Obeæaj mi da æemo se, ako se izgubiš, zajedno izgubiti.
Bare lov mig, at bliver du væk, bliver vi væk sammen.
Da, u vrijeme kada nisam imao ništa izgubiti.
Ja, men dengang havde jeg ikke noget at tabe.
Bojim se da æemo ga izgubiti.
Jeg frygter, at vi mister ham.
Bojim se da smo sve ovo prošli, a da æu te svejedno izgubiti.
Jeg er bange for, vi er nået så langt og jeg alligevel mister dig.
Naravno, mi ne možemo biti naivni toliko da pomislimo da æe biznis i finansijska elita da se pretplate na ovu ideju jer æe izgubiti moæ i kontrolu.
Selvfølgelig kan vi ikke være så naive at tro, at erhvervs- og finanseliten vil tilslutte sig denne idé, for de vil miste magt og kontrol.
Mislila sam da æu te izgubiti.
Jeg troede jeg mistede dig. Nej. Jeg er her.
Kakva æe biti šteta izgubiti ovako jakog, mladog i hrabrog tytosa.
Åh, hvor er det synd, at sådan en stærk ung og selvsikker Tyto skal gå til spilde.
Ne smijem izgubiti tebe i Bena.
Jeg kan ikke bare miste dig og Ben.
Batista ne bi mogao samo izgubiti posao, nego i završiti u zatvoru.
Batista mister ikke bare sit job. Han kan komme i fængsel.
Znam kako je izgubiti voljenu osobu.
Jeg ved, hvordan det er at miste nogen.
Samo... ne mogu te opet izgubiti.
Jeg kan ikke klare at miste dig igen.
Bojao sam se da smo te mogli izgubiti.
Jeg frygtede, vi havde mistet dig.
Upravo ulazim u lift, tako da æu verovatno izgubiti signal.
Jeg går ind i elevatoren, så signalet forsvinder nok.
Bojim se da æu ga izgubiti.
Jeg er vel bare... Jeg er bange for at miste ham.
I ako se nadaš da æe Frankenstein izgubiti, pa, sinko, za sve postoji prvi put.
Og hvis du håber på at Frankenstein taber, Tja, min søn, jeg gætter på en gang skal være den første.
Mogao bih izgubiti posao zbog ovoga.
Ellers kunne jeg miste mit job.
Bojao sam se da æu te izgubiti.
Jeg var bange for at miste dig.
Stalo je govorila da æe me izgubiti kao i tatu.
Og var bange for at miste mig.
Bojim se da æu je izgubiti.
Jeg er bange for at miste hende.
Skajnet je znao da će izgubiti, zato je promenio pravila igre.
Skynet vidste, slaget var ved at være tabt, så det har overhalet indenom.
Plašili smo se da æeš, ako uništimo Kraljièino srce, izgubiti besmrtnost i umreti.
Hvis hendes hjerte blev ødelagt, ville du måske dø.
Zato što æeš izgubiti drugi posao.
Fordi du mister dit arbejde igen!
Bilo koje poveæanje, pogotovo ono koja on traži, znaèi da æu izgubiti toliko novca, da æu biti u još veæem dugu.
Enhver prisstigning, især dem, han vil have, betyder, at jeg mister så mange penge, at jeg skylder endnu mere end før.
Možda si našla Rejnu, ali je ne smeš izgubiti.
Rayna må ikke slippe fra dig nu.
Možda bi napredak konaèno trebao izgubiti.
Måske skulle det for en gangs skyld tabe.
Nisi valjda mislio da æu izgubiti najveæe blago Egipta?
Du troede vel ikke, jeg ville forlægge Ægyptens største skat.
Izgubiti je lakše je nego što mislite.
Det er nemmere at blive fortabt, end man tror.
Tužilac se previše plaši da se prihvati sluèaja koji može izgubiti.
Anklageren er en kylling, der ikke tør tage en sag, han kunne tabe.
Misliš da nikada neæeš izgubiti kontrolu nad parkom, nad nama.
Du tror, at du aldrig vil miste kontrollen over stedet. Over os.
Jer, stvar je u tome što, kada se jednom nađemo u konfliktu, veoma je lako izgubiti perspektivu.
Fordi, sagen er, når vi er involveret i konflikt, er det meget nemt at miste perspektivet.
Pretpostavlja se da ćemo izgubiti polarne medvede, mogu izumreti, u sledećih 50 do 100 godina.
Prognosen er at vi kunne miste isbjørnene; de ville uddø indenfor de næste 50 til 100 år.
Uvek su zabrinuti da će izgubiti prostor na policama.
De er altid bekymret over, at de kommer til at miste hyldeplads.
Koliko je divno izgubiti se među tim uličicama na ostrvu.
Hvor smukt er det at fortabe os i de små gader på øen.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
Med det mener jeg ikke at være fortabt i tankerne, ikke blive distraheret, ikke blive overvældet af svære følelser, men i stedet lære hvordan man bliver i her og nu, hvordan man er opmærksom, hvordan man er til stede.
Ako razmislite o ovome, tipičan ishod dijete je da ćete verovatnije dobiti na kilaži gledano na duže staze, nego što ćete izgubiti.
Hvis man tænker over det, så er det typiske resultat ved slankekure, at det er mere sandsynligt at man tager på i det lange løb end at tabe sig.
(smeh) I ostale stvari koje mogu pogoršati, zbog kojih možete izgubiti moždane ćelije.
(Latter) Og andre ting der kan forværre det, som kan få en til at miste hjerneceller.
A poznato je da ljudi kojima je ta vijuga oštećena mogu izgubiti sposobnost prepoznavanja lica.
Og det er kendt, at hvis folk har skader i den tenformede gyrus, mister de måske evnen til at genkende ansigter.
Iskreni. Direktni. Bitna lekcija koju je "Grinpis" naučio je da je ponekad u redu izgubiti kontrolu. U redu je shvatiti sebe manje ozbiljno, iako je pokret vrlo ozbiljan, na kraju možete postići svoj konačni cilj.
var at det er i orden at miste kontrollen. Det er okay at tage sig selv lidt mindre højtideligt, taget i betragtning af, at selvom det er en seriøs sag, kan man i sidste ende nå sine mål.
Kada se radi o izborima, mnogo više možemo dobiti nego izgubiti uključivanjem u mnoge prevode narativa.
Når det kommer til valg, har vi væsentlig mere at vinde end at tabe ved at engagere os i de mange oversættelser af fortællingen.
A sinovi Danovi rekoše mu: Nemoj da ti se čuje glas za nama, da ne bi udarili na vas ljudi gnevni, te ćeš izgubiti dušu svoju i dušu doma svog.
Men Daniterne svarede ham: "Lad os ikke høre et Ord mere fra dig, ellers kunde det hænde, at nogle Mænd, som er bitre i Hu, faldt over eder, og at du satte både dit eget og dine Husfolks Liv på Spil!"
I odmah će po nevolji dana tih sunce pomrčati, i mesec svoju svetlost izgubiti, i zvezde s neba spasti, i sile nebeske pokrenuti se.
Men straks efter de Dages Trængsel skal Solen formørkes og Månen ikke give sit Skin og Stjernerne falde ned fra Himmelen, og Himmelens Kræfter skulle rystes.
Ali u te dane, posle te nevolje, sunce će pomrčati, i mesec svoju svetlost izgubiti.
Men i de dage, efter den Trængsel, skal Solen formørkes, og Månen ikke give sit Skin,
2.2115209102631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg troede, at jeg ville miste dig. 