hvis du keder dig, så skriv "elsk din nabo" 100 gange på væggen.
Bude li ti dosadno, sto puta na zidu napiši: Volim svoje bližnje.
Han flyver dig træt, så du keder dig og gør noget dumt.
Izmori te. Frustiran, naciniš nekakvu glupost i ima te!
Vi keder os over skuespillere, der giver os falske følelser.
Досадило нам је да гледамо глумце и њихове лажне емоције.
Jeg må indrømme, bøndernes simple landboliv keder mig.
Priznajem, stanje proste svakodnevnice mi je dosadno.
Hvorfor tror du, jeg keder mig?
Зашто мислиш да ми је досадно?
De keder sig og er tykke.
Debeli su i dosadno im je.
Gå du ind og fortæl din datter, hvor meget du keder dig.
Zašto ne uðeš i kažeš svojoj æerki koliko sam ti dosadna?
Vi keder os grusomt hos fru Schäfer.
Tako je dosadno kod gðe. Šifer.
Nå ja, hvis du keder dig, kan du høre kassettebånd nu.
Ako se dosaðuješ, možeš slušati kasete.
Hør her, hvis du nogensinde keder dig eller vil sludre så fat knoglen.
Vidi, ako ti ikada dosadi ili ti se skita pozovi me.
Det er kun os to, hver aften og jeg keder mig til døde.
Nas dvoje smo sami svako veèe. Ubijam se od dosade.
Keder du dig nogensinde så meget, at du stirrer på dine nosser?
Јел ти икада толико досадно да само бленеш у муда?
Hvordan kan jeg koncentrere mig, når jeg keder mig?
Kako da se koncentrišem kad mi je dosadno?
Du har lukket mig inde her, jeg keder mig.
Ostavio si me zakljuèanog, i žešæe sam se smorio.
Der er ingen mobildækning i den her ghetto, og jeg keder mig.
Ovdje nema signala i umirem od dosade.
Det er en leg, voksne af og til leger, når de keder sig.
To je igra, koju odrasli, ponekad, igraju kad im je baš dosadno.
Hvis du keder dig, hvorfor er du så ikke nedenunder?
Ako se dosaðuješ, zašto nisi dole na žurci?
Hvis du keder dig, så gå op på dit værelse.
Ako ti je samo dosadno, idi u svoju sobu ili nestani iz mog vidnog polja.
Jeg keder mig, men det er kun en del af det.
Dosadno mi je, ali, mislim, to je samo jedan deo svega.
Jeg er næppe den eneste i verden, der keder sig.
Oh... Nemoguće je da sam ja jedina osoba na svetu koja se dosađuje.
Du keder dig bare og leder efter nogen du kan skubbe rundt.
Dosadno ti je i samo tražiš nekog kog æeš zezati naokolo.
Fordi din lykke kommer på bekostning af min forstand fordi jeg nægter at opildne endnu et af dine luner fordi du keder dig og leder efter en grund til at betyde noget.
Tvoja sreæa dolazi sa cenom mog razuma. Odbijam da ugodim tvom hiru, jer ti je dosadno i tražiš nešto što vredi.
Hvis du keder dig, holder jeg en bog af krydsord i handskerummet.
Ako vam dosadi, držim knjigu križaljke u pretincu za rukavice.
Keder du dig, så du er nødt til at læse, burde du måske være blevet hjemme.
Ako ti je tako dosadno da èitaš, trebala si ostati kod kuæe.
Jeg er dødtræt, og ja, du keder mig af røven til.
Iscrpljena sam, i da, dosadna si.
Jeg keder mig lidt, men det går fint.
U redu mi je. U redu mi je. Malo mi je dosadno, ali u redu mi je.
Eller keder det dig ad helvede til, Veronica?
Ili te pomisao na sve to neverovatno smara?
Hvorfor skrider du så ikke derover og keder dem ihjel?
Zašto onda ne odjebeš u Kinu i njih ne smaraš?
Du keder dig, fordi du er overkvalificeret til de her skodjobs.
Dosadno ti je jer imaš kvalifikacije koje prevazilaze ove glupe poslove.
Han har været her i en måned, og han keder mig.
Ovde je skoro mesec dana. Brzo stari.
Kun hvor mange skøre mennesker, der keder sig i denne by.
Samo koliko lud / dosadno ljudi su u gradu.
Keder vi os blandt kløfterne, skyder vi bare til måls efter ham.
Jebeš ga. Odvešæe nas u kanjone i ako nam dosadi, postaæe meta.
Min far sagde altid, at det kun er kedelige mennesker, der keder sig.
Moj otac je govorio da samo dosadnim ljudima bude dosadno. I moj.
Ser du, hvad et sind, der keder sig, kan fremtrylle?
Vidiš šta prizove um kome je dosadno?
De kan bare se disse videoer. Hvis de keder sig kan de også se dem.
Могу само да гледају клипове. Ако им је досадно, могу да иду даље.
Der er nogle herrer, der ser ud som om, de keder sig, og nogle kvinder, der ser forholdsvist engagerede ud, og som synes at have en reaktion på billedet.
Vidim gospodu kojoj je poprilično dosadno i malo više zainteresovane dame koje poprimaju nešto od toga.
Forskere udnytter også det faktum at børn nedsætter hastigheden af deres sutten når der er noget der interesserer dem og går ud fra at de sutter hurtigt når de keder sig.
Научници такође користе чињеницу да бебе успоравају сисање када их нешто заинтересује, а настављају са брзим сисањем када им је досадно.
Jeg har trænet i noget tid, og når jeg føler mig flad og keder mig, efterligner jeg det.
Treniram neko vreme, a kad se osećam bezvoljno i smoreno, pretvaram se.
De gør det måske et halvt dusin gange før de keder sig, og de tager hen og leger i trafikken.
Ovo rade nekih 6 puta dok im ne dosadi, onda odu da se igraju u saobraćaju.
1.6028130054474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bude li ti dosadno, sto puta na zidu napiši: Volim svoje bližnje. 