Du har normalt et skulende, koncentreret ansigtsudtryk, som om du læser lektier.
Obično imaš takav skoncentrisani izgled lica, kao da radiš ovo sve za neki domaći zadatak ili tako nešto.
Ud går Felix. Du står dèr med et ikke så kvikt ansigtsudtryk.
Излази Феликс, и стоји тамо са не-тако-паметним изразом лица.
Jeg så dit ansigtsudtryk, da du skød borg'erne.
Ne seri! Vidjela sam ti facu kada smo bili u simulatoru.
Jeg elskede deres ansigtsudtryk, når de sov.
Volio sam izraz njihovih lica dok su spavale.
Hvad er det for et ansigtsudtryk?
Šta ti je s tim pogledom na licu? - Šta?
Når folk tygger på tyggegummi kan ingen læse deres ansigtsudtryk.
Kad ljudi žvaèu ne može niko razabrati njihove mimike.
Du skulle have set dit ansigtsudtryk.
O Boze, Izraz na tvom licu.
I skulle have set hans ansigtsudtryk.
Bilo je kao... Trebali ste mu vidjeti facu.
Jeg vidste ikke hvor stor jeg var, før jeg så jeres ansigtsudtryk
Nisam shvaæala kolika sam dok vam to nisam vidjela na licima.
Jeg har aldrig syntes at prutter var sjove... da jeg var i live, men dit ansigtsudtryk.
Znaš, nisam mislila da su prdeži smešni... dok sam bila živa, ali izgled na tvom licu.
Og at dømme ud fra dit ansigtsudtryk har jeg endnu ikke mistet evnen.
А по изразу вашег лица, изгледа да сам још увек у форми.
Du skulle have set dit ansigtsudtryk, da det drop shot kyssede væggen...
Da si samo vidio svoj izraz lica, kad je ona kratka lopta samo poljubila zid.
Det er mig, der skal se på det dumme, skuffede ansigtsudtryk.
Ja moram gledati tu tvoju glupu obješenu njušku.
Du skulle have set hendes ansigtsudtryk.
Trebala si da joj vidiš pogled.
Om to timer vågner hun og løber nedenunder for at lede under træet, og hendes ansigtsudtryk...
За два сата пробудиће се, потрчаће право доле... Тражиће испод јелке, и израз на њеном лицу...
Med en anorak som min kappe og et hårdt ansigtsudtryk som hætte.
Vjetrovka mi je plašt, surovi izraz lica mi je kapuljaèa.
Er der noget ved mit ansigtsudtryk der får mig til at se interesseret ud?
Da li ima nešto kod mog izražavanja što sugeriše da sam imalo zainteresovana?
Lige nu, er det dit ansigtsudtryk.
Trenutno, taj izraz na tvom licu.
Jeg vil så gerne se det ansigtsudtryk.
Стварно хоћу да видим то лице.
Det har du ikke udledt af mit ansigtsudtryk.
To nisi mogla da mi vidiš na licu.
Jeg kender det ansigtsudtryk, du får, lige inden du gør noget uventet.
Znam taj tvoj pogled, Džone, taèno pre nego što poremetiš nešto.
Du skulle have set hans ansigtsudtryk.
Trebalo je da mu vidiš izraz lica kada se ta stvar upalila.
Og så vil jeg tænke på min cigaret og på Dem, som De sidder der med det fjogede ansigtsudtryk.
Онда ћу мислити на своју цигарету и на вас како седите ту са тим глупим изразом лица.
Udefra dit ansigtsudtryk, henter du porno, burde du heller ikke værre her.
Po izrazu tvog lica, ili skidaš pornice ili ni ti ne bi trebao biti ovdje, takodje.
Jeg husker min faders ansigtsudtryk, da jeg dræbte hans Mester, der havde byttet hans nyfødte søn for en hund.
Seæam se oèevog lica kada sam ubio njegovog Gospodara, koji je menjao njegovog sina za psa.
Du skulle have set pigernes ansigtsudtryk.
Da si samo videla njihova lica.
Da jeg udspurgte Laurel om følgerne af badet, så jeg dit ansigtsudtryk.
Kada sam upozoravao Lorel na uticaj izvora, video sam tvoj izraz lica.
Samme ansigtsudtryk, samme spænding i musklerne.
Isti izrazi lica. Isto naprezanje mišiæa.
skal han stadig undervise, på samme måde, 30 elever på én gang – med tomme ansigtsudtryk, en anelse modvillige – og nu er det blevet en menneskelig oplevelse.
мора да предаје лекцију коју би свих 30 требало да разуме - празног погледа, помало непријатељског - а сада је то човечно искуство.
Der er faktisk en herre på forreste række der laver en perfekt efterligning af hende ansigtsudtryk.
Један господин у првом реду савршено имитира тај израз.
Og efter hun gjorde dette fire eller fem gange, svømmede hun forbi mig med dette nedslåede ansigtsudtryk.
I nakon što je ovo uradila 4 ili 5 puta, zaplivala je pored mene sa tim utučenim izrazom lica.
Og hun ville tit stoppe og have dette nedslåede ansigtsudtryk som om, "Eksisterer du virkeligt?"
I ona bi često stala i imala taj sažaljiv izraz lica, kao "Jesi li ti stvaran?"
Og vi bliver ikke alle sammen eksperter i at kende ansigtsudtryk fra den ene dag til den anden, men der er et jeg kan lære jer der er meget farligt, og det er let at lære, og det er et udtryk af foragt.
Nećemo mi ovde preko noći postati eksperti u razumevanju facijalne ekspresije, ali mogu vas naučiti da prepoznate jedan jako opasan znak, a lako ga je uočiti, to je ekspresija nipodaštavanja, prezira.
Seks måneder senere, blev kvindernes småbørn givet en morgenmad blandet med gulerodssaft, og deres ansigtsudtryk blev observeret mens de spiste det.
Шест месеци касније, њиховим бебама су понуђене пахуљице са соком од шаргарепе и посматрани су им изрази лица док су јеле.
Og de har især svært ved at genkende frygtsomme ansigtsudtryk som dette.
A naročito imaju problema u prepoznavanju uplašenih izraza lica, poput ovoga.
der mangler mandelkernen helt, og de er dybt svækkede når det kommer til at genkende frygtsomme ansigtsudtryk.
Retki su slučajevi ljudi kojima u potpunosti nedostaje amigdala i oni su istinski nesposobni da prepoznaju ispoljavanje straha.
Og mens raske voksne og børn normalt viser store stigninger i mandelkerne aktivitet når de kigger på frygtsomme ansigtsudtryk, er psykopaters mandelkerner under-reaktive til disse udtryk.
Dok su kod zdravih odraslih osoba i dece obično vidljivi veliki skokovi u aktivnosti amigdale kada posmatraju uplašena lica, amigdale psihopata su nedovoljno reaktivne na ove izraze lica.
We observerer ansigtsudtryk, kropssprog, og vi kender intuitivt til sindsstemninger og følelser igennem vores dialog med hinanden.
Bitan je izraz lica, govor tela, jer neposredno opažamo osećanja sagovornika iz samog dijaloga ali i ponašanja.
Ansigtsudtryk - som jeg nævnte før - i følelsesmæssige oplevelser - kan aflæses med det samme med nogle få følsomhedsindstillinger til individuel tilpasning.
Prepoznavanje izraza lica, -- bitno za prepoznavanje emotivnog stanja -- funkcioniše bez prethodnog podešavanja, a osetljivost se može naknadno fino podešavati prema korisniku.
I spil og virtuelle verdener, for eksempel, kan dine ansigtsudtryk naturligt og intuitivt bruges til at styre et avatar eller en virtuel karakter.
U igrama i virtuelnim svetovima, vaš izraz lica se može prirodno i interaktivno koristiti da upravljate avatarom ili virtuelnim likom.
I dette eksempel kobles ansigtsudtryk til bevægelseskommandoerne.
U ovom primeru, izrazi lica se povezuju na kontrole kretanja.
Da opfyldtes Nebukadnezar af Harme, og hans Ansigtsudtryk ændredes over for Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego; han tog til Orde og sagde, at Ovnen skulde gøres syv Gange hedere end ellers,
Tada se Navuhodonosor napuni gneva, i lice mu se promeni na Sedraha, Misaha i Avdenaga, i odgovarajući zapovedi da se užari peć sedam puta većma nego šta beše običaj.
1.2677948474884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu da doèekam da mu vidim izraz lica. 