Jeg besluttede at rejse fremad og se, hvordan den endte.
Sorowitsch, ako odštampamo mnogo dolara, može se izmeniti ishod rata.
Sorowitsch, Hvis vi trykker mange dollars, kan det være afgørende for krigen.
Ishod koji se traži: koliko novca možeš da dobiješ.
Produkter der fremstilles er med tanke på, hvor mange penge man kan tjene.
Da imam kristalnu kuglu, predvideo bih prilièno jeziv ishod ove situacije.
Hvis jeg havde en krystalkugle, ville jeg forudsige en grum afslutning.
To bi bio najbolji ishod za sve, ukljuèujuæi i Garija.
Hvis Gary er kommet til skade, er det nok det bedste for os alle.
Shvatam da ovo nije ishod kojem ste se nadali, ali može da pomogne u povoljnoj brakorazvodnoj parnici.
Det er ikke, hvad du håbede men det kan hjælpe dig under skilsmissen.
Ishod æe da bude krajnje jednostavan.
Nej, nej. Resultatet bliver meget enkelt.
Indiana Jones uopæe ne utjeèe na ishod prièe.
Indiana Jones har intet med historiens udfald at gøre.
Ali s obzirom na ono što znamo, s obzirom na žestinu Zemaljske pravde, ovo bi mogao da bude milosrdan ishod za deèka.
Men i betragtning af, hvad vi ved, i betragtning af den vildskab af Grounder retfærdighed, dette kunne være den mest barmhjertige resultat for drengen.
Apple Computers danas je zatvorio svoje dve fabrike, obzirom na razoèaravajuæ ishod prodaje.
Apple Computers har lukket to fabrikker efter de skuffende salg.
Mislila sam da je ovo ishod koji si želeo.
Var det ikke det resultat, du ønskede?
Ona možda ne doživi da vidi ishod, a mi ne možemo da finansijski izdržimo.
Måske lever hun ikke så længe, og vi har ikke råd.
Ne prljaj, mila, dušu tim saznanjem, pre nego što te ishod oveseli.
Det skal du ikke vide, lille ven før du roser dåden.
Znam da želiš da utièeš na ishod, ali može biti... može biti dalje od toga.
Jeg ved, at du vil påvirke udfaldet, men det er måske ikke muligt.
Ne žurim pred sud, ali sigurniji sam u ishod nego ti, kurvin...
Jeg er ikke ivrig efter min dom. Men jeg er mere sikker på udfaldet end dig, din skide...
I uveravam vas, ako mu dozvolite da diktira uslove bitke, rizikujete katastrofalan ishod.
Og jeg forsikrer Jer at hvis han dikterer vilkårene, så ender det med katastrofe.
Ovaj ishod samo potvrðuje ono što smo stalno govorili o ovom i drugim kaznenim progonima.
Det her bekræfter det, vi hele tiden har sagt:
Ako možemo promeniti sočiva, ne samo da možemo promeniti svoju sreću, možemo istovremeno promeniti svaki pojedinačni obrazovni ili poslovni ishod.
Og hvis man ændrer dette syn, kan man ikke kun blive mere lykkelige, man kan også ændre alle uddannelses- og forretningsudfald. Da jeg søgte ind på Harvard, gjorde jeg det efter en udfordring.
Drugo: bez obzira na ishod, samo iščekivanje nas čini srećnim.
Nummer to: Uanset udfaldet, selve forventningen gør os lykkelige.
Postoje naučni časopisi kao što je “Trials”, časopis slobodnog pristupa, koji će objaviti svako ispitivanje sprovedeno na ljudima nezavisno od toga da li je ishod pozitivan ili negativan.
Der er akademiske tidsskrifter som "Trials" open access tidskrift, som vil offentliggøre ethvert forsøg på mennesker uanset om den har et positivt eller et negativt resultat.
Dakle, to je zaista spor proces, veoma je skup, a krajnji ishod tog procesa, naime, štampane ploče, imaju raznorazna interesantna ograničenja.
Så er det en virkelig langsom process, det er virkelig dyrt, og resultatet af denne proces, nemlig elektroniske kredsløb, er begrænsede i alle mulige interessante måder.
Ako razmislite o ovome, tipičan ishod dijete je da ćete verovatnije dobiti na kilaži gledano na duže staze, nego što ćete izgubiti.
Hvis man tænker over det, så er det typiske resultat ved slankekure, at det er mere sandsynligt at man tager på i det lange løb end at tabe sig.
U stvari to nije eksperiment pošto ja znam ishod.
Faktisk er det ikke et rigtigt eksperiment, fordi jeg kender udfaldet.
i kažemo koji ishod želimo, i da tako kreiramo zvuk koji će isti efekat i proizvesti.
og sig hvilket resultat man vil have, og så designe en omgivende lyd til at få det ønskede resultat.
Ishod svega toga je da se u stvari osećam mnogo srećnije, zdravije, produktivnije nego ikada pre.
Og resultatet af det hele er at jeg faktisk føler mig meget lykkeligere, sundere, mere produktiv end jeg nogensinde har været.
gde merite samo ishod, koliko stoke je palo, koliko stoke je bilo ubodeno štapom,
hvor du bare måler resultaterne, hvor mange køer faldt, hvor mange køer blev prikket til med pinden,
Epska pobeda je ishod koji je toliko izuzetno pozitivan da niste imali pojma da je moguć dok ga niste postigli.
En episk sejr er et udfald, der er så usædvanligt positivt, at du ikke anede, det overhovedet var muligt, før du opnåede det.
I ne možete predvideti ishod ljudskog razvoja;
Og man kan ikke forudse resultatet af menneskelig udvikling;
Dvadeset noći uzastopno je emitovano na kenijskoj televiziji, promenilo je glasove za 10% prema izveštaju kenijske obaveštajne službe, što je promenilo ishod izbora.
Det kørte 20 aftener i træk på kenyansk tv, flyttede 10 procent af stemmerne, ifølge en kenyansk efterretningsrapport, hvilket ændrede valgresultatet.
Kada razmišljate o budućnosti, da li mislite da je verovatnije da će Veliki Brat imati više kontrole, biti tajnovitiji, ili da ćemo mi posmatrati Velikog Brata ili je moguć bilo koji ishod?
Når du så tænker på fremtiden, tror du, det er mere sandsynligt, at det bliver Big Brother, der udøver kontrol, mere hemmelighedskræmmeri eller os der våger over Big Brother? eller kommer det hele til at svinge fra side til side?
5.2528460025787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg besluttede at rejse fremad og se, hvordan den endte. 