Njegov otac, koji je verovao u naèela i etiku... èije su pouke o dužnosti i dugu prozujale kroz glavu njegovog sina.
Faderen, som stadig var principfast, og hvis formaninger var gået hen over hovedet på sønnen.
Oni koji su je poznavali znali su da nešto izumljuje kad bi dugu kosu vezala vrpcom.
Enhver, der kendte Violet, vidste, at hun opfandt noget når hendes lange hår var sat op med et hårbånd.
Da, koža mi se oèistila ne nosim dugu kosu, ali još uvek sviram opaku gitaru.
Ja, min hud blev pænere og jeg mistede min stammen. Jeg spiller stadig en fed guitar.
Imam još stvari koje treba odneti i dugu vožnju.
Jeg har stadig ting at bære, og en lang køretur.
Upotrebio sam njegovu èeliènu, 40cm dugu testeru da mu odvojim udove.
Jeg brugte en 16 tommer knoglesav af kulstofstål til at skære ham i småstykker.
Šta ljudi èine kada su u dugu?
Og hvad gør folk, når de er i gæld?
Ne, ima puno prijatelja, dugu kosu.
Nej. Har mange venner. Har langt hår.
U gornjoj levoj oblasti toraksa ima ranu dugu 10 cm sa nazubljenim obodima gde se nalazi koagulum boje cijana.
I det venstre anterior thorax region er der et 10-centimeter sår med ujævne kanter indeholdende vedhængede cyanotisk-farvede koagelen.
Oproštajni poklon za dugu i vernu službu?
En avskedsgåve for lang og tro tjeneste?
Kako možemo da razgovaramo o dugu?
Hvordan kan vi tale om gæld?
Pa, znaš, vozaèi formule 1, imaju dugu kosu, seksi su... potkolenice su im otvorene do ovde.
Formel 1-kørere er langhårede og sexede. De går med opknappet skjorte.
Šetao sam dugu šetnju do slobode.
Jeg har gået en lang vej mod friheden.
Ima dugu smeðu kosu... prekrasna je.
Hun har langt brunt hår og... Hun er smuk.
O, i imamo dugu istoriju, zato znajte ovo i verujte da æe biti tako.
Og vi har en lang historie, så du skal vide det her og at det er sandt.
Prekinuo je svoju dugu tišinu i podelio svoje misli sa nama, preko onog starca.
Han har nu brudt sin tavshed og delt sine tanker med os gennem ham den gamle.
Nosi je dugu monašku garderobu, nije pio, kako mi je majka rekla, bio je u celibatu, zato je došao kod nje.
Han bar denne lange munkedragt, han drak ikke, og ifølge min mor, levede han i cølibat, det var derfor han kom til hende.
Želiš li dugu ili kratku verziju?
Vil du have den lange eller den korte udgave?
Stavila sam kuæu pod hipoteku, u dugu sam 200.000 i više.
Jeg har belånt mit hus. Jeg skylder over 200.000 dollars.
Bilo koje poveæanje, pogotovo ono koja on traži, znaèi da æu izgubiti toliko novca, da æu biti u još veæem dugu.
Enhver prisstigning, især dem, han vil have, betyder, at jeg mister så mange penge, at jeg skylder endnu mere end før.
U dugu si više od pola miliona dolara.
Du skylder næsten en halv million dollars.
Štit ima veoma dugu i, ponekad, nasilnu istoriju sa unapređenim ljudima, ali istina je da ponekad dobri ljudi dobiju moći, a ponekad i loši.
SHIELD har en lang og voldelig fortid når det kommer til folk med evner. Men sandheden er at gode folk får evner, slemme folk får evner.
Igrali smo dugu igru, ti i ja.
Vi har spillet i lang tid du og jeg.
Dakle, ta jedinka potiče iz populacije koja deli poreklo sa Neandertalcima, ali daleko u prošlosti, a zatim ide kroz dugu nezavisnu istoriju.
Så dette individ stammer fra en population, som deler en oprindelse med Neanderthalerne, men langt tilbage, og havde derefter en lang uafhængig historie.
Samo je želeo da podeli dugu.
Han ville bare dele en regnbue
Ko je mogao da predvidi "Dvostruku dugu" ili Rebeku Blek ili "Nijan mačku"?
Hvem kunne have forudset "Double Rainbow eller Rebecca Black eller "Nyan Cat"?
Kao što sam rekao, neurohirurgija ima dugu tradiciju.
Som jeg sagde, kommer neurokirurgi fra en lang tradition.
Svesno izgleda kao da je - sviđa mi se francuski izraz za dugu "arc-en-ciel"- čini se kao da je luk na nebu, ili izgleda kao da sunce zalazi iza planina.
Det virker som om der er Jeg holder meget af det franske "arc-en-ciel" — det virker som om der er en bue på himlen, eller det ser ud som går solen ned over bjergene.
Afrika ima dugu tradiciju pisanja, ali ovo je činjenica koju mnogi ne znaju i napisao sam knjigu "Afrički alfabeti" da bih to istakao.
Afrika har haft en lang skriftlig tradition, men det er der ikke mange der ved, derfor skrev jeg "African Alphabets", en bog om afrikanske alfabeter.
Imate dugu njušku sa 200 miliona receptora i imate vlažne nozdrve koje privlače i hvataju molekule mirisa, a vaše nozdrve čak imaju proreze da biste mogli duboko da udahnete vazduh.
Du har en lang snude, indbygget med 200 mio. lugt-receptorer du har våde næsebor som tiltrækker og opfanger lugtmolekyler og dine næsebor har endda slidser, så du kan indånde ekstra meget luft.
Ponovo sam se zabavljao, radio više i da skratim dugu priču: radio sam sve ono što će me dovesti do uspeha.
Jeg havde det sjovt igen. Jeg arbejdede hårdere. Og for at gøre historien kort, gjorde jeg alle de ting, der gjorde mig til en succes igen.
Istorija nauke predstavlja dugu seriju žestokih, iznenadnih ideja, tokom koje su se naredne generacije morale izboriti i pomiriti sa narastajućom neobičnošću univerzuma.
Videnskabens historie har været en lang serie af voldsomme 'brainstorms', som efterfølgende generationer er kommet overens med stigende grader af mærkelighed. i universet.
Metnuo sam dugu svoju u oblake, da bude znak zaveta izmedju mene i zemlje.
Min Bue sætter jeg i Skyen, og den skal være Pagtstegn mellem mig og Jorden!
A onome koji radi ne broji se plata po milosti nego po dugu.
Men den, som gør Gerninger, tilregnes Lønnen ikke som Nåde, men som Skyldighed;
1.8552248477936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Faderen, som stadig var principfast, og hvis formaninger var gået hen over hovedet på sønnen. 