Najprije, izvinjavam se što je nestalo struje, èini se... da se i naša kuæa žali...
Jeg vil gerne undskylde for strømsvigtet. Det lader til, at selv vores hjem protesterer imod antallet af folk her i aften.
Izvinjavam se ostao sam bez reèi, samo na trenutak.
Min hals snørede sig bare sammen.
Izvinjavam se ako sam nekoga uvredio.
Undskyld? Beklager, hvis jeg har skabt uro.
Izvinjavam ti se što sam te ostavio onako prilepljenu za magnetni krevet.
Og undskyld, fordi jeg lod dig hænge under den magnetiske seng.
Izvinjavam se što ste me èekali.
Jeg beklager, at I har måttet vente på mig.
Trebao sam ovo ranije da vam predam, izvinjavam se.
Jeg skulle være kommet med dem før. Jeg beklager.
Izvinjavam se za ponašanje mojih ljudi prema tebi.
Jeg vil gerne undskylde mine folks behandling af Dem.
Izvinjavam se što sam napravila scenu.
Ind med dig. Undskyld, at jeg lavede sådan en scene.
Izvinjavam se ako sam vas uvredio.
Hør, jeg er ked af, hvis jeg fornærmede dig tilbage der.
Izvinjavam se, žao mi je što vas prekidam, ali šta da uradim sa svojim tanjirom?
Undskyld, at jeg forstyrrer, men hvor gør jeg af tallerkenen?
Izvinjavam se, postaju lepljiviji kada se oznojim.
Undskyld, men de klistrer når de bliver svedige.
Možda je došlo vreme da prestanem da spavam kod Martija i poènem da se izvinjavam.
Måske skulle jeg holde op med at sove hos Marty og begynde at sige undskyld.
Ok, izvinjavam se, možete li da ponovite to?
Vil du være sød at gentage det?
Izvinjavam se što sam upao ovako.
Undskyld, at jeg trænger mig på.
Znam da je bilo problema u vašoj grupi i izvinjavam se ako su naši napori izazvali razilaženje meðu vama.
Jeg ved, der har været problemer i gruppen. Og jeg beklager, at vores indsats har skabt en kløft mellem jer, det er smertefuldt, og jeg er virkelig ked af, det er sket.
Lepo je upoznati te i još jednom, izvinjavam se što sam bio takva nespretna budala.
Det var hyggeligt at møde dig. Endnu en gang undskyld for min klodsede opførsel.
Izvinjavam se, morao sam malo da zbrzam, šema je malčice nedovršena.
Undskyld, min kære, vi var lidt travle, så planen er lidt rå i kanten.
Gospodo i dame, izvinjavam se u ime Šafer konzervatorija.
Mine damer og herrer, på vegne af Shaffer, undskyld.
Izvinjavam se, izgleda da sam pobrkao datum.
Jeg må have kludrer i datoerne.
Gðice Perkins, izvinjavam se što zovem u ovo doba.
Mlss Perklns, De må undskylde jeg rínger tl/ Dem så sent.
Izvinjavam se, nije trebalo ni da pitam.
Det burde jeg have gættet. - Tak.
Izvinjavam se, to je bilo neprimereno.
Jeg er ked af det. Det var uhensigtsmæssig.
Izvinjavam se, moram da nazovem sina, a nema signala.
Jeg skal have fat i min søn, men der er ingen dækning.
Tako da ja tebi kažem izvinjavam ti se...
Så nu siger jeg undskyldning til dig,
Gospodine, izvinjavam se u ime mog petogodišnjeg sina.
Jeg undskylder på vegne af min femårige søn.
Izvinjavam se, ser Aldridž, ali ja moram bežati odavde.
Beklager, sir Aldridge. Jeg skal ud herfra!
Izvinjavam se ako smo ti izazvali nelagodnost.
Jeg beklager hvis vi har forårsaget ubehag for dig.
Izvinjavam se, imam nizak šeæer u krvi.
Mit blodsukker er vist lavt. Hvabehar?
Izvinjavam se, trebaju vas gore, u partnerskoj sobi za sastanke.
Undskyld, men de vil gerne se dig oppe i partnernes direktionskontor.
Ali sad... ne izvinjavam se ni za šta.
Men nu undskylder jeg ikke for noget.
Ups, izvinjavam se. Šta se dešavalo?
Ups, jeg beklager. Hvad skete der?
1.2651829719543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vil gerne undskylde for strømsvigtet. Det lader til, at selv vores hjem protesterer imod antallet af folk her i aften. 