Således lyder det Ord, HERREN talede imod ham: Hun håner, hun spotter dig, Jomfruen, Zions Datter, Jerusalems Datter ryster på Hovedet ad dig!
Ovo je reč koju izreče Gospod za nj: Ruga ti se i podsmeva ti se devojka, kći sionska, za tobom maše glavom kći jerusalimska.
Lad være at råbe ad mig.
Ne slušaš me! Prestani da vièeš na mene.
Han kan gå ad helvede til.
Za mene je on mrtav. Tako si slab?
Lille Peter Edderkop kravlede op ad muren
Maleni se pauk popeo po grliæu.
Han giver mig kraft på ny, han leder mig ad rette stier for sit navns skyld.
Povratio mi je duh. Vodio me je stazama praviènosti u èast njegovog imena.
Ned ad gangen og til højre.
Dole niz hodnik, desno. Super, hvala.
Undskyld, at jeg råbte ad dig.
Ne. Žao mi je. Nisam hteo da vièem.
Vi tager én ting ad gangen.
Dobro. Sada æemo iæi korak po korak.
Du kan gå ad helvede til.
Možeš da ideš doðavola. - Carlose.
Vi tager det et skridt ad gangen.
Uzmimo to kao jednu malu sitnicu.
Jeg har det ad helvede til.
Stvarno se oseæam posrano. Tako je vruæe.
Du ser ud ad helvede til.
Izgledaš usrano i ja to znam.
Det er helt ad helvede til.
Sve je sjebano! Sve je sjebano, znaš?
Gå ad helvede til, begge to.
Jebite se svi. - Zajednièki neprijatelj. Halo.
Ned ad gangen og til venstre.
A ja moram hitno u toalet. - Na dnu hodnika je, levo.
Lad os tage et skridt ad gangen.
Treba da odredite krvnu grupu i antitela.
I ser ud ad helvede til.
Al' ste se usrali od straha.
Du skal ikke råbe ad mig!
Gde je novac? Ne vici na mene, ti glupi kretenu.
Vi tager en dag ad gangen.
Èujemo se sutra u isto vreme.
Du er din far op ad dage.
O, kako me samo podsecas na njega.
Lad være med at råbe ad mig.
Prestani da se dereš na mene. - Ne derem se.
Jeg bad dem gå ad helvede til.
Rekao sam im da se jebu.
Hold op med at råbe ad mig.
U redu, imam ga! Prestani se derati na mene.
Det skræmte mig ad helvede til.
To mi je uteralo strah u kosti.
Du skal ikke råbe ad mig.
Ne urlaj na mene! Dakle, vidi.
Da lod Ægypterkongen Jordemødrene kalde og sagde til dem: "Hvorfor har I båret eder således ad og ladet Drengebørnene leve?"
A car misirski dozva babice, i reče im: Zašto to činite, te ostavljate u životu mušku decu?
Og da de vare blevne advarede af Gud i en Drøm, at de ikke skulde vende tilbage til Herodes, droge de ad en anden Vej tilbage til deres Land.
I primivši u snu zapovest da se ne vraćaju k Irodu, drugim putem otidoše u svoju zemlju.
Forstår I endnu ikke, at alt, hvad der går ind i Munden, går i Bugen og føres ud ad den naturlige Vej?
Zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?
Men efter Sabbaten, da det gryede ad den første Dag i Ugen, kom Maria Magdalene og den anden Maria for at se til Graven.
A po večeru subotnom na osvitak prvog dana nedelje dodje Marija Magdalina i druga Marija da ogledaju grob.
Og de lo ad ham; men han drev dem alle ud, og han tager Barnets Fader og Moder og sine Ledsagere med sig og går ind, hvor Barnet var.
I podsmevahu Mu se. A On isteravši sve uze oca devojčinog i mater i koji behu s Njim, i udje gde ležaše devojka.
Thi det går ikke ind i hans Hjerte men i hans Bug og går ud ad den naturlige Vej, og således renses al Maden."
Jer mu ne ulazi u srce nego u trbuh; i izlazi napolje čisteći sva jela.
Og de vinkede ad deres Staldbrødre i det andet Skib, at de skulde komme og hjælpe dem; og de kom og de fyldte begge Skibene, så at de var nær ved at synke.
I namagoše na društvo koje beše na drugoj ladji da dodju da im pomognu; i dodjoše, i napuniše obe ladje tako da se gotovo potope.
Og han løb forud og steg op i et Morbær Figentræ, for at han kunde se ham; thi han skulde komme frem ad den Vej.
I potrčavši napred, pope se na dud da Ga vidi; jer Mu je onuda trebalo proći.
Og da hun havde sagt dette, gik hun bort og kaldte hemmeligt sin Søster Maria og sagde: "Mesteren er her og kalder ad dig."
I ovo rekavši otide te zovnu tajno Mariju, sestru svoju govoreći: Učitelj je došao, i zove te.
5.1680228710175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je reč koju izreče Gospod za nj: Ruga ti se i podsmeva ti se devojka, kći sionska, za tobom maše glavom kći jerusalimska. 