Jeg er ked af, at du skulle igennem det her. Det er jeg også.
Ta misao mi je prošla kroz glavu.
Tanken er da faldet mig ind.
A onda sam putovao kroz sedam čokoladnih nivoa ušečerene šume prošao more šarenih žvakačih guma, a onda sam prošao kroz Linkolnov tunel.
Først rejste jeg gennem slikstokke-skoven og over det hvirvlende vingummihav, og så gik jeg igennem Lincoln-tunnelen.
Ne znaš kroz šta sam prošao.
Du aner ikke, hvad jeg gennemgik og du fordømmer bare...
Neæu da prolazim kroz to ponovo.
Jeg gør ikke det der igen.
Mora da su prošli kroz pakao.
Det må have været et helvede.
Ne mogu da zamislim kroz šta prolaziš.
Jeg kan ikke forestille mig hvad du går igennem.
Ne znaš kroz šta sam prošla.
Ved du, hvad jeg har været igennem?
Ne mogu ponovo da prolazim kroz ovo.
Jeg kan ikke klare at gå det igennem igen.
Ne mogu ni da zamislim kroz šta prolaziš.
Tænk, hvad du har været igennem.
Ureðaj za putavnje kroz vrijeme nas je poslao 65 godina u prošlost.
En tidsmaskine sendte os alle 65 år tilbage.
Ureðaj za putovanje kroz vreme sve nas je poslao nazad 65 godina.
En tidsmaskineanordning sendte os alle 65 år tilbage i tiden.
I važno je zapamtiti da je ovo šablon, koji se stalno ponavlja kroz istoriju.
Det er vigtigt at huske dette, det er et mønster. Der gentager dig selv, op gennem historie.
Žao mi je što si morala da proðeš kroz to.
Jeg beklager, du måtte det igennem.
Emily, ovo æe da bude teško, posebno na vrhuncu ovoga, kroz šta sada prolazite.
Et lidt mere kompliceret forhold. Undskyld mig. - Var det fra ham, der ringede?
Ne mogu zamisliti kroz šta prolaziš.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad du går igennem.
Nije neophodno da vam kažem koliko je važno imati mogućnost komunikacije kroz generacije.
Det er ikke nødvendigt at sige, hvor vigtigt det er, at være i stand til, at kommunikere på tværs af generationer.
Mislimo da je jedna situacija na koju se ovo najčešće odnosi, jer je većina prošla kroz nju, intervju za posao.
Vi besluttede, at det de fleste mennesker kunne relatere til, fordi de fleste havde prøvet det, var jobsamtalen.
To je bio intervju za posao kroz koji smo ih sproveli jer smo želeli da vidimo šta se dešava.
Dette er jobsamtalen, vi tager dem igennem, for vi ønskede virkelig at se, hvad der skete.
Pre nego što su prošli kroz test socijalnog stresa naučili su ih da razmišljaju o svojoj reakciji na stres kao korisnoj.
Inden de gennemgik den sociale stresstest, blev de lært at tolke deres stressreaktioner som nyttige.
(Smeh) A onda mi kroz glavu prođe: "Ali ja sam žena s puno obaveza!"
(Latter) Og så gik det op for mig: "Men jeg er jo en meget travl kvinde!"
Tri teme se provlače kroz ovu konferenciju, koje su povezane sa onim o čemu želim da pričam.
(Latter) Der har været tre temaer, ikke sandt, igennem hele konferencen, som er relevante for det jeg gerne vil tale om.
I jedini način da to ostvarimo je da sagledamo svog bogatstvo naših kreativnih kapaciteta i da sagledamo našu decu kroz nadu koju u sebi nose.
Den eneste måde vi kan gøre det på, er ved at se vores kreative evner som den rigdom det er, og se vores børn som det håb de er.
Vi kažete, "Ok. Ali šetajući kroz kraj, primetio sam da kućni brojevi ne idu po redu."
Du siger, "Okay. Men da jeg kom gående omkring kvarteret, bemærkede jeg, at husnumrene ikke er i rækkefølge."
Ne mogu se ni izneti kroz vrata, ozbiljan sam.
De kan ikke engang få dem ud af døren -- og jeg mener det alvorligt -
I u slučaju da ne mislite da vas se ovo tiče, setite se da je kloniranje moguće, i da podrazumeva ponovni prolazak kroz detinjstvo, a u tom slučaju, želećete da vas čuju kao što to želi moja generacija.
Og hvis du tror, at dette ikke har nogen betydning for dig, så husk at kloning er muligt, og det betyder, at man skal gennem barndommen igen, og derfor vil du ønske at blive hørt, ligesom min generation.
Mnogo ljudi ide kroz cele svoje živote nemajući nikakvog pojma o tome šta su možda njihovi talenti ili da li ih uopšte imaju.
Rigtig mange mennesker går igennem hele deres liv uden rigtig at have en fornemmelse af hvad deres talent er, eller om de overhovedet har et.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
Og da Kibaki fik magten gennem en magtkoalition, der prøvede at rydde op i korruptionen i Kenya, bestilte de denne rapport, brugte omkring 2 millioner pund på dén og en associeret rapport.
U Damasku neznabožački knez cara Arete čuvaše grad Damask i htede da me uhvati; i kroz prozor spustiše me u kotarici preko zida, i izbegoh iz njegovih ruku.
I Damaskus holdt Kong Aretas's Statholder Damaskenernes Stad bevogtet for at gribe mig;
0.94164085388184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det har sendt maskiner tilbage i tiden. 