Greven - Prevod Na Srpski

Greven beordrede straks sin kones lænker fjernet.

Grof je naredio da se njegovoj ženi odmah skinu okovi.

De siger at hendes mand, Greven, døde i hendes arme i faerd med at prøve at tiIfredsstiIIe hendes uhyre sexueIIe behov.

Kažu da je njen suprug, grof, umro na njenim rukama pokušavajuæi da zadovolji njene enormne seksualne apetite.

Jeg skal blive her i en måned og undervise greven i engelsk skik.

Grof insistira da ostanem još mesec dana. Da ga nauèim engleskim obièajima.

Greven skal rundt om Gibraltar, og der holder vi udkig.

Grof je morao da plovi kroz Gibraltar, izmeðu stena, odakle nas teže prati.

Greven havde sandelig sin helt egen livsstil.

Naravno, grof je imao svoj naèin života.

Jeg har læst sagsmappen igennem... og også brevet fra greven.

Proèitao sam sve pravne zapise... i grofovo pismo.

Greven ville ikke have betroet en fremmed dette ærinde.

Grof ovaj zadatak nije želeo poveriti neznancu.

Greven havde ikke denne tillid, han kunne ikke forstå den.

Tu veru grof nije mogao deliti niti razumeti.

Jeg vil selvsagt udføre mine forpligtelser over for greven og tale med familien.

Ja æu, naravno, ispuniti svoju dužnost prema grofu i susresti se sa porodicom.

Hun er selvfølgelig skuffet... men hun har sørget for at gøre Ellen økonomisk uafhængig af greven.

Razoèarana je, naravno... ali pobrinula se da Ellen bude finansijski nezavisna od grofa.

Har du læst "Greven af Monte Cristo" for nylig?

Јеси ли читао скоро Грофа Монте Криста? Не знам.

Jeg er meget ked af det, men greven har forbudt det.

Zaista mi je žao, ali grof to brani.

Greven kunne ikke have forudset, at hans problem ville komme sejlende en eftermiddag op ad Tarn-flodens grønne, stille vand.

Ali grof nije znao šta ga èeka. Njegov veæi problem æe doæi jednog tihog popodneva. Mutnim, zelenim vodama reke Tane.

Nej, men jeg lovede greven at dele alle de her ud i dag.

Ne, obeæala sam grofu da æu ovo danas razdeliti.

Og så er det op til mig... at introducere jer... for Greven af Monte Cristo endnu engang.

Сад је мени препуштено... да вам поново представим... грофа Монте Криста.

I ser, jeg havde frækheden til at bede greven.... at give mig lov til at holde fødselsdagstalen for Albert.

Видите, дрзнуо сам се замолити грофа да ми дозволи наздравити Алберту данас.

Og hvor længe efter hans død giftede du dig med greven?

А колико је прошло од његове смрти кад сте се удали за грофа?

Oui, Deres Majestæt, greven, min mand, måtte desværre blive i Frankrig.

Да, Величанство. Гроф, мој муж, је морао да остане у Француској на жалост.

Dette er ikke emnerne der bekymrer greven, Lady Spencer

To nisu problemi koji optereæuju jednog vojvodu, lady Spencer.

Var det talens længde, der fik gjort det af med greven?

Da li je dužina govora umorila Vojvodu?

Fortalte De Greven, hvem De skulle møde?

Jeste li rekli Vojvodi sa kim se nalazite?

Greven er taget til London for fejre det.

Vojvoda je otišao u London da proslavi.

Greven og grevinden af Devonshire og Lady Elizabeth Foster.

Vojvoda i Vojvotkinja od Devonshirea. I lady Elizabeth Foster.

Holdene består af Dave og Greven mod unge Carl og Tumpe-Kevin.

Timovi su Dave i Count protiv mladog Carla i Tupavog Kevina.

Kære lyttere, I har måske mærket en afkøling i forholdet mellem Hans Højhed Greven, og en fyr, der hedder Gavin.

Dragi slušaoci, ne znam da li ste primetili izvesno zahlaðenje u odnosima izmeðu njegovog visoèanstva Counta i tipa po imenu Gavin.

Det er greven, der kræver nedtælling for sidste gang.

Ovde je Count, odbrojavam do kraja svih krajeva.

Hvad med Lorenzos krigsingeniør, som greven er så fascineret af?

Šta je s Lorenzovim ratnim inženjerom kojim je grof oduševljen?

Bare jeg kunne sige det samme om greven.

Voleo bih da mogu reći isto za grofa.

Vi kalder ham Greven, det er alt, jeg ved.

Zovemo ga grof, da je sve što znam.

Hvem end Greven er, så har han en masse blod på hænderne og han burde være blevet stillet til ansvar for længe siden..

Tko to grof je, on ima puno krvi na rukama, i to je prošlo vrijeme počeo plaćati.

Vi har kendt til Greven i månedsvis, Oliver.

Oliver, mi smo poznati o grofa mjesecima.

Og så vil jeg arrangere et møde med Greven.

A onda ću organizirati sastanak sa tačkom.

Okay, så din russiske ven kommer frem med Greven, og selvtægtsmanden dræber ham.

Desno, tako da vaš prijatelj Ruskie Izvlači The Count, osvetnik vodi ga prema dolje.

Du fik kun en halv dosis af Greven, men du svedte stadig tran.

Grof dobio samo vam s pola doze, ali još uvijek znojio od mali bazen silazi.

I og med at det er flydende, så indeholder det vand så måske kan vi spore stedet, hvor Greven fremstiller stadset.

To je u tekućem obliku,, što znači da sadrži vodu. Tako možda možemo trag natrag do mjesta gdje u gradu grof je... Kuhanje se ovo smeće.

Politiet advarer folk om at undgå kontakt med narkohandleren kendt som Greven.

Полиција је упозорење људи да се избегне контакт са дилером познат као тачка.

Står du og siger, at det ikke er personligt at du kommer efter Greven?

Ви заправо ћеш стајати тамо и реци да ће после Гроф није лично?

Hvad som helst, der kan fortælle os, hvor Greven gemmer sig.

Све што ће нам дати линија на локацији Гроф је.

Så Greven opfandt slet ikke sin sindssyge, gjorde han vel?

Дакле, гроф није факе губљења његов ум, зар не?

Hvis du er morderen, hvorfor er Greven så ikke død?

Ако сте убица, зашто није гроф доле, такодје?

Greven har forvandlet Starling til en by af junkier.

Grof je pretvorio Starling u grad narkomana.

I kølvandet af greven, puslede jeg lidt med en formel indførte et tilsætningsstof af visse svampe.

Nakon smrti Grofa, malo sam se igrao njegovom formulom i dodao aditiv od nekih peèuraka.

Hvis greven eller jeg mener, at aftalen er blevet brudt vil der blive rejst tiltale, hurtigt og kompromisløst.

Ukoliko bilo grof bilo ja samo pomislimo da je ova nagodba narušena, optužnica ce biti podignuta brzo i neumoljivo.

Greven foreslår, at mødet finder sted uden for murene, uden våben.

Grof je predložio da sastanak bude van zidina grada bez oružja.

Greven er trods sin jalousi imponeret af vor nordbo.

Grof, iako je ljubomoran, oduševljen je tim Severnjakom.

Prevod od "greven" do Srpski

Kako koristiti "greven" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!