Nije mi ni rekla kad se udala, za talijanskog grofa koji je poginuo u Maseratiju sa jednom od ljubavnica.
Uden at fortælle mig, giftede hun sig. En italiensk Greve, døde i en Maserati sammen med en af sine elskerinder.
Došao sam ovamo u ime grofa Olenskog... misleæi, u dobroj veri, da bi mu se ona trebala vratiti.
Jeg er kommet på grev Olenskis vegne, fordi... jeg mener, at hun bør tage tilbage til ham.
Razoèarana je, naravno... ali pobrinula se da Ellen bude finansijski nezavisna od grofa.
Hun er selvfølgelig skuffet... men hun har sørget for at gøre Ellen økonomisk uafhængig af greven.
Dakle... ko æe igrati...najzgodnijeg grofa na svetu?
Godt. Hvem skal spille den flotteste greve i hele verden?
Nikada nisam upoznao nikakvog grofa Olafa, ali i da jesam, uveren sam da bi izgledao i zvuèao posve drukèije.
Jeg har aldrig mødt nogen Grev Olaf men hvis jeg havde, ville hans udseende og stemme nok være helt anderledes.
G. Stefano nimalo nije nalik na grofa Olafa.
Mr. Stephano ligner ingenlunde Grev Olaf.
Uzimaš li, Violet Bodler, ovoga... grofa Olafa za zakonita supruga u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?
Tager du, Violet Baudelaire den her... Grev Olaf til din ægtemand i medgang og i modgang, til døden skiller jer ad?
Poslije smrti grofa Dookua, Anakin mu je postao novi uèenik.
Efter Grev Dookus død blev Anakin hans nye lærling.
Nakon što smo èekali na trgu Pamponeu nekoliko sati, otkrili smo da je otišla u manastir, verovatno da bi pobegla od Gerbina i saèekala svog ruskog grofa.
Efter at have ventet på Pampinea i et par timer fandt vi ud af, at hun var taget i klosterforat undgå Gerbino og vente på greven.
Zbunjena, Pamponea je zaboravila na svog ruskog grofa.
Den foruroligede Pampinea havde glemt sin russiske greve.
Tod kaže da još proizvode grofa Èokolu, samo ga više ne prodaju.
Todd sagde at grev Chocula stopper, den er bare væk fra forretningerne.
Uštedio sam dovoljno da zadržiš kuæu i pokrivaš njegove troškove viteza i buduæeg grofa.
Jeg har nok til, at I kan beholde det, og til hans udgifter som ridder.
To je tvoj rat za dobivanje titule grofa.
Den er meget rigtig. Det er din. Din krig for titlen som jarl.
Prièao sam s Njegovim Velièanstvom i dao mi je dopuštenje najaviti s velikim ponosom i zadovoljstvom potvrdu Williama Hamleigha kao grofa Shiringa.
Jeg har talt med Hans Majestæt, og han har tilladt mig - med stolthed og glæde at meddele, - at William Hamleigh udnævnes til jarl af Shiring.
Zbog romantiènog romanopisca u njemu Victoria, Kraljica, mu je bila kompa, pripišite to još jednoj cigli u naslijeðu Bena Disraelija, grofa od Beaconsielda, prosvjetitelja, i premijera Velike Britanije!
Hvis det var romantik romanforfatter I ham, der gjorde Victoria, dronningen, sådan kammerat, kridt det op som en anden mursten I arven fra Ben Disraeli, Earl of Beaconsield, pædagog, og premierminister I Storbritannien!
Oliver, mi smo poznati o grofa mjesecima.
Vi har kendt til Greven i månedsvis, Oliver.
Veèeras æemo da jedemo u èast braka grofa Alfonsa i dražesne gospe Lukrecije.
I aften fejrer vi ægteskabet mellem Alfonso og Lady Lucrezia.
Kad smo prošli put pokušali napasti ured Grofa Biznisa, poslužili smo se svakim zamislivim planom.
Sidst, vi forsøgte at storme Diktatorens kontor benyttede vi enhver tænkelig plan.
Imamo vikonta koji veruje da ima dve glave, i grofa koji misli da je èajnik.
Vi har en Viscount der er overbevist han har to hoveder, og en jarl, der tror han er en tepotte.
Nakon smrti Grofa, malo sam se igrao njegovom formulom i dodao aditiv od nekih peèuraka.
I kølvandet af greven, puslede jeg lidt med en formel indførte et tilsætningsstof af visse svampe.
Bilo bi to podjednako ponižavajuce za grofa koliko bi bilo i za nas.
Det bliver lige så pinligt for greven som for os.
Osiguran je još više krštenjem grofa Gutruma i prihvatanjem hrišæanskog Boga.
Freden blev yderligere sikret af jarl Guthrums dåb og accept af den kristne gud.
Iako je bio podreðen, verujem da je bolji izbor od grofa Oda, u oèuvanju i odbrani našeg grada.
Skønt underordnet gjorde du langt mere end grev Odo for byens forsvar.
To je ceremonijalna posuda za polivanje napravljena oko 1700. godine za švedskog grofa i vrlo je verovatno da je to predmet koji je inspirisao Hameta da napiše „Malteškog sokola”.
Det er en ceremoniel karaffel, lavet omkring år 1700 til en svensk greve, og det er højst sandsynligt denne genstand, som Hammett brugte til inspiration for Ridderfalken.
0.94434309005737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uden at fortælle mig, giftede hun sig. En italiensk Greve, døde i en Maserati sammen med en af sine elskerinder. 