Ali videli ste izraze na njihovim licima, oni nisu krili svoje gaðenje!
De så selv deres ansigter. De skjulte ikke deres afsky.
I ushiæeni izgledi na licima deèaka vredniji su od skupocenih šerpi koji na policama skupljaju prašinu.
Lad mig sige Dem - det frydefulde udtryk i de små drenges ansigter var mere værd end at se ti af disse blikpotter samle støv på mit bord i Edinburgh.
U licima Policije Misli... oni ne mogu da delaju zajedno.
Overfor Tankepolitiet... kan de ikke handle samlet.
Meðu svim nasmejanim licima bilo je i jedno drugaèije.
Blandt alle de smilende ansigter så jeg kun ét ansigt.
Španci su bili prestrašeni moglo im se videti na licima pre nego su umrli.
Spanierne var bange, man kunne se det i deres øjne lige før de døde.
Ja sam ekspert u odbijanju,... i mogu da ga vidim na vasim licima.
Jeg er ekspert i afslag og kan se det på jer.
Zar tada ne sjediš na licima drugih momaka?
Er det hvad du fortælle andre til deres ansigt?
A kad bismo i to završili, mogao sam vidjeti taj izraz na njihovim licima, taj izraz koji kaže da mrze sebe i da žele da me nikad nisu zvale.
Men jeg så det blik hos dem. Det siger, at de hader sig selv og ønsker, at de ikke havde ringet.
Ništa na licima bombaša, ništa na licima njihovih prijatelja.
Intet på deres ansigter, intet på deres venners ansigter.
Drago mi je što mogu provesti svoj roðendan okružen svim ovim nasmijanim licima.
Det er så rart at fejre min fødselsdag omringet af så mange glade ansigter.
Nalazim se ispred Casa Tranquila, gde je troje ljudi poginulo u eksploziji, koja je jutros potresla ovu ustanovu za brigu o starim licima.
Jeg er ved Casa Tranquila, hvor tre er døde efter en eksplosion, der rystede stedet tidligere i dag.
Kada ih procitam, želim da pronaðeš clanke... o nestalim licima.
Når jeg har læst den, skal du finde historier om forsvundne folk.
iza predmetnih stakala i epruveta, izmeðu redova policijskih izveštaja, izmeðu piksela na odštampanim licima onih tužnih, ubijenih devojaka.
Jeg ville bag objektglasset og flaskerne. Og mellem pixlerne på alle de udskrifter af triste, døde pigers ansigter.
Ali ostavlja smešak na njihovim licima.
Men efterlader smil i deres ansigter.
Ako on nije bio, Isabel Rochev ne bi bio tako sramežljiv o to trljanje u našim licima.
Hvis han ikke var, ville Isabel Rochev, ikke holde sig tilbage med at gnubbe vores ansigter i det.
Niti prema njihovim stopalima niti prema licima.
Hverken deres fødder eller deres ansigter.
Dajte, vidim na vašim licima da je tako.
Åh hold op. Jeg kan se det på jer.
Hajde, tamo je bilo više ljudi s obojenim licima.
Der var flere folk, hvis ansigter var sminket.
Verujem da æe te biti tomo sa vašim zgoudnim i vreulim licima.
Jeg regner med, at I kommer med jeres høtte, frøkke ansigter.
Na svim tim licima se vidi ogromna patnja.
Alle disse ansigter ser ud til at være i stor smerte.
Kada razgovaramo o lepoti ne možemo zaobići činjenicu da je na ovaj način urađeno mnogo eksperimenata sa licima osoba ili čime god.
Når man taler om skønhed, kan man ikke ignorere det faktum, at der har været udført mange eksperimenter på denne måde med ansigter og lignende.
I kome ne bi privukli pažnju osvetljeni izolacijom u plamenu majušni izrazi čuđenja na licima njegovih drugova miševa... nekadašnjih stanovnika onoga što je jednom bila tvoja kuća na selu?
Og hvem kunne undgå at bemærke, oplyst i den flammende isolering de små udtryk af forundring på hans musekammeraters ansigter -- engangsbeboere af hvad, der engang var dit hus på landet?
Vidite im na licima i telima, sedaju u stolice i načine sebe malima i rade ovo kada podižu ruku.
Man ser det på deres ansigter og deres kroppe, og de sætter sig i stolen og gør sig selv bitte små, og de gør sådan her, når de hæver hånden.
Kod njih su prisutni, različti nivoi halucinacija, od geometrijskih halucinacija - sa ružičastim i plavim kvadratima kakve je ona žena imala - do izuzetno složenih halucinacija sa razčitim ličnostima i naročito licima.
Så i Charles Bonnet hallucinationer har man alle mulige niveauer fra de geometriske hallucinationer, de pink og blå kvadrater, kvinden så, op til de ret detaljerede hallucinationer med figurer og især ansigter.
Ako pogledate ove dve žene, kontakt očima, licima okrenute jedna ka drugoj, verovatno obe pričaju u isto vreme.
Hvis man kigger på disse to, øjenkontakt, står overfor hinanden, taler muligvis begge samtidig.
0.78284811973572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De så selv deres ansigter. De skjulte ikke deres afsky. 