Istina je da si radila u pivari, ali život tamo nije, oèigledno, bio tako dosadan, kako si ga ti prikazala.
Det er sandt, at du arbejdede på et bryggeri. Men det var ikke kedeligt.
Užasavao sam se od èinjenice da sam ovaj dosadan put morao sam da putujem.
Jeg frygtede udsigten til at gøre denne kedelig rejse alene.
Uvek sam mislila da si dosadan.
Og jeg, som troede, du var kedelig!
Taj film mi je bio tako neverovatno... dosadan.
Den film var så utrolig... kedelig.
Ovo je uglavnom dosadan posao,... ali tu i tamo jedriš po divnoj veèeri kao što je ova... i ponekad radiš sa dekadentnim agentom iz pokvarenog zapada.
Det er mest kedelig rutine, men af og til kommer man til at sejle på en smuk aften som denne, og nogle gange arbejde med en dekadent Agent for en korrupt vestlig magt.
Imao sam puno posla u crkvi, ali sam imao veoma dosadan lik.
Jeg var ret aktiv i kirkescenen, men min figur var kedelig.
Uz rizik da æu biti dosadan... mogu ti dati protivargument.
Med risiko for at kede dig. Jeg kan gi´ dig et andet synspunkt.
Moja najbolja šansa da ga otkaèim je da budem neumoljivo normalan, dosadan...
Jeg håber at slippe af med ham ved at påføre mig normalt og kedeligt.
Zadremala sam dvaput zato sto je tako dosadan... a pravi tako veliku stvar od toga.
Jeg døsede bare lidt det var dødkedeligt Og han gør det til et problem.
Bio je dosadan, nije gledao svoja posla.
Han blandede sig i mine sager.
Zašto ne, život je kratak, dosadan je i pun bola i ovo je prilika za nešto posebno.
Hvorfor ikke? Livet er kort og kedeligt og fuldt af smerte. Her er muligheden for en oplevelse.
Izvinjavam se, ja sam Dosadan s tim stvarima.
Jeg kan bare ikke have den slags.
Pa, "Lepotice", kakav dosadan nastup pun estrogena ste nam pripremile veèeras?
Så, Bellas, hvilket kedeligt, østrogen-fyldt set har I forberedt til os i aften?
Znam da je dosadan k'o stenica, ali brine za tebe.
Han er irriterende, men han bekymrer sig bare om dig.
Ti bi bio dosadan da nije bilo mene.
Du ville være kedelig, hvis ikke jeg var der for dig.
Hej, ti si jebeno dosadan, šta je regresijska analiza?
Du er skide kedelig. Hvad er regressionsanalyse?
Svet bi bio osrednji i dosadan bez tajni.
Verden ville være meget middelmådig og kedelig uden mysterier.
Istina o ženama je, da možeš da im radiš sve, osim da im budeš dosadan.
Sandheden er, at kvinder finder sig i alt andet end kedsomhed.
Život je dosadan kada si obièan.
Livet stinker når man er normal.
I ovim se završava tvoj dosadan mali život.
Og sådan ender dit kedelige, lille liv.
Postoji vreme za biti dosadan i naporan i vreme da se bude èovek.
Der er en tid til at være kedelig og irriterende og der er en tid til at være en mand.
Mislio sam da je moj tata dosadan zbog svoje nostalgije.
Jeg synes, at min far var pinlig, fordi han var så nostalgisk.
Bio je tako dosadan i preterano me štitio.
Han var så irriterende, og overbeskyttende.
U stvari, ispalo je da je izuzetno dosadan.
Han var ret sløv i betrækket.
Prljav, naporan i generalno poprilièno dosadan!
Det er beskidt, det er fodarbejde og godt gammeldags møgkedeligt.
Samo zato što ti imaš dosadan život, ne znaèi da i ja moram.
Bare fordi dit liv er trist, skal mit vel ikke være det?
Ako mi je dosadan život, to je zato što sam ga se odrekla zbog tebe.
Mit liv er kun trist, fordi jeg opgav alt for din skyld.
Smatram da si ti dosadan ko èir na dupetu!
Jeg synes, du er en belastning.
Slajd kao ovaj, nije samo dosadan, već se i previše oslanja na jezički deo našeg mozga i uzrokuje da postanemo preplavljeni.
En sådan præsentation, som ikke blot er kedelig, men også er for afhængig af sprogdelene af vores hjerne og gør at vi bliver overvældede.
Možete otkriti um koji je vrlo dosadan i skoro pa je sve mehanički, deluje kao da se samo probudite, odete na posao, jedete, spavate, ustanete, radite.
Man finder ud af at et sind der er meget kedeligt og xxx, og det er bare, næsten mekanisk, det virker bare som om man står op, går på arbejde, spiser, sover, står op, arbejde.
Ako stavite decu da sede satima, radeći dosadan činovnički posao, nemojte se iznenaditi ako počnu da se vrpolje.
Hvis man sætter unger ned, time efter time, og får dem til at lave lavkvalitets kontorarbejde, så vær ikke overrasket hvis de begynder at blive rastløse, I ved?
Dok ovo radite, to je vrlo dosadan eksperiment.
I arbejdsprocessen er det et ret kedeligt eksperiment.
I rekla je da je to kao neki mnogo dosadan film.
Og hun sagde, at det er en ret kedelig film.
A ti, Jakove, ne priziva me, i bejah ti dosadan, Izrailju.
Jakob, du kaldte ej på mig eller trætted dig, Israel, med mig;
0.87826585769653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er sandt, at du arbejdede på et bryggeri. Men det var ikke kedeligt. 