Jeg retter mig efter udfaldet... og det gør du også.
Ostajem pri svom. Kao što æeš i ti.
Din position er derfor uholdbar, uanset udfaldet af omorganiseringen.
Tvoj položaj nije više održiv... nezavisno od toga kako je uprava reorganizirana.
De må have os undskyldt, da min klient... skal på hospitalet... for at høre om udfaldet af hans talrige røntgenprøver.
Hajde, sinko....treba da se vrati u bolnicu po rezultate brojnih rengenskih snimanja.
En af jer kommer til at afgøre udfaldet af turneringen.
Један од вас ће одлучити исход турнира.
Udfaldet var ikke godt for hverken tjetjenerne eller de russiske værter.
Sve to nije dobro završilo ni za Ruse ni za Èeèene.
Okay, men måske ændrer du ruten... du ved, ændrer den rute, som du lige nu er på... vil udfaldet blive anderledes.
U redu, ali možda ako bi promijenila tok,... recimo, put kojim trenutno hodiš, možda bi ishod bio drugaèiji.
Udfaldet af denne krig afgøres ikke i aften.
Ishod rata neæe biti odluèen veèeras.
Så udfaldet er, at Maisy skal give dem sin lille sorte bog med alle klienternes navne.
Maisy ce navodno dati crnu knjižicu u kojoj su imena svih mušterija.
Altså, tager Half-Sack sine første fem kampe og ser godt ud på vej ind i finalen, styrer vi udfaldet, og det kan give stort.
Ако Мудоња растури првих пет борби, и дође до задње довољно јак, ми контролишемо крај. Може бити добра пара.
Det sværeste er, at uanset udfaldet, så bliver du højst sandsynligt aldrig nogensinde den samme igen.
Најстрашнија чињеница је да је, без обзира на исход мало вероватно да ћеш икада бити иста особа која си био досад.
Selv hvis det var nu, ville udfaldet ikke ændre sig.
Да је овог тренутка, исход би био исти.
Jeg behøver vist ikke blive for at se udfaldet.
Neæe vam smetati ako ne ostanem da vidim kako su stvari ispale?
Du hjalp med at sætte det i gang, og gør krav på uskyldighed i udfaldet?
Ti si pomogla da se ovo dogodi. I sada se praviš da si nevina posle ovakvog ishoda. Tražim osvetu.
Selv hvis han når dertil, vil udfaldet blive det samme.
Èak i ako uspije, ishod æe biti isti.
Jeg siger, at ligegyldigt hvad der sker i ringen så er udfaldet af alle kampe givet på forhånd.
Кажем да без обзира шта год да се догоди у том рингу крајњи исход било ког меча је неизбежан.
Hvordan kan I indgå væddemål, når I er herrer over udfaldet?
Kako se na ovo možete kladiti kad kontrolirati ishod?
Det er ham, der ændrer udfaldet.
To je onaj koji æe ti promeniti igru.
Du forventer, det felttog gør udfaldet.
Računao si na to s ovim ratom.
Men uanset udfaldet af auktionen er jeg allerede en vinder, fordi jeg har de to smukkeste kvinder ved min side i aften.
Bez obzira na ishod ove aukcije, veæ sam pobednik jer su uz mene dve najlepše žene veèeras. -Dve?
Bortset fra, at den ene kan leve med udfaldet, den anden kan ikke.
Samo što æe jedan od nas moæi živjeti s tim ishodom, a drugi neæe.
Kunne Sophie ikke forudse udfaldet og berolige jer?
Pa, zar Sofi nije mogla da predvidi ishod i da vas smiri? -Ja?
Det var måske de to point i denne omgang, som gjorde udfaldet.
Možda æe mu dva boda u ovoj rundi doneti konaènu pobedu.
Man kan roligt sige, at vores fremtid afhænger af udfaldet.
NE MISLIM DA JE PREDALEKO DA KAŽEM... DA BUDUÆNOST ADMINISTRACIJE ZAVISI OD ISHODA SPAŠAVANJA.
Nå, men udfaldet af det er at de valg, vi træffer som unge er pokkers vigtige.
U svakom sluèaju, dobra strana je da su odluke koje donesemo kad smo mladi prilièno, prokleto važne.
Jeg ved, at du vil påvirke udfaldet, men det er måske ikke muligt.
Znam da želiš da utièeš na ishod, ali može biti... može biti dalje od toga.
Der er ingen beviser eller love der kan bestemme udfaldet af hjertets affærer.
Ne postoji dokaz, ni osnovni zakon koji može odrediti ishod po pitanju srca.
Du er afhængig af at skabe kaos og se udfaldet, uanset konsekvenserne.
Voliš da stvaraš haos i gledaš šta æe se dešavati. Nije te briga za posledice.
Ingen måtte røre dem, men det her gør måske udfaldet.
Nedodirljivi su, ali možda bi ovo moglo pomoæi.
Men hvis rivalerne er omtrent lige store, er udfaldet ikke givet.
Ali, ako su suparnici slièni, ishod može biti neizvestan.
Vores fælles forståelse for forløbet gavner åbenbart udfaldet af indgrebet.
Oèigledno naše razumevanje postupka ima pozitivan uticaj na uspeh procedure.
Den ene er, at på graf efter graf finder vi, at de lande, der klarer sig dårligere uanset udfaldet, lader til at være de mere ulige, og dem, der klarer sig godt, lader til at være de nordiske lande og Japan.
Први је да, у сваком графикону, сазнајемо да земље које стоје лошије, независно од резултата, су, види се, мање једнаке, а да оне које стоје добро су нордијске земље и Јапан.
Har du konstrueret ærlige konflikter med sandheden, der frembringer tvivl i, hvad udfaldet mon bliver?
Да ли сте направили истинске конфликте са истином који стварају сумњу у могући исход?
Nummer to: Uanset udfaldet, selve forventningen gør os lykkelige.
Drugo: bez obzira na ishod, samo iščekivanje nas čini srećnim.
Så nu finansierer vi dem for noget i retningen af fem eller seks millioner dollars til at samarbejde og sætte dem sammen, og det er en unik ting i kræft verdenen og vi ved, gennem samarbejde, vil det accelerere udfaldet.
U ovom momentu mi im dajemo sredstva od oko pet do šest miliona dolara da sarađuju i okupljamo ih, to je jedinstveni momenat u svetu istraživanja raka, a sada znamo zahvaljujući toj saradnji da to ubrzava dostizanje rezultata.
Jeg skal sige jer, hvad udfaldet blev af disse forsøg.
Рећи ћу вам шта је било са овим експериментима.
Det er lidt ligesom blindsmagning, hvor man ikke ved, hvad udfaldet vil være, når man tager en beslutning, og Rawls kaldte det "uvidenhedens slør".
To je poput testiranja na slepo u kojem ne znate kakva će biti posledica vašeg izbora, a Rols je ovo nazvao "velom neznanja".
Udfaldet er at der faktisk er en hel del nationer, som har lidt eller ingen kommerciel tilgængeligt litteratur på engelsk.
Zaključak je da zapravo postoji prilično mnogo naroda koji možda imaju malo ili čak nimalo komercijalno dostupne literature na engleskom jeziku.
Faktisk er det ikke et rigtigt eksperiment, fordi jeg kender udfaldet.
U stvari to nije eksperiment pošto ja znam ishod.
Hvad burde vi gøre ved det, og hvad vil udfaldet være?
шта бисмо могли да учинимо у вези са тим и шта би био резултат.
I have hørt om Jobs Udholdenhed og vide Udfaldet fra Herren; thi Herren er såre medlidende og barmhjertig.
Trpljenje Jovljevo čuste, i posledak Gospodnji videste: jer je Gospod milostiv i smiluje se.
1.4505050182343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ostajem pri svom. Kao što æeš i ti. 