Jeg døber dig i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Krštavam te,... imajuæi moæ koju mi je dao Bog, kao svedoèanstvo da si ušao u našu veru da ga služiš dok ne umreš, i On æe ti obezbediti veèni život...
Jeg døber dig, med bemyndigelse fra den almægtige Gud, som et bevis for, at du vil tjene Ham til den dag du dør. Og Han vil give dig evigt liv.
Krštavam te, imajuæi moæ koju mi je dao Bog, kao svedoèanstvo da si ušao u našu veru dok ne okonèaš ovozemaljski život, i neka ti on obezbedi veèni život.
Jeg har døbt dig, med myndighed fra Gud den almægtige, som et vidnesbyrd for, at I har indgået en pagt, om at tjene ham, indtil du er fri af din dødelige krop. Må han skænke dig evigt liv.
Krštavam te u ime Oca... U ime Sina.
Jeg døber dig i Faderens jeg døber dig i Sønnens navn.
Ja dakle krštavam vas vodom za pokajanje; a Onaj koji ide za mnom, jači je od mene; ja nisam dostojan Njemu obuću poneti; On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.
Jeg døber eder med Vand til Omvendelse, men den, som kommer efter mig, er stærkere end jeg, han, hvis Sko jeg ikke er værdig at bære; han skal døbe eder med den Helligånd og Ild.
Ja vas krštavam vodom, a On će vas krstiti Duhom Svetim.
Jeg har døbt eder med Vand, men han skal døbe eder med den Helligånd."
A Isus im reče: Ne znate šta ištete: možete li piti čašu koju ja pijem, i krstiti se krštenjem kojim se ja krštavam?
Men Jesus sagde til dem: "I vide ikke, hvad I bede om. Kunne I drikke den Kalk, som jeg drikker, eller døbes med den Dåb, som jeg døbes med?"
A Isus reče im: Čašu, dakle, koju ja pijem ispićete; i krštenjem kojim se ja krštavam krstićete se;
Men Jesus sagde til dem: "Den Kalk, som jeg drikker, skulle I drikke, og den Dåb, som jeg døbes med, skulle I døbes med;
Odgovori im Jovan govoreći: Ja krštavam vodom a medju vama stoji koga vi ne znate.
Johannes svarede dem og sagde: "Jeg døber med Vand; midt iblandt eder står den, I ikke kende,
1.1067399978638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg døber dig i den moderne teknologis navn... 