Svjesni ste da vaðenje Graðanskog èipa èini vaš rodni list i Graðanstvo ništavnima?
Er du bevidst om, at udtrækningen ophæver din borgerret?
Daždevnjak svira frulu šaran svira harfu, riba list svira bas i zvuèi oštro baš.
En å! Slår på stå! En sej tager på vej.
Izvadite list hartije i zapišite imena svih živih èlanova porodice.
Find papir og blyant frem og skriv navnene på alle i jeres familie.
Ostalo je samo da sretan par potpiše venèani list i savez æe biti... služben i zakonit.
Nej. Nu mangler vi kun, at dette lykkelige par underskriver vielsesattesten og så er ægteskabet... Officielt... og lovligt gældende.
Jedini dokaz koji imamo iz auta koji je Deraè ukrao je jebeni list?
Så det eneste bevismateriale vi har, fra den bil hudafskrælleren stjal, er et blad?
Da, jeste, ali samo ako je tvoj list.
Ja, det er... men kun dit papirark.
Nisam mogla napisati Estebanovo ime na rodni list.
Jeg kan ikke skrive ikke Esteban på.
To je samo list, okreni se.
Det er bare et blad. Vend dig om.
Ako ovaj deèak može da ima list na zglobu, onda možemo da napravimo olovku od lišæa.
Hvis knægten kan have blade på ankelen, kan vi lave blyanter af dem.
Mislila sam da smo jutros okrenuli novi list.
Jeg troede virkelig, at vi vendte bøtten her til morgen.
Ako mu samo taknete list na glavi...
Hun har en kniv! Rører du et blad på ham!
Razumem ja vas, strah od smrti, kao list na jesenjem vetru.
Det er naturligt, at et døende blad frygter vinden.
U mojoj religiji uèe nas da je svako živo biæe, svaki list, svaka ptica živo samo zato što sadrži tajnu reè života.
I min religion lærer vi, at hvert et levende væsen, hvert et blad, hver en fugl kun lever, fordi det rummer det hemmelige ord for liv.
Glupa mama, to nije list, lišæe je zeleno.
Nej mor, det er ikke et blad, blad er grønne.
Nijedan list papira me nikad tako duboko nije isekao.
A4 papir har aldrig såret mig så dybt.
Vajthol, Struker, List, voða više nema, èoveèe.
Whitehall, Strucker, List. Ledelsen er væk, mand.
Ali sada, List drži Majka Pitersona i ko zna koliko još unapređenih zatvorenika.
Men lige nu holder List Mike Peterson og flere andre fanget.
Odštampajte to na svaki list papira koji imamo i proširimo smesta tu vest, u redu?
Print det på hvert stykke papir, vi har tilbage, og lad os sprede nyheden med det samme, okay?
Uzeli smo list papira sa nasumičnim slovima, i zamolili ljude da nađu parove slova koji su identični, a stoje jedan pored drugog.
Vi tog et ark papir med tilfældige bogstaver, og vi bad folk om at finde bogstav par der var identiske ved siden af hinanden.
U prvoj, ljudi su napisali svoje ime na list papira, pronašli sve parove slova i predali papir rukovodiocu eksperimenta.
I den første betingelse, skrev folk deres navn på et ark, fandt alle bogstav parrene, gav det til undersøgeren.
A u trećoj verziji, rukovodilac eksperimenta je list papira direktno uništio u uništivaču papira.
Og i det tredje forhold, fik undersøgeren papirarket og puttede det direkte i en makulatur.
Dali smo im uputstva za to, i dali smo im list papira.
Vi gav dem instruktioner på hvordan de skulle skabe origami, og vi gav dem et ark papir.
Sad, kad i jedan list padne na zemlju, odmah počinje da truli.
Når der falder et blad på skovbunden, vil det øjeblikkeligt nedbrydes.
Svim učesnicima eksperimenta bih prosledio list papira sa 20 jednostavnih matematičkih problema koje je svako u stanju da reši, ali im ne bih dao dovoljno vremena.
Hvis I var med i eksperimentet, ville jeg give jer et stykke papir med 20 simple regnestykker som alle og enhver kunne løse, men jeg ville ikke give jer nok tid.
I pred veče vrati se k njemu golubica, i gle, u kljunu joj list maslinov, koji beše otkinula; tako pozna Noje da je opala voda sa zemlje.
ved Aftenstid kom Duen tilbage til ham, og se, den havde et friskt Olieblad i Næbbet. Da skønnede Noa, at Vandet var svundet bort fra Jorden.
A koji vas ostanu, metnuću strah u srca njihova u zemljama neprijatelja njihovih, te će ih goniti list kad šušne zaljuljavši se, i oni će bežati kao ispred mača, i padaće a niko ih neće terati.
Men dem, der bliver tilbage af eder, over deres Hjerter bringer jeg Modløshed i deres Fjenders Lande, så at Lyden af et raslende Blad kan drive dem på Flugt, så de flygter, som man flygter for Sværdet, og falder, skønt ingen forfølger dem;
Hoćeš li skršiti list koji nosi vetar ili ćeš goniti suvu slamku,
Vil du skræmme et henvejret Blad, forfølge et vissent Strå,
On je kao drvo usadjeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vreme, i kome list ne vene: šta god radi, u svemu napreduje.
Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, får han Lykke til.
I sva će se vojska nebeska rastopiti, i saviće se nebesa kao knjiga, i sva vojska njihova popadaće kao što pada list s vinove loze i kao što pada sa smokve.
al Himlens Hær opløses; som en Bog rulles Himlen sammen, og al dens Hær visner hen som Vinstokkens visnende Blad, som Figentræets visnende Frugt.
Ali svi bejasmo kao nečisto šta, i sva naša pravda kao nečista haljina; zato opadosmo svi kao list, i bezakonja naša kao vetar odnesoše nas.
Ingen påkaldte dit Navn, tog sig sammen og holdt sig til dig; thi du skjulte dit Åsyn for os og gav os vor Brøde i Vold.
Jer će biti kao drvo usadjeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne oseća kad dodje pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje radjati rod.
Han bliver somn et Træ, der er plantet ved Vand, og strækker sine Rødder til Bækken, ej ængstes, når Heden komnmer, hvis Løv er frodig grønt, som ej ængstes i Tørkens År eller ophører med at bære Frugt.
1.3680260181427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Er du bevidst om, at udtrækningen ophæver din borgerret? 