Pre 6 godina bila sam izbavljena iz zatvora i primorana da postanem ubica, od strane agencije za tajne operacije zvane Odsek, koja je sada van kontrole.
For seks år siden blev jeg tvunget til at blive lejemorder i et program der kaldes "Divisionen" som er ude af kontrol.
Program Vrhovne Kontrole hvata sve nas koji verujemo.
MCP har taget de programmer, som tror.
Uzmi kontrole i zadrži brzinu da nas druga kapsula dostigne.
Kør stærkt så den anden vogn indhenter os.
Svijet æe se jednostavno kretati bez kontrole?
Er verden uden for vores kontrol?
I ova utakmica još uvek može da ode van kontrole za Oukland Atletiks.
Athletics kan stadig gå hen og tabe den her kamp.
Radila sam za agenciju za tajne operacije zvanu Odsek, koja sada je van kontrole.
Jeg arbejdede engang for Divisionen: En enhed med sin egen dagsorden.
Tvoj brat – polubog, supervojnik – živa legenda, na neki naèin je živa legenda, èovek sa zadivljujuæim problemima kontrole besa, nekoliko profesionalnih ubica, a ti, druže, si uspeo sve da ih naljutiš.
Din bror, halvguden. En supersoldat, en levende legende, der lever op til legenden. En mand med forbløffende selvbeherskelses-problemer.
U landeru æe imati direktnu liniju do kontrole misije.
Landingsfartøjet har en direkte line til kontrolrummet.
Nalazite se u Cape Canaveralu i šef ste kontrole misije.
Du er i Cape Canaveral, og du er chef for missionen.
"Ali stvari su bile van njegove kontrole.
Men han var ikke herre over det.
Na kraju, sposobnost kontrole voljnih pokreta je... izgubljen... potpuno.
Til sidst er kontrollen af viljestyrede bevægelser forsvundet fuldstændigt.
Harry, preuzmi kontrole, Marcus pripremi mi uže.
Du overtager. Marcus, stik mig et reb.
Bio sam nadrogiran, van kontrole, glazbeni producent, za boga miloga.
Jeg var på coke-sniffende, rablende pladeproducer for guds skyld.
Možda bi trebalo da se fokusirate na kontrole.
De må vist hellere koncentrere Dem om styretøjet.
Ali uz ozbiljne mere kontrole raðanja, nemaju nikakve šanse.
Men omfattende fødselsregulering får ikke et ben til jorden.
Neka ne bude sumnje, da svaka relevantna policijska vlast i anti-teroristièka jedinica aktivno radi na povratku kontrole na našim ulicama.
Alle politimyndigheder og antiterror-enheder arbejder på at genvinde kontrollen over vores gader.
Ali pustiti gomilu dobro naoružanih osvetnika na ulice Medelína... bilo je kao sipanje benzina na požar koji je veæ bio napolje kontrole.
Men at slippe et slæng af bevæbnede 'hævnere' løs i Medellíns gader... var som at hælde benzin på et allerede enormt bål.
Tu nema kontrole, ne postoji kontrolna grupa.
Der er ingen kontroller. Der er ingen kontrol gruppe.
Što se tiče podataka, ako želite da prežive, morate ih objaviti i pobrinuti se da ih svi imaju, sa što manje moguće kontrole nad njima.
Det man skal gøre med data, hvis man vil have det til at overleve, er at slippe det fri og lade alle få det med så lidt kontrol af dataene som muligt.
Zapravo, imaju više kontrole nad gubitkom kontrole nego ikad pre.
Faktisk, har de mere kontrol over deres tab af kontrol end nogensinde før.
Istraživanja pokazuju da ako pružimo zaposlenima više kontrole nad njihovim radom, oni će biti srećniji i produktivniji.
Undersøgelser har vist, at at give de ansatte mere kontrol over deres arbejde gør dem lykkeligere og mere produktive.
Omogućiti ljudima manje kontrole može biti divan način da se suprotstavimo mnoštvu izbora i da ih time usrećimo.
At give mennesker mindre kontrol er m†åske en vidunderlig m†åde at modvirke overfloden af valgmuligheder og gøre dem lykkeligere.
Time što uspostavljamo striktne procese, dajemo im manje kontrole, manje izbora, ali im omogućavamo bolje i bogatije društvene odnose.
Ved at bruge en striks process, giver vi dem mindre kontrol, fæ‘rre valg, men vi sørger for flere og rigere sociale interaktioner.
Za to mi služi ovo, ako ste se pitali, jer mnogi ljudi pretpostavljaju da je meditacija u stvari zaustavljanje misli, oslobađanje od emocija, neki način kontrole uma, a u stvari, ona je nešto sasvim drugo.
Og det er det disse er til, hvis I skulle have undret jer, fordi de meste mennesker antager at meditation handler om at stoppe ens tanker, komme af med følelser, på en eller anden måde kontrollere sindet, men faktisk er det temmelig forskelligt fra det,
Istraživanje koje smo objavili prošle godine, pod nazivom ''Mreža globalne korporativne kontrole'', bilo je prva obimna analiza ekonomskih mreža.
Det studie vi publicerede sidste år kaldet "Te Network of Global Corporate Control" var den første ekstensive analyse af økonomiske netværk.
Pa, visok stepen kontrole koji ste videli je veoma ekstreman po svim standardima.
Den grad af kontrol du har set er meget ekstrem ud fra enhver standard.
Vidite, postoji velika razlika između sistema upravljanja i kontrole u obrazovanju - To se dešava u nekim sistemima.
Ser I, der er en stor forskel her mellem at være i en befalende og styrende tilstand i uddannelse -- Det er hvad der sker i nogle systemer.
Možete preuzeti kontrolu nad svojim zdravljem preuzimanjem kontrole nad svojim stilom života, čak i ako ne možete da izgubite kilograme i ne vratite ih.
Man kan tage kontrol over ens helbred ved at tage kontrol over sin livsstil, selvom man ikke kan opnår vægttab og holde det.
U koloniji mrava, niko nije nadležan, i svi sistemi bez centralne kontrole kao što je ovaj se regulišu koristeći vrlo jednostavne interakcije.
I en myretue er der ingen som styrer, og alle systemer uden central styring virker ved hjælp af simpel kommunikation.
Bilo je to spektakularno, sjajno putovanje: ledena voda, žestoka suva vrućina, škorpije, zmije, divlje zveri koje zavijaju sa vrelih zidova Velikog kanjona - sve sjajne strane sveta koje su van naše kontrole.
Det var en fantastisk, forunderlig tur: iskoldt vand, gloende hede, skorpioner, slanger - - hylende dyreliv fra de voldsomme klippevægge... Alle de vidunderlige sider af verden, uden for vores kontrol.
Ne tvrdimo da imamo odgovore, ali smo počeli da eksperimentišemo s različitim raspravama o izuzetno razdornim pitanjima, poput rase, kontrole oružja, debate o izbeglicama, vezi između islama i terorizma.
Vi påstår ikke at have alle svar, men vi eksperimenterede med forskellige diskussioner om emner der ofte splitter, såsom race, våbenkontrol og flygtningedebatter, relationer mellem islam og terrorisme.
Kako istorija pokazuje, režimi postaju tlačiteljski kada strahuju od gubitka kontrole.
Som historien har vist, bliver regimer undertrykkende, når de bliver bange for at miste kontrol.
Ovo je eksperiment Dženifer Vitson (Jennifer Whitson) sa Teksaškog Univerziteta u Ostinu, o korporativnom okruženju i povezanosti osećanja nesigurnosti i manjka kontrole sa stvaranjem imaginarnih šema.
Dette er et eksperiment der udføres af Jennifer Whiston ved U.T. Austin om forretningsmiljøer, og om følelsen af usikkerhed og at være ude af kontrol får folk til at se indbildte mønstre.
Ljudi koji su u uslovima kada osećaju manjak kontrole imaju veće šanse da vide nešto u ovome, gde navodno nema šema.
Folk der bliver sat i omgivelser hvor de føler sig ude af kontrol ser med større sandsynlighed noget i dette, som angiveligt er uden mønster.
Tako da je njihovo sujeverje, njihovo stvaranje šema, povezano sa osećanjem nedostatka kontrole i tako dalje.
Så deres overtro, deres 'patternicities' er alle associeret med følelser om mangel på kontrol og så videre.
Kada razmišljate o budućnosti, da li mislite da je verovatnije da će Veliki Brat imati više kontrole, biti tajnovitiji, ili da ćemo mi posmatrati Velikog Brata ili je moguć bilo koji ishod?
Når du så tænker på fremtiden, tror du, det er mere sandsynligt, at det bliver Big Brother, der udøver kontrol, mere hemmelighedskræmmeri eller os der våger over Big Brother? eller kommer det hele til at svinge fra side til side?
2.5538029670715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For seks år siden blev jeg tvunget til at blive lejemorder i et program der kaldes "Divisionen" som er ude af kontrol. 