Borgmester Red Thomas' program... betyder flere jobs, bedre uddannelse... mere velfærd og lavere skatter.
Plan napretka gradonaèelnika Reda Thomasa... je veæi broj radnih mjesta, bolje obrazovanje... veæe graðanske olakšice i niže stope poreza.
Hans fader har betroet mig hans uddannelse og velfærd.
Njegov otac poverio mi je njegovo obrazovanje i blagostanje.
Efter den 11. september 2001, havnede velfærd i baggrunden til fordel for frygt, panik og en ny prioriteringsliste.
Nakon 11. septembra 2001. godine, brigu o socijalnim problemima su nadjaèali strah, panika i novi prioriteti.
Han arbejder så hårdt med at bære ansvaret for vores velfærd.
Za senatora, koji se tako dobro borio za našu dobrobit.
Det er en yderst sørgelig dag, at min stats velfærd skal beskyttes af et andet land.
Svaku rijeè. Velika je sramota za nas što blago naše države mora štititi druga država.
Flertallets velfærd er vigtigere end individets.
Dobro veæine je veæe od dobra pojedinca.
For et langt liv og velfærd, til vores gode ven, og kollega, John Oldman.
Pa, za dug život i dobru sreæu... našem poštovanom prijatelju... i kolegi, Johnu Oldmanu.
Jeg var naturligvis bekymret for Deres velfærd.
Prirodno, bio sam zabrinut za vaše zdravlje.
At eliminerer behovet for fængsler og velfærd.
Eliminišuæi potrebu za zatvorima i socijalnom pomoæi.
Jeg sagde engang, jeg ikke forstår hvis opgave det var at se, til den offentlige velfærd.
Veæ sam rekla da ne shvaæam tko bi trebao biti zadužen za dobrobit naroda.
Det er bare en del af et spil, vi har opfundet... Og alligevel er milliarder af menneskers velfærd nu i fare.
To je samo dio igre koju smo izmislili... pa ipak, dobrobit milijardi ljudi je trenutno ugrožena.
Den tager også direkte hensyn til menneskelig og social velfærd, og til de faktorer, der skaber dem.
Već direktno uzima u razmatranje i ljudsku i socijalnu dobrobit kao i sve što je time obuhvaćeno.
Vi har at gøre med en sygdom i værdisystemet komplet denatureret i hvilket personlig og social velfærd er blevet sekundær i forhold til de skadelige forestillinger om kunstig rigdom og uendelig vækst.
Mi imamo posla sa poremećajem sistema vrijednosti - koji je van kontakta s prirodom - gdje je prioritet ličnog i društvenog zdravlja postao sekundaran sve do štetnih predstava vještačkog bogatstva i bezgraničnog rasta.
Vi forsøger at få et møde med alle der er interesseret i hende velfærd.
Pokušavam da napravim sastanak sa svima, za njenu dobrobit. Naravno.
Fordi jeg tror på at velfærd og verdens fred, er totalt vigtige i vores tid
Stvarno mislim da ekologija i svetski mir to je kao nešto strašno bitno danas.
Der findes ikke ét varmt land, som har velfærd.
Zemlje koje su tople su rodne. Zameni samo jedno.
Jeg accepterer vesten... af respekt for din omtanke for min velfærd.
Koristiæu prsluk iz poštovanja prema vašoj zabrinutost za moju dobrobit.
Jeg er nået til den konklusion, at hvis målet er et sikrere USA med større velfærd, behøver jeg ikke stille op for at opnå det.
I ovo sam zakljuèila. Ako je cilj bezbednija i bogatija Amerika, ne moram da se kandidujem da bismo to postigli.
Velkommen til Bureauet for Genetisk Velfærd.
Добро дошла у Завод генетичке неге.
Goddag og velkommen til Bureauet for Genetisk Velfærd.
Здраво и добро дошли у Завод генетичке неге.
Du får specifikke ordrer angående Meereen og Dragebugtens velfærd.
Biæe ti ostavljena nareðenja po pitanju dobrobiti Mirina, i Zaliva Zmajeva.
Giv lærere manuskripter de kan følge i klasseværelset, så selvom de ikke ved hvad de laver og er lige glade med vores børns velfærd, så længe de følger manuskripterne, vil vores børn blive uddannet.
Дајмо наставницима сценарија по којима се понашају, тако да чак и ако не знају шта раде, ако их није брига за добробит наше деце, све док прате сценарија наша деца ће бити образована.
Den gennemsnitlige velfærd i vores samfund afhænger ikke længere af nationalindtægt og økonomisk vækst.
Просечно благостање у нашим друштвима више не зависи од националног прихода и економског раста.
Ved at bruge dette redskab om og om igen og simulerer resultat efter resultat, så kan folk forstå, at investeringen og opsparingen som de påtager sig i dag, bestemmer deres velfærd i fremtiden.
Користећи овај алат изнова и симулирајући исход за исходом, људи могу схватити да их њихова данашња улагања и штедња воде у светлију будућност.
Nu er ingen af disse ekstreme beslutninger den slags beslutninger, som nogen af os ville anbefale til mennesker, når man tænker på deres fremtidige økonomiske velfærd.
Ni jedna od ovih ekstremnih odluka nije ona vrsta odluke koju bi bilo ko od nas preporučio onim ljudima kojima želimo dobru finansijsku situaciju u budućnosti.
Det omhandler altruisme og chimpanser hvor spørgsmålet er, om chimpanser bekymrer sig om andres velfærd.
Тиче се несебичности код шимпанзи. Питање је, да ли шимпанзе маре за добробит неког другог?
Og i årtier er det blevet antaget at det kun er mennesker der kan det, at det kun er mennesker der bekymrer sig om andres velfærd.
Деценијама се сматрало да само људи то могу, да само људи брину о добробити неког другог.
I løbet af 25 år er har det enorme langsigtede virkninger på ens nations velfærd.
Nakon 25 godina, ovo ima ogromne dugoročne posledice na bogatstvo države.
Og det officielle dogme lyder sådan her: Hvis vi er interesserede i at maksimere vores borgeres velfærd, er måden at gøre det på, ved at maksimere individets frihed.
A zvanična dogma glasi ovako: ukoliko smo zainteresovani da radimo na poboljšanju dobrobiti naših građana, način da to postignemo jeste da im povećamo individualnu slobodu.
Og fordi mennesker har frihed, så kan vi hver især handle for sig selv til at gøre ting der maksimerer vores velfærd, og der er ingen der skal bestemme noget for os.
I upravo zato što su ljudi slobodni, svako od nas može delovati kako hoće i raditi stvari koje će biti za njegovo dobro i niko drugi ne mora odlučivati umesto nas.
Jo flere valg mennesker har, jo mere frihed har de, og jo mere frihed de har, jo mere velfærd har de.
Što više izbora ljudi imaju, imaće više slobode, a što više slobode imaju, živeće u većem blagostanju.
Jeg er ret sikker på, at vi for længst er nået forbi det punkt hvor valgmuligheder forbedrer vores velfærd.
Ne znam koja je to. Ali sam prilično siguran da smo odavno prešli tu granicu do koje su nam izbori poboljšavali život.
Og vi har vidst i lang tid, at dette ikke er et godt mål af landes velfærd.
И већ дуго знамо да то није добар показатељ благостања нација.
Rent faktisk sagde arkitekten for vores nationalregnskaber, Simon Kuznets, i 1930'erne, at "En nations velfærd kan stort set ikke påvirkes af den nationale indkomst."
Уствари, архитекта нашег рачуноводственог система, Сајмон Кузнетс је тридесетих година рекао, "Благостање једне нације се ретко може закључити из њених прихода."
Og dette er et mål for, hvor meget velfærd vi får for vores planetariske ressourceforbrug.
Ово је мера благостања коју добијамо из ресурса које користимо.
På regeringsniveau vil de måske lave nationalregnskaber for velfærd.
На нивоу влада, могли би се креирати национални рачуни добробити.
Du skal aldrig i Evighed bekymre dig om deres Velfærd og Lykke!
Ne traži mir njihov ni dobro njihovo nikada za svog veka.
0.51929903030396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Plan napretka gradonaèelnika Reda Thomasa... je veæi broj radnih mjesta, bolje obrazovanje... veæe graðanske olakšice i niže stope poreza. 