alt det andet.
Odustajete od 300 godina ljudskog progresa i ljudske nade i svega ostalog.
Set over menneskets historie, har sult været et væsentligt større problem end at spise for meget.
Tokom ljudske istorije, gladovanje je bilo mnogo veći problem od prejedanja.
Vi er den første generation, som får muligheden for at komme ind i - gennem denne teknologi - menneskets sind og hjerne.
Mi smo prva generacija koja će biti u mogućnosti da uđe unutar, koristeći ovu tehnologiju, ljudskog uma i mozga.
Så hvordan bærer psykologer sig ad med at forstå sådanne forvandlinger af menneskets karakter, hvis man tror på, at de var gode soldater, før de gik ned i det fangehul?
И како психолози разумеју овакве трансформације људског карактера, ако верујете у то да су ово били добри војници пре него што су сишли у ту тамницу?
Og det er som en knap på menneskets natur.
То је као бројчаник људске природе.
Og det er ikke før alle menneskets love er i overensstemmelse med de love der er lavet af en højere magt, at vi vil leve i en retfærdig verden.
I tek kada se svi zakoni stvoreni od strane čoveka usaglase sa zakonima stvorenim od strane višeg autoriteta, živećemo u pravednom svetu.
som Vandet udhuler Sten og Plaskregn bortskyller Jord, så har du udslukt Menneskets Håb.
I kao što voda spira kamenje i povodanj odnosi prah zemaljski, tako nadanje čovečije obraćaš u ništa.
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;
Jer su oči Njegove obraćene na puteve čovečije i vidi sve korake njegove.
De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke - og Menneskets Indre og Hjerte er dybt.
Izmišljaju zločinstva i govore: Svršeno je! Šta će se raditi, smišljeno je! A šta je unutra i srce u čoveka duboko je.
HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.
Gospod zna misli ljudima kako su ništave.
som Græs er Menneskets dage, han blomstrer som Markens Blomster;
Dani su čovečiji kao trava; kao cvet u polju, tako cveta.
du lader Græs gro frem til Kvæget og Urter til Menneskets Tjeneste, så du frembringer Brød af Jorden
Daješ te raste trava stoci, i zelen na korist čoveku, da bi izvadio hleb iz zemlje.
og Vin, der glæder Menneskets Hjerte, og lader Ansigtet glinse af Olie, og Brødet skal styrke Menneskets Hjerte.
I vino veseli srce čoveku, i lice se svetli od ulja, i hleb srce čoveku krepi.
Menneskets Hjerte udtænker hans Vej, men HERREN styrer hans Fjed.
Srce čovečije izmišlja sebi put, ali Gospod upravlja korake njegove.
Menneskets Ånd er en HERRENs Lampe, den ransager alle hans indres Kamre.
Videlo je Gospodnje duša čovečija, istražuje sve što je u srcu.
Al Menneskets Flid tjener hans Mund, og dog stilles hans Sult aldrig.
Sav je trud čovečji za usta njegova, ali se ne može nasititi duša njegova.
Det lyder fra HERREN; som udspændte Himmelen, grundfæstede Jorden og dannede Menneskets Ånd i dets Indre:
Govori Gospod, koji je razapeo nebesa i osnovao zemlju, i stvorio čoveku duh koji je u njemu:
Og han sagde til dem: "Sabbaten blev til for Menneskets Skyld og ikke Mennesket for Sabbatens Skyld.
I govoraše im: Subota je načinjena čoveka radi, a nije čovek subote radi.
Thi hvilket Menneske ved, hvad der er i Mennesket, uden Menneskets Ånd, som er i ham?
Jer ko od ljudi zna šta je u čoveku osim duha čovečijeg koji živi u njemu?
1.7587099075317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljudski život im ne znaèi koliko i nama. 