Det er min pligt at få vingerne tilbage, hvor de hører til.
Vaša je dužnost da sada sednete i odvojite èinjenice od mašte.
Det er nu jeres pligt at sætte jer ned og skille faktum fra fantasi.
Tada æu pokazati da sam sposoban da se vratim na punu ronilaèku dužnost.
Så skal jeg vise, at jeg kan klare aktiv dykkertjeneste.
"Ispuni dužnost koja ti je najbliža." Zato...
"Gør den pligt, der ligger dig nærmest."
Zato je meni zapala neprijatna dužnost da te obavestim da ih mreža skida s programa.
Så jeg har fået det triste hverv at skulle fortælle dig, at stationen holder op med at sende dem.
Ako to ne napraviš, zanemaruješ svoju amerièku dužnost.
Hvis du ikke beskytter dig, svigter du dit ansvar.
Benjamine Frankline Gatese, prihvataš dužnost Templara, slobodnih zidara i porodice Gates.
Benjamin Franklin Gates, du påtager dig tempelriddernes, frimurernes og familiens Gates pligter.
Zašto nisi ispunio svoju prokletu dužnost i rasporio sebi utrobu?
Hvorfor har du ikke gjort din forbandede pligt og åbnet din mave?
Sada lako ispunim svoju dužnost kao sin.
Nu kan jeg udføre min pligt som søn.
Vidi, Bruno, biti vojnik zapravo znaèi da ti život ne daje previše izbora, više se svodi na dužnost, i ako tvoja zemlja želi da ideš negde, ti ideš.
Hør her, Bruno, livet som soldat handler ikke om, hvad man vil, det handler om pligter, så hvis dit land beder dig om at tage et sted hen, så gør du det.
Moguæe, ako je to i bio sluèaj sa tvojim ocem, trebao bi da obavestiš nadreðene, jer to je tvoja dužnost.
Hvis det var tilfældet med Deres far, ville De vel have underrettet Deres overordnede, hvilket er en pligt.
Mislim, sestra tvoje verenice je ubijena isti dan kada si se prijavio na dužnost.
Jeg mener, din forlovedes søster bliver dræbt den samme dag, som du meldte dig i tjenesten.
To je bila njegova vojnièka dužnost.
Det var hans pligt, som soldat.
Sve pohvale za vašu dužnost, neka Bog bude uz vas.
Jeg roser jer, for jeres pligtopfyldenhed, gå nu med Guds velsignelse.
Samo ste obavljali svoju dužnost, a to je, u vrh glave, najmanji greh.
Du har kun gjort din pligt. Det er jo kun en lille synd.
Postoji dužnost za koju sam se zakleo!
Der er en pligt jeg har svoret på.
Ovo je dužnost koju moram da obavim.
Det er en pligt, jeg må agte.
Vršio si svoju dužnost, ništa više.
Du har gjort din pligt og intet mere.
Dužnost mi je da štitim ljude koji su mi se obratili za pomoć.
Min pligt er at beskytte de mennesker, som kommer her efter hjælp.
Ovo je rat, Beka, a moja je dužnost da se pobrinem da moji vojnici budu spremni na vreme sa 3 odliène pesme otpevane i odigrane do perfekcionizma.
Det her er krig, Beca, og det er mit job at sørge for, mine soldater altid er klar med tre fantastiske sange, perfekt sunget og koreograferet.
Dužnost nam je da vam postavljamo izazove!
Det er vores pligt at udfordre jer.
Èast i dužnost su mu konkretni onoliko koliko i ja.
For ham er ære og pligt noget håndgribeligt.
I naravno naša je dužnost da pomognemo prestonicu u teškim vremenima.
Det er naturligvis vor pligt at bistå hovedstaden.
Kao otac ovog kraljevstva, moja je dužnost da te predam mužu.
Som hele rigets far er det min pligt at give dig bort.
Možeš da piješ i da lupetaš, možeš da pokušavaš da svojim detinjarijama posramiš svog oca ali izvršiæeš svoju dužnost.
Du kan gøre nar og forsøge at genere din far men du skal gøre din pligt.
Mnogo pre nego što si stupio na dužnost, naravno.
Men det var naturligvis længe før, du blev dommer.
Zar Sud i parlament nemaju dužnost da održavaju i stvaraju zakone koji æe unapreðivati naš moral, a ne unazaðivati ga?
Er det ikke dommerens og parlamentets pligt at hævde og indføre de love, som får moralen til at højnes og ikke svækker den?
Kad sam zabrinuta za uèenika, pogotovo ako su ukljuèene kriminalne aktivnosti, dužnost mi je da kontaktiram kancelariju okružnog tužioca.
Når jeg er bekymret om en elev især hvis der muligvis er kriminel aktivitet involveret er det min pligt at kontakte den offentlige anklagers kontor.
Dva pacijenta su mrtva, Njugejt, jer vi niste obavljali svoju dužnost i pazili na njih.
To patienter er døde, Newgate, fordidu ikkegørdinpligt ogvågeroverdem.
Dužnost pravog viteza je da štiti i brine o onima kojima je to potrebno.
Det er en sand ridders pligt at tage sig af dem, der har brug for det.
Sutra ujutro javiæeš se na dužnost, taèno u 9, 00 èasova.
Du står klar i morgen tidlig kl 09:00.
Pa... ispuniæemo svoju dužnost, popuniti glasaèke kutije, i posle gledati kako plješæu Pablu, a mi riskiramo.
Tja... Vi gør vores pligt og fylder stemmeurnen. Senere lader vi Pablo tage fortjenesten...og risikoen.
Ako bi mogao ugasiti neke baklje, mogu povratiti jaja, i ispuniti svoju dužnost da podignem zmajeve, kao prijatelje èoveèanstvu.
Hvis du kan slukke nogle fakler kan jeg få æggene tilbage og opdrage dragerne som menneskenes venner.
Kao oficiru, moja je dužnost da svakome obezbedim hranu.
Som officer er det mit ansvar, at alle får noget mad.
Dužnost Ymbryne je štititi decu, Džejk.
Det er en ymbryns pligt at beskytte børn.
Postao sam zabrinut da u svetlu propasti Vulkana imam dužnost prema svojoj vrsti.
Efter Vulcans undergang følte jeg, at jeg skyldte min art noget.
Nisi ni pokušao da obaviš tu dužnost?
Prøvede du ikke at få tiden afkortet?
Kreš i Edi javljaju se na dužnost!
Crash og Eddie står bag dig!
Vandal Sevidž, snagom ove komore, moja je dužnost da te odmah vratim na Zemlju.
Vandal Savage, som repræsentant for dette kammer er det min pligt omgående at sende dig tilbage til Jorden.
Moja dužnost je da uništim Ruku.
Det er min pligt at udrydde Hånden.
(smeh) Ali iz japanske perspektive, njihova je dužnost da zaštite one koji ne znaju - (smeh) u ovom slučaju, neukog stranca, od pravljenja pogrešnog izbora.
(Latter) Men fra det japanske perspektiv, er det deres pligt at beskytte dem der ikke ved bedre -- (Latter) i dette tilfælde, den ignorante gaijin -- fra at tage det forkerte valg.
A ovo im je dužnost nositi osim sve službe njihove u šatoru od sastanka: daske od šatora i prevornice njegove i stupce njegove i stopice njegove,
Dette er, hvad der påhviler dem at bære, alt, hvad der hører til deres Arbejde ved Åbenbaringsteltet: Boligens Brædder, dens Tværstænger, Piller og Fodstykker,
Kad braća žive zajedno pa umre jedan od njih bez dece, onda žena umrloga da se ne uda iz kuće za drugog; brat njegov neka otide k njoj i uzme je za ženu i učini joj dužnost deversku.
Når flere Brødre bor sammen, og en af dem dør uden at efterlade sig nogen Søn, må hans Enke ikke gifte sig med en fremmed Mand uden for Slægten; men hendes Svoger skal gå til hende og tage hende til Ægte, idet han indgår Svogerægteskab med hende.
Ako ima glasnika, tumača, jednog od hiljade, koji bi kazao čoveku dužnost njegovu,
Hvis da en Engel er på hans Side, een blandt de tusind Talsmænd, som varsler Mennesket Tugt,
2.2676467895508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er min pligt at få vingerne tilbage, hvor de hører til. 