Mi, porota, nalazimo da je optuženi kriv za ubojstvo prvog stupnja.
Det andet liv lever De i computere hvor De går under hackernavnet "Neo" og er skyldig i enhver form for computerforbrydelse.
Други живот живите са компјутерима, где вам је хакерски надимак "Нео" и прекршили сте сваки компјутерски закон који постоји.
Du skal ikke føle dig skyldig.
Ne osjeæaj se krivom zbog toga.
Amerika tror, han er skyldig, og det er godt nok til mig.
Amerika misli da je kriv, i to je meni dosta.
Jeg er skyldig i en langt værre forbrydelse:
Крив сам за далеко грознији злочин.
Min klient erklærer sig ikke skyldig.
Moj klijent se izjašnjava da nije kriv.
Jeg er skyldig i moralsk fordærv, uærlighed udsvævende livsførelse og hovmod.
Kriv sam po taèki nemorala... Bešèašæa, rasipništva, i arogancije.
Nuvel, jeg ved ikke med jer gutter, men i forhold til omstændighederne i verden, ikke, enhver dommer i verden, ville kigge på statistikkerne og beviserne, og de ville finde enhver gammel regering skyldig i børnemisbrug.
Ne znam za vas, ali sudeći prema ovim okolnostima svaki sudija na celom svetu bi pogledao statistiku i dokaze i optužio bi svaku vladu za zlostavljanje dece.
Sig til Israeliterne: Når en Mand eller Kvinde begår nogen af alle de Synder, som Mennesker begår, således at han gør sig skyldig i Svig mod HERREN, og det Menneske derved pådrager sig Skyld,
Reci sinovima Izrailjevim: Čovek ili žena kad učini kakav greh ljudski, te zgreši Gospodu, i bude ona duša kriva,
Når en Mand har gjort sig skyldig i en Synd, der straffes med Døden, og aflives, og du hænger ham op i et Træ,
Ko zgreši tako da zasluži smrt, te bude osudjen na smrt i obesiš ga na drvo,
Lige meget; jeg påstår derfor: Skyldfri og skyldig gør han til intet!
Svejedno je; zato rekoh: i dobrog i bezbožnog On potire.
Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig.
Dobar čovek dobija ljubav od Gospoda, a čoveka zlikovca osudjuje.
Det er ilde at give en skyldig Medhold, så man afviser skyldfris Sag i Retten.
Nije dobro gledati bezbožniku ko je, da se učini krivo pravom na sudu.
I have hørt, at der er sagt til de gamle: Du må ikke slå ihjel, men den, som slår ihjel, skal være skyldig for Dommen.
Čuli ste kako je kazano starima: Ne ubij; jer ko ubije, biće kriv sudu.
Men da han begyndte at holde Regnskab, blev en, som var ti Tusinde Talenter skyldig, ført frem for ham.
I kad se poče računati, dovedoše mu jednog dužnika od deset hiljada talanata.
Men den samme Tjener gik ud og traf en af sine Medtjenere, som var ham hundrede Denarer skyldig; og han greb fat på ham og var ved at kvæle ham og sagde: Betal, hvad du er skyldig!
A kad izidje sluga taj, nadje jednog od svojih drugara koji mu je dužan sto groša, i uhvativši ga davljaše ga govoreći: Daj mi šta si dužan.
Men han vilde ikke, men gik hen og kastede ham i Fængsel, indtil han betalte, hvad han var skyldig.
A on ne hte, nego ga odvede i baci u tamnicu dok ne plati duga.
Og hans Herre blev vred og overgav ham til Bødlerne, indtil han kunde få betalt alt det, han var ham skyldig.
I razgnevi se gospodar njegov, i predade ga mučiteljima dok ne plati sav dug svoj.
Hvad tykkes eder?" Og de svarede og sagde: "Han er skyldig til Døden."
Šta mislite? A oni odgovarajući rekoše: Zaslužio je smrt.
men den. som taler bespotteligt imod den Helligånd, har evindeligt ingen Forladelse, men skal være skyldig i en evig Synd."
A koji pohuli na Duha Svetog nema oproštenja vavek, nego je kriv večnom sudu.
Men de fældede alle den Dom over ham, at han var skyldig til Døden.
A oni svi kazaše da je zaslužio smrt.
Og han kaldte hver enkelt af sin Herres Skyldnere til sig og sagde til den første: Hvor meget er du min Herre skyldig?
I dozvavši redom dužnike gospodara svog reče prvom: Koliko si dužan gospodaru mom?
og Herodes ikke heller, thi han sendte ham tilbage fil os; og se, han har intet gjort som han er skyldig at dø for.
A ni Irod, jer sam ga slao k njemu; i eto se ne nalazi ništa da je učinio što bi zasluživalo smrt.
Jøderne svarede ham: "Vi have en Lov, og efter denne Lov er han skyldig at dø, fordi han har gjort sig selv til Guds Søn."
Odgovoriše mu Jevreji: Mi imamo zakon i po zakonu našem valja da umre, jer načini sebe sinom Božijim.
Men jeg vidner atter for hvert Menneske, som lader sig omskære, at han er skyldig at opfylde hele Loven.
A opet svedočim svakom čoveku koji se obrezuje da je dužan sav zakon tvoriti.
men om en Enke har Børn eller Børnebørn, da lad dem først lære at vise deres eget Hus skyldig Kærlighed og gøre Gengæld imod Forældrene; thi dette er velbebageligt for Gud.
Ako li koja udovica ima decu ili unučad, da se uče najpre svoj dom poštovati, i zajam vraćati roditeljima; jer je ovo ugodno pred Bogom.
Men har han gjort dig nogen Uret eller er dig noget skyldig, da før mig det til Regning!
Ako li ti u čemu skrivi, ili je dužan, to na mene zapiši.
Thi den, som holder hele Loven, men støder an i eet Stykke, er bleven skyldig i alle.
Jer koji sav zakon održi a sagreši u jednom, kriv je za sve,
Den, som siger, at han bliver i ham, han er også skyldig selv at vandre således, som han vandrede.
Koji govori da u Njemu stoji, i taj treba tako da hodi kao što je On hodio.
0.54111289978027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li misliš da sam uradila ovo? 