Der er tørt, grimt og kedeligt og der kan komme en revolution når som helst.
Suv je, ružan i dosadan. Mislim stvarno, svakog trenutka bi mogla da izbije revolucija.
Måske, hvis det ikke er for kedeligt, kan vi gentage succesen.
А можда, ако није превише досадно, бисмо га могли поновити.
Måske synes du, det er kedeligt... at fortælle det til en husmor på bøhlandet.
Možda vam je pomalo dosadno pricati to domacici negde usred ništavila.
Du kan se det direkte, men det er ofte ekstremt kedeligt.
Možeš i uživo, naravno, ali to je baš dosadno.
Mit første år på kunst universitet, var kedeligt for at se det mindste.
Моја прва година на коледзу је била, да тако кажем, досадна.
Min verden åbner sig utroligt hurtigt og her er måske kedeligt, men det er trygt.
Pa, granice mog svijeta se brzo šire. A ono što imam ovdje je možda dosadno, ali je sigurno.
De fleste aftener virker det hele så kedeligt og håbløst, at du ikke engang kan tage dig sammen til at masturbere.
Veæina noæi ti je toliko dosadna i ispunjena èamom da ne možeš prikupiti entuzijazam potreban za masturbaciju.
Det er så kedeligt, vi læser kun gammel historie.
Sve što uèimo je dosadna stara istorija.
Er det ikke kedeligt at passe andres børn når alle de unge mænd står derovre?
Nije ti dosadno ovdje èuvati tuðu djecu dok su tamo prijeko mladi momci?
Fyrenes stof er kedeligt, og de gentager bare sig selv.
Shvatila sam da ove muške stvari postaju dosadne i ponavljaju se.
En kedelig, blå dreng på et ufattelig kedeligt maleri.
Jedan dosadni plavi dečko na bolno dosadnoj slici.
Mor, alle i skolen vil have kedeligt, gråt tøj på.
Ali, mama, svi u školi nosit će dosadnu sivu odjeću.
"Livet er blevet frygtelig kedeligt og uinteressant.
"Život je postao grozan i neinteresantan.
Politik er for kedeligt til en mand af din støbning.
Политика је превише нејасна за човека твојих уверења.
Kedeligt med dit besvær, håber ikke det går udover teateret.
Žao mi je zbog vaših nevolja. Nadam se da neæe pokolebati vaš povratak na pozornicu.
Jeg håber, at dette eventyr ikke er for stressende eller kedeligt.
Nadam se da ova pustolovina neæe biti previše stresna ili dosadna.
Og så arbejdede jeg som systemanalytiker i et par år... men det var bare så kedeligt.
I nakon toga sam radila kao sistem analitièar nekoliko godina, ali je to bilo jako dosadno.
Du bliver nødt til at komme hjem, det er kedeligt her uden dig.
Ooh. Moraš se vratiti doma. Dosadno je bez tebe.
Orh, det lyder næsten helt kedeligt og forpligtende.
O, to gotovo da zvuèi dosadno i obvezano ugovorom.
Her er også dejligt, Evan, men en smule kedeligt.
Volim ovo mesto, Evane. Sjajno je. Samo je pomalo dosadno.
Jeg kan godt remse det op, men det vil blive meget kedeligt.
Mogu da vam ponovim, ali to æe dugo da traje i dosadno je.
Så, Bellas, hvilket kedeligt, østrogen-fyldt set har I forberedt til os i aften?
Pa, "Lepotice", kakav dosadan nastup pun estrogena ste nam pripremile veèeras?
Ved du hvad der aldrig bliver kedeligt?
Znaš li šta nikad ne stari?
Det var kedeligt, og det vil det altid være.
Živa dosada, bilo i ostaæe tako.
Mit hår er lidt kedeligt, fordi jeg ikke har kommet noget i.
Коса ми је мало... није како треба, јер нисам ставио гел.
Hvis ikke jeg slår en skævert af og til, går mixet hen og bliver kedeligt.
Ne nabacim li ti felš, tebi dosadi i miks ne postiže ciljani uèinak.
Bliver det ikke kedeligt at gå alene rundt til alle disse fester?
Sigurno ti dosadi da na svakojakim događajima šetaš sama.
Da jeg var single var det kedeligt, men nu jeg er forlovet, synes jeg, det er sjovt.
Zašto sam, kad sam bila sama smatrala da je to vrlo dosadno, ali sad kad sam verena, smatram da je strašno zabavno.
Kan du forestille dig noget mere kedeligt end at sidde på en trone hele dagen?
Zamisli nešto dosadnije od sedenja na prestolu celi dan?
Ja, det er kedeligt, men det brødfødte mig og min søn.
Znam da je dosadno. Ali zahvaljujuæi tome sam odgajila sina.
Nu er min bror en almindelig mand, der bemander et skrivebord på et kedeligt kontor.
Сад је мој брат само обичан мушкарац за радним столом у досадној канцеларији.
Det ser ud til, Allegra ikke dukker op, hvilket er så kedeligt.
Изгледа да Алегра неће доћи, што је једноставно напорно.
Alle ved, dr. Johnny ikke kan tåle noget, der er kedeligt!
Свако зна да доктор Џони не подноси ништа досадно!
Det er ikke sandt, og hvis det var, ville livet være utroligt kedeligt.
То није истинито, а да јесте, живот би био ужасно досадан.
60 procent af børnene går ikke i skole, fordi de er nødt til at se til dyrene.. får, geder -- kedeligt husarbejde.
60 процената деце не иде у школу јер морају да чувају животиње - овце, козе - обављају домаће послове.
Problemet var, at en hukommelses konkurrence er en patologisk kedeligt begivenhed.
А то је да је ово такмичење патолошки досадан догађај.
Man finder ud af at et sind der er meget kedeligt og xxx, og det er bare, næsten mekanisk, det virker bare som om man står op, går på arbejde, spiser, sover, står op, arbejde.
Možete otkriti um koji je vrlo dosadan i skoro pa je sve mehanički, deluje kao da se samo probudite, odete na posao, jedete, spavate, ustanete, radite.
I arbejdsprocessen er det et ret kedeligt eksperiment.
Dok ovo radite, to je vrlo dosadan eksperiment.
Og jeg tror at det betyder at selv om du får din hjerne scannet, hvilket er ret kedeligt og slet ikke interessant, når du dér hører nogen sige: "A ha ha ha ha ha, " forsøger du at regne ud, hvorfor de ler.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
Stakkels fyr, en "rekvistit" - misforstå mig ikke, en "villig rekvisit" - Men det dokumentrede kys virker - kedeligt.
Ovaj jadni klinac, očigledno sportista - nemojte me pogrešno shvatiti, željni sportista - ali taj poljubac koji se snima deluje kao da je sranje.
To dage før mit store vejrtrækningsforsøg, til rekorden, tænkte producerne af min specialudsendelse at bare det at se på nogen der holdt vejret, der næsten druknede, er for kedeligt til fjernsynet.
Dva dana pre mog pokušaja zadržavanja daha, producenti mog TV specijala su pomislili da je gledati nekoga ko zadržava dah, i skoro se davi, suviše dosadno za televiziju.
De ville sige, "Det er kedeligt".
Рекли би, "Ово је јако досадно."
1.0665171146393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suv je, ružan i dosadan. Mislim stvarno, svakog trenutka bi mogla da izbije revolucija. 