Ako sumnja ne postoji, tada morate, mirne savesti proglasiti optuženog krivim.
Hvis der ikke hersker tvivl, derpå må I, med god samvittighed, erkende den anklagede skyldig.
U sluèaju da optuženog proglasite krivim neæu udovoljiti preporuci za milošæu.
I det tilfælde at I finder den anklagede skyldig, vil domstolen ikke overveje benådning.
Ali gubiš iz vida filozofski zloèin ako se oseæaš krivim.
Men man mister pointen af filosofisk kriminelitet hvis man føler sig skyldig.
Ne mogu reæi da ih krivim.
De er indenfor. Jeg bebrejder dem ikke.
Bolje ti je da ne radiš ovo zato što se oseæaš krivim.
Du skal ikke gøre det, fordi du føler dig skyldig.
Ne krivim te što si ljuta.
Jeg forstår godt, at du er vred.
Ne krivim te što me mrziš.
Jeg bebrejder dig ikke for at hade mig.
Ne mogu da kažem da ga krivim.
Det er der ikke noget at sige til.
Ne krivim te, sa tvojim sjebanim životom.
Ikke at jeg bebrejder dig, med dit lorteliv.
Ne krivim te što si ljut.
Jeg forstår godt du er vred.
Ne mogu reæi da je krivim.
I hvert fald ikke med mig.
Kako to misliš ne mogu da ih krivim?
De har tilbudt ham 120 millioner over seks år.
Izjasniš se krivim za nezakonito seksualno ponašanje, i optužba za silovanje maloletnice nestaje.
Du erklærer dig skyldig i ulovlig seksuel opførsel, og så forsvinder voldtægtsanklagen.
Ne mogu da je krivim za to.
Hun kunne ikke lide, at jeg rodede i Andies hoved.
Možda su se oseæali krivim što su tako razmišljali, ali to nije dugo trajalo.
Måske følte man sig skyldig ved tanken, men det varede ikke ved.
Ne krivim te, ali trebam te sad, trebam te u svom æošku.
Men jeg har brug for dig i ringhjørnet.
Svi ste proglašeni krivim od visokim zločina hereze i kradje.
I er alle fundet skyldige i forbrydelserne kætteri og tyveri.
Ne krivim vas što ste potrešeni.
Jeg kan godt forstå, du er rystet.
Oseæam da bi trebalo da se oseæam krivim.
Tja, jeg føler, jeg burde føle skyld.
Ako Santjaga proglase krivim, koštaæe nas mnogo više.
Hvis Santiago kendes skyldig, vil det koste os endnu mere.
Ne mogu reæi da te krivim.
Jeg kan ikke sige, jeg bebrejder dig.
I ne mogu reæi da ih krivim.
Og det kan jeg godt forstå.
Za to ne mogu da ga krivim.
Det kan man ikke bebrejde ham.
Uvek se osetim krivim svaki put kada je vidim.
Og det samme hver gang jeg ser hende.
Bilo je to prvi put da sam se oseæao krivim zbog svog posla.
Det var første gang, jeg følte skyld over mit arbejde.
Ne mogu da te krivim što se oseæaš zaštitnièki.
Jeg kan ikke bebrejde dig for at være beskyttende.
Nek se zna da je Kalum Linè proglašen krivim za teško ubistvo i osuðen da umre ovog dana, 21. oktobra, 2016.
at Callum Lynch er blevet fundet skyldig i overlagt mord - 21. oktober 2016.
Ne krivim te što si imao oružje i ja sam to radio.
Jeg anklager dig ikke for at have pistolerne. Jeg gjorde det selv.
Ne krivim te što si ljut na mene.
Jeg bebrejder dig ikke for at genskabe mig.
Pa, za početak, krivim kraljicu zato što mi je to zabavno.
Faktisk, for det første fordi det er sjovt.
Ali pored toga, krivim kraljicu zato što se rečnici zapravo uopšte nisu promenili.
Og for det andet, giver jeg Dronningen skylden, fordi ordbøger har virkelig ikke ændret sig.
Želim da živim u svetu gde moj sin neće biti smatran krivim od trenutka kada je rođen, kada se igračka u njegovoj ruci ne smatra bilo čim osim igračke.
Jeg vil leve i en verden hvor min søn ikke vil opfattes skyldig så snart han er født, hvor et legetøj i hans hånd ikke vil forveksles med andet end et legetøj.
Za vremena Samegara sina Anatovog, za vremena Jailjinog nesta puteva, i koji idjahu stazama, idjahu krivim putevima.
I Sjamgars, Anats Søns, Dage, i Jaels Dage lå Vejene øde, vejfarende sneg sig ad afsides Stier;
Bolji je siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj nego ko ide krivim putevima ako je i bogat.
Hellere en fattig med lydefri Færd end en, som går Krogveje, er han end rig.
0.59056615829468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis der ikke hersker tvivl, derpå må I, med god samvittighed, erkende den anklagede skyldig. 