Det kraever en modig kommandant at ga med til det.
Poznajem jednog koji je hrabar kao što su hrabra Ljudska Biæa.
Jeg kender en, der er tapper som en fra Menneskeheden.
Mislim... bit veoma hrabar, ali mi imamo dvoje hrabrih... koji æe to uraditi...
Jeg mener, et meget modigt menneske. Men vi har to modige sjæle, der kommer for at gøre netop det.
Dovoljno sam hrabar, ali nedovoljno glup.
Jeg er modig nok, men ikke dum nok.
Bio si dovoljno hrabar za jednu noæ, moj sine.
Du har udvist mod nok for en aften, min søn.
Pamtite to i odat ćemo počast dječaku koji je bio drag i iskren i hrabar i pouzdan, do samoga kraja.
Husk det og vi hylder en dreng som var god og ærlig og modig og sandfærdig, retfærdig lige til det sidste.
I dajem sve od sebe da budem hrabar.
Og jeg gør mit bedste for at være tapper.
Veoma si hrabar što si se zauzeo za mene.
Det var meget tappert af Dem at sige god for mig.
Veæina ljudi misli da si hrabar i neustrašiv kada si bolestan, ali nisi.
De fleste tror, at når du er syg, så er du frygtløs og modig, men det er du ikke.
Vi ste hrabar èovek, kreæete se u ovim odajama uoèi vaše odluke.
Det er modigt af Dem at passere her på aftenen før domsafsigelsen.
SAVRŠENl PARTNER: avanturista, hrabar, kreativan (ili zaposlen).
MIN IDEELLE MAND: Eventyrlysten, tapper, kreativ.
Ne znam da li je hrabar... ili glup.
Jeg ved ikke, om han er modig eller dum.
Pogodi ko je prvi bio hrabar da se prijavi?
Hvem tror du, var den første, der meldte sig under fanen?
Pitam se da li æu ja biti hrabar kad doðe vreme.
Gad vide, om jeg vil være lige så modig, når den tid kommer.
Rekla je da si bio veoma hrabar.
Hun sagde, at du var meget modig.
Ili si veoma hrabar ili veoma glup.
Du er enten meget modig, eller meget... Meget tåbelig.
Bio je hrabar, odvažan i dostojanstven èovek, na koga voljena supruga i dragi sin opravdano mogu da budu ponosni.
Han var en mand af mod, hjerte og værdighed som en elsket kone og en skattet søn kan være fortjent stolte af.
Ti si stvaran, a uz to si veoma hrabar.
Du er ægte, og du er meget modig.
Bio je hrabar, a Manas ga je ubio.
Han var tapper... og Manas dræbte ham.
Ovo je hrabar korak, koji æe pružiti bolji servis našoj zajednici.
Vi mener, det er et modigt skridt mod at give en bedre brugeroplevelse.
Ponekad sam morao da budem hrabar, a to nije uvek bilo lako.
Og nogen gange blev jeg nødt til at være modig, og det var ikke altid let.
Ponekad sam posrnuo, imao sam loše dane, ali sam shvatio da biti hrabar i ne treba da bude lako.
Nogen gange vaklede jeg, jeg havde dårlige dage, men jeg indså, at det ikke er meningen, at det skal være let.
I bio je bačen u tamnicu Londonske kule i zatočen, ali je bio dovoljno hrabar, dovoljno hrabar da im se suprotstavi, i na kraju, imao je toliku podršku građana Londona da je pobedio.
Og han var kastet ind i Tower of London og fængslet, men han var modig nok, han var modig nok at tage kampen op, og til sidst havde han så meget populær støtte i London, at han vandt.
Potom dozva Mojsije Isusa, i reče mu pred svim Izrailjem: Budi slobodan i hrabar; jer ćeš ući s ovim narodom u zemlju za koju se zakleo Gospod ocima njihovim da će im je dati, a ti ćeš im je razdeliti u nasledstvo.
Derpå lod Moses Josua kalde og sagde til ham i hele Israels Nærværelse: "Vær frimodig og stærk; thi du skal føre dette folk ind i det Land, HERREN svor at ville give deres Fædre, og give dem det i Eje.
I Gospod dade zapovesti Isusu Navinom govoreći: Budi slobodan i hrabar, jer ćeš ti uvesti sinove Izrailjeve u zemlju za koju sam im se zakleo i ja ću biti s tobom.
Derpå bød han Josua, Nuns Søn, og sagde: "Vær frimodig og stærk; thi du skal føre Israelitterne ind i det Land, jeg tilsvor dem. Jeg vil være med dig!"
Budi slobodan i hrabar, jer ćeš ti predati tom narodu u nasledstvo zemlju za koju sam se zakleo ocima njihovim da ću im je dati.
Vær frimodig og stærk, thi du skal skaffe dette Folk det Land i Eje, som jeg tilsvor deres Fædre at ville give dem.
Samo budi slobodan i hrabar da držiš i tvoriš sve po zakonu koji ti je zapovedio Mojsije sluga moj, ne odstupaj od njega ni nadesno ni nalevo, da bi napredovao kuda god podješ.
Vær kun helt frimodig og stærk. så du omhyggeligt handler efter hele den Lov, min Tjener Moses pålagde dig, vig ikke derfra til højre eller venstre, for at du må have Lykken med dig i alt, hvad du tager dig for.
Ko bi se protivio tvojoj zapovesti i ne bi slušao reči tvoje u svemu što mu zapovediš, neka se pogubi; samo budi slobodan i hrabar.
Enhver, som sætter sig op imod dine Befalinger og ikke adlyder dine Ord i alt, hvad du pålægger ham, skal dø. Vær kun modig og uforsagt!"
A Jeftaj od Galada beše hrabar junak, ali sin jedne kurve, s kojom Galad rodi Jeftaja.
Gileaditen Jefta var en dygtig Kriger. Han var Søn af en Skøge. Gilead avlede Jefta.
A beše jedan čovek od plemena Venijaminovog, kome ime beše Kis, sin Avila, sina Serora, sina Vehorata, sina Afije, sina jednog čoveka od plemena Venijaminovog, hrabar junak.
I Benjamin var der en Mand ved Navn Kisj, en Søn af Abiel, en Søn af Zeror, en Søn af Bekorat, en Søn af Afia, en Benjaminit, en formuende Mand.
A jedan izmedju sluga njegovih odgovori i reče: Evo, ja znam sina Jeseja Vitlejemca, koji ume dobro udarati u gusle, i hrabar je junak i ubojnik, i pametan je i lep, i Gospod je s njim.
En af Tjenerne tog til Orde og sagde: "Jeg har set en Søn af Betlehemiten Isaj, han kan lege på Strenge og er en dygtig Kriger, en øvet Krigsmand; han ved at føje sine Ord og er en smuk Mand, og HERREN er med ham!"
Budi hrabar, i držimo se hrabro za svoj narod i za gradove Boga svog; a Gospod neka učini šta mu je po volji.
Tag Mod til dig og lad os tappert værge vort Folk og vor Guds Byer - så får HERREN gøre, hvad ham tykkes godt!"
Ja idem kud ide sve na zemlji; a ti budi hrabar i budi čovek.
"Jeg går nu al Kødets Gang; så vær nu frimodig og vis dig som en Mand!
A Jerovoam beše krepak i hrabar; zato videći Solomun mladića da nastaje za poslom postavi ga nad svim podanicima doma Josifovog.
Nu var Jeroboam et dygtigt Menneske, og da Salomo så, hvorledes den unge Mand udførte Arbejdet, gav han ham Opsyn med hele Arbejdsstyrken af Josefs Hus.
Potom dodje prorok k caru Izrailjevom i reče mu: Idi, budi hrabar; i promisli i vidi šta ćeš činiti, jer će do godine opet doći car sirski na te.
Men Profeten trådte hen til Israels Konge og sagde til ham: "Tag dig sammen og se vel til, hvad du vil gøre, thi næste År drager Arams Konge op imod dig igen!"
I Sadok mladić, hrabar junak, i od doma oca njegovog dvadeset i dva kneza;
og Zadok, en ung, dygtig Kriger, med sit Fædrenehus, 22 Førere;
Vidi sada da te je Gospod izabrao da sazidaš dom za svetinju; budi hrabar i radi.
Så se da til, thi HERREN har udvalgt dig til at bygge et Hus til Helligdom! Gå til Værket med Frimodighed!"
Nego idi ti, i budi hrabar u boju; inače će te oboriti Bog pred neprijateljem, jer Bog može i pomoći i oboriti.
og hvis du mener, at du kan vinde Styrke på den Måde, vil Gud bringe dig til Fald for Fjenden, thi hos Gud er der Kraft til at hjælpe og til at bringe til Fald!"
Jedan drugom pomagaše, i bratu svom govoraše: Budi hrabar.
Den ene hjælper den anden og siger: "Broder, fat Mod!"
Nego sada budi hrabar, Zorovavelju, govori Gospod, i budi hrabar Isuse sine Josedekov, poglavaru sveštenički, i budi hrabar sav narode zemaljski, govori Gospod, i radite; jer sam ja s vama, govori Gospod nad vojskama.
Dog vær kun trøstig, Zerubbabel, lyder det fra HERREN, vær kun trøstig, du Ypperstepræst Josua, Jozadaks Søn, vær kun trøstigt, alt Folket i Landet, lyder det fra HERREN. Arbejd kun, thi jeg er med eder, lyder det fra Hærskarers HERRE,
2.0982611179352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det kraever en modig kommandant at ga med til det. 