Jednom sam založio svoje telo za njegovu dobrobit.
Jeg har lånt min krop ud for ham.
Pobjegao si usred noæi za moju dobrobit?
Du løb altså væk midt om natten for min skyld?
Vjerovala ili ne, Fi, da, to je bilo za tvoju dobrobit.
Ja, det var for din skyld, Fi.
Volela bih da se igram ko je u pravu a ko nije, ali na kraju dana ja sam odgovorna za dobrobit ovog grada, a ti nemaš ovlašæenja da mi kažeš da odstupim.
Normalt ville jeg gerne diskutere, hvad der er rigtigt og forkert, men når alt kommer til alt, så har jeg ansvaret for byen. Og du har ikke autoriteten til at stoppe mig.
Èudovište se brine za moju dobrobit.
Hvor sødt. Et monster med følelser.
Pre svega, reè 'korupcija' je izum monetarnog sistema, to devijantno ponašanje, ponašanje koje je destruktivno i loše po dobrobit ljudi.
For det første er ordet "korruption" en pengebaseret opfindelse. Den frygtelige adfærd, som er nedbrydende i forhold til menneskers velvære.
Tako da vaš sistem nije kreiran za dobrobit ljudi.
Systemet er altså ikke designet til at tage sig af menneskers velvære.
Državni službenik danju, noæu kuharica- odmetnik, riskira brak posao i dobrobit maèke, prijavljuje se za otkaèeni zadatak.
Offentligt ansat om dagen, madøre om aftenen. Hun sætter ægteskab, job og sin kats velbefindende på prøve og kaster sig ud i en vanvittig udfordring. Hvad vil det ende med?
Ne ponosim se onim što sam uradio, ali sam to uradio za dobrobit svih na brodu.
Jeg er ikke stolt af det, jeg gjorde, men jeg gjorde det for alle på skibets bedste.
Za dobrobit tvoje najljepše osobine, nadaj se da æe biti zaista tako.
Af hensyn til dit smukke ansigt, må du hellere håbe at det er sandt.
Znam da se to ne može preko noæi, Majkl... ali za dobrobit porodice moraš razumeti da æe se ovde stvari menjati.
Jeg ved godt, det ikke sker fra den ene dag til den anden. Men for familiens skyld må du forstå, at tingene vil ændre sig her.
Da li ceniš dobrobit tvog ljudskog biæa, ili sopstvenu želju?
Er det dit menneske du beskytter, eller din egen attrå?
Naravno, treba verovati da mu je na duši bila samo moja dobrobit... a ne èinjenica da mu je vlasnik hotela šurak.
Man vil jo selvfølgelig gerne tro, at han ville mig det bedste... og at det ikke var hans svogers.
Ovo je zbog tebe, za dobrobit tvoje sestre... što je još važnije.
Fordi din søsters velbefindende betyder mere end dit eget.
Uèinio je strašne stvari, ali za dobrobit svih.
Han arbejder i en større sags tjeneste.
Moj glavni cilj u životu je da stano težim... da budem najbolja osoba što mogu za dobrobit planete... i svakog ko hoda po njoj.
Mit mål i livet er altid at stræbe efter at blive det bedste menneske, der tjener planeten og alle dem, der går på den.
Mislite da imam manju potrebu da osiguram dobrobit i buduænost mog deteta?
Har jeg ikke samme behov for at sikre mit barns levefod og fremtid, som De har?
Znam da ne biste riskirali dobrobit vašeg plemena udruživanjem s nekim poput Proctora.
Du ville aldrig sætte stammen i fare ved at samarbejde med Proctor.
Koliko god bih mrzeo da te bacim na rame i da te odnesem, dok se mrdaš i galamiš, nazad kući, oboje znamo da hoću za dobrobit svog deteta.
Færre referencer til mord. Selv om jeg ville hade at bære dig sparkende og skrigende i sikkerhed, ved vi begge, at jeg vil gøre det for mit barns skyld.
Koristiæu prsluk iz poštovanja prema vašoj zabrinutost za moju dobrobit.
Jeg accepterer vesten... af respekt for din omtanke for min velfærd.
I briga za dobrobit tvog protivnika.
Og faktisk bekymre dig, for din modstander.
Zato što koristimo našu moæ, u osnovi, za dobrobit u svetu.
Fordi vi bruger vores magt til verdens bedste.
Jedina mi je briga dobrobit mojih pacijenata.
Jeg er kun optaget af mine patienters velbefindende.
Kako je bez obzira šta radi, sve to za dobrobit svih.
At uanset hvad han gør, er det hele for et større formål.
Ali za razliku od svog brata, ja ću to učiniti za dobrobit svijeta.
Til forskel fra min bror vil jeg gøre det til verdens bedste.
Za dobrobit dece, porodice, za dobrobit zajednice, budućnosti, prestanimo da se bijemo za trenutak i počnimo da razgovaramo.
Af hensyn til børnene, af hensyn til familien, af hensyn til fællesskabet, af hensyn til fremtiden, lad os holde op med at kæmpe et øjeblik og begynde at tale.
i razmišljajete ovako "Ukoliko bih dobio 5 ili 15 dolara, šta bih mogao da uradim za dobrobit drugih?"
hvad kan jeg gøre for at hjælpe andre mennesker?" Fordi i sidste ende, når du gør det, finder du ud af, at du hjælper dig selv meget mere.
U društvu koje je više kolektivno, shvatamo iznutra da je naša dobrobit duboko vezana za dobrobit drugih.
I et mere kollektivt samfund, opdager man indefra at vores egen trivsel er dybt forbundet til andres trivsel.
Dakle, ova poruka da su dobre, prisne veze dobre za naše zdravlje i dobrobit, ova mudrost je stara kao Grčka.
Så budskabet, at gode, tætte forhold er godt for vores helbred og trivsel, det er viden, så gammel som bjergene.
1.1503989696503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har lånt min krop ud for ham. 