Den store fejltagelse er at imødese et bestemt udfald af sammenstødet.
Najveæa greška je predviðati rezultat borbe.
Tabet af bolden vil utvivlsomt få indflydelse på kampens udfald.
Voa! Nema sumnje, Al. Gubitak ove lopte æe uticati na ishod ove utakmice.
Slaget i morgen kan ændre krigens udfald.
Сутрашња битка може да одлучи ток рата.
Hvis nu jeg kunne opnå en ligevægt... domineret af flere udfald... uden tabere.
Kad bih mogao dobiti ravnotežu... u kojoj nadmoæ nije jedinstven dogaðaj... u kojoj niko ne gubi.
Du er det mulige udfald af en anomali, som jeg har været ude af stand til at slette fra det, der ellers er en harmoni af matematisk præcision.
Proizvod si anomalije koju unatoè trudu nisam uspio eliminirati iz inaèe matematièki precizna sklada.
Hvis du fortsætter som leder, er der risiko for et negativt udfald.
Po mom mišIjenju, niste više sposobni za komandovanje. Verovatno više nikad i neæete komandovati.
Cedric, i lyset af denne eftermiddags lykkelige udfald, er jeg villig til at overse dit sidste uattraktive udbrud.
Седриче, с обзиром да се овог поподнева све тако лепо завршило, спремна сам да заборавим онај твој непријатни испад.
Tilskuerne skjuler ikke deres vrede. Over det sidste udfald.
Navijaèi ne kriju svoj gnjev zbog ovog najnovijeg debakla.
Blev missilerne affyret ved et udfald fra denne forbindelsen?
Da li je projektil lansiran, kao rezultat ove povezanosti?
I bedste udfald kan jeg med kemobehandling leve et par år mere.
U najboljem slucaju, uz kemoterapiju, zivjet cu jos par godina.
På trods af sagens positive udfald, forbliver John Scotts status uændret.
Знаш... Успркос успешном исходу овог случаја, Џонов статус остаје исти.
I vildmarken ville jeg aldrig lade en rival bestemme slagets udfald.
Rekao sam da, da sam u divljini, ne bih dozvolio suparniku da stekne dominaciju.
For din egen del min søn foretrækker jeg ikke at afvente krigens udfald.
Ja licno, sine, ne nameravam da cekam bogatstvo dok se ovi ratovi ne odluce.
Men nøglen til Angry Birds er at forestille sig de forskellige udfald... og slå nogle grise med sten eller sådan noget.
A u Ljutitim pticama je kljuèno predvidjeti svaki moguæi ishod. I... pogoditi svinje kamenjem.
Du bør ikke lave grimasser før dine udfald.
Не би смела да правиш гримасе пре напада.
Hvilke andre udfald, kunne de have bestemt?
Који други исход могли су намењени?
"Ifølge en teori eksisterer tilstandene adskilt fra hinanden og skaber hver sin virkelighed på grundlag af de to udfald."
"Postoji još jedna teorija, po kojoj dva stanja i dalje postoje odvojeno i nezavisno jedno od drugog, i oba stvaraju novi tok stvarnosti na osnovu ta dva ishoda.
Indiana Jones har intet med historiens udfald at gøre.
Indiana Jones uopæe ne utjeèe na ishod prièe.
Det havde været skønt at kende krigens udfald.
Било би сјајно знати исход овог рата.
Der er kun ét udfald her og det er dødsstraffen.
Postoji samo jedan ishod, a to je smrtna kazna.
Frygt, giv mig en liste over alle mulige negative udfald af første skoledag.
Strahu... Treba mi lista svih moguæih negativnih ishoda prvog dana škole.
Og det udfald kunne jeg simpelthen ikke udstå.
Ja to jednostavno nisam mogao da dozvolim.
Du vil ikke tro mig, men jeg gjorde det med et tungt hjerte, og forventede et andet udfald.
Neæeš mi verovati, ali teška srca sam tako postupio. Oèekivao sam drugaèiji ishod.
Men ligegyldigt hvad, bliver det en lang kamp uden garanti for et positivt udfald.
Ali to æe biti duga bitka bez garancije za uspešan ishod.
Sølle motiv og sølle strategi giver et sølle udfald.
Loš motiv, loša strategija... Loš ishod.
Foruden periodiske udfald har det forårsaget en del ravage.
Osim tih povremenih prekida, znaèajna šteta je nanesena.
Så vi havde et lille udfald i kommunikationen.
Pa smo imalu tu malu prepreku u komunikaciji.
(Applaus) Vi havde ikke høje forventninger til dette udfald.
(Aplauz) Nismo se mnogo nadali tom ishodu.
Og problemet med dette er, at der er to meget store industrigrupper der har forskellige udfald i tankerne for patent systemet.
Problem sa time je što postoje dve veoma velike industrijske grupe koje imaju različite ishode na umu
Så hvad med andre udfald af velstand?
Kakvi su rezultati za druga bogatstva?
Alle flygtninges historie er forskellig og mange må gennemgå farlige rejser med usikre udfald.
Priča svakog izbeglice je različita i mnogi moraju da krenu na opasna putovanja s neizvesnim rezultatima.
Vælger vi handlingen med det bedste udfald eller holder vi os til et moralsk kodeks, der forbyder at forårsage en andens død?
Da li da odaberemo akciju da najboljim ishodom ili da se pridržavamo moralnog kodeksa koji zabranjuje da uzrokujemo nečiju smrt?
Håbet er, at dette får flere stamceller ud, hvilket viser sig i bedre udfald.
novu verziju Tučka koštane srži. Nadamo se da ćemo ovim putem doći do više matičnih ćelija
En episk sejr er et udfald, der er så usædvanligt positivt, at du ikke anede, det overhovedet var muligt, før du opnåede det.
Epska pobeda je ishod koji je toliko izuzetno pozitivan da niste imali pojma da je moguć dok ga niste postigli.
Jeg og alle de Folk, som er med mig, vil nærme os Byen, og når de gør Udfald imod os ligesom forrige Gang, flygter vi for dem.
A ja i sav narod što je sa mnom primaknućemo se ka gradu; pa kad oni izadju pred nas, mi ćemo kao i pre pobeći ispred njih.
Men Benjaminiterne gjorde Udfald fra Gibea og fældede den Dag 22.000 Mand af Israel.
A sinovi Venijaminovi izidjoše iz Gavaje, i povaljaše po zemlji izmedju Izrailjaca u onaj dan dvadeset i dve hiljade ljudi.
Men Benjaminiterne gjorde Udfald fra Gibea for at møde dem den anden Dag, og de fældede yderligere 18.000 Mand af Israelitterne, alle sammen våbenføre Mænd.
I sinovi Venijaminovi izidjoše pred njih iz Gavaje drugi dan; i povaljaše po zemlji izmedju sinova Izrailjevih opet osamnaest hiljada ljudi, koji svi mahahu mačem.
Da sagde hun: "Hold dig nu rolig, min Datter, indtil du får at vide, hvilket Udfald Sagen får; thi den Mand under sig ikke Ro, før han får Sagen afgjort endnu i Dag!"
A ona joj reče: Počekaj, kćeri moja, dok doznaš kako će izaći; jer onaj čovek neće se smiriti dok ne svrši stvar danas.
og da Mændene i Byen gjorde Udfald og angreb Joab, faldt nogle af Folket, af Davids Mænd; også Hetiten Urias faldt.
I izidjoše ljudi iz grada i pobiše se s Judom. I pogibe iz naroda nekoliko sluga Davidovih; pogibe i Urija Hetejin.
Og ved Middagstid gjorde de et Udfald, just som Benhadad og de to og tredive Konger, der fulgte ham, sad og drak i Løvhytterne.
I izidjoše u podne; a Ven-Adad pijući opi se u šatorima s trideset i dva cara koji mu dodjoše u pomoć.
De træde nu frem og forkynde os, hvad der herefter skal ske. Sig frem, hvad I har forudsagt, at vi kan granske derover og se, hvad Udfald det fik; eller kundgør os, hvad der kommer!
Neka dodju i neka nam objave šta će biti; objavite nam šta je prvo bilo, da promislimo i poznamo šta će biti iza toga; ili kažite nam šta će biti unapredak.
2.5467851161957s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najveæa greška je predviðati rezultat borbe. 